Automatic merge of Transifex translations

lang/tomahawk_ja.ts

@@ -1527,7 +1527,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="385"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>削除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="465"/>
@@ -1671,7 +1671,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyPlaylistUpdater.cpp" line="285"/>
         <source>Delete associated Spotify playlist?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>関連付けられたSpotifyのプレイリストも削除しますか?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1697,7 +1697,10 @@ connect and stream from you?</source>
  and using it to craft personalized radios. Enabling this option
  will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
  and stations based on your personal taste profile.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>The Echo Nestはカタログのメタデータを整理して、
+個人的なラジオを作成する機能があります。
+このオプションを有効にすると、あなたと友達の音楽の好みに
+基づいた自動プレイリストやステーションを作れます。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="186"/>
@@ -1767,42 +1770,42 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="109"/>
         <source>Install from file...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルからインストール...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="129"/>
         <source>Filter by capability:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>機能別に分類:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="305"/>
         <source>Static Host Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>静的ホスト名:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="321"/>
         <source>Static Port:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>静的ポート:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="369"/>
         <source>Proxy Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>プロクシ設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="392"/>
         <source>Other Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>他の設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="414"/>
         <source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawkがクラッシュしたら、レポートを送信</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="401"/>
         <source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ウェブブラウザーとの対話を許可する(お勧め)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1810,17 +1813,17 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="51"/>
         <source>Copy Artist Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アーティストリンクをコピー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="58"/>
         <source>Copy Album Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>アルバムリンクをコピー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="65"/>
         <source>Copy Track Link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>トラックリンクをコピー</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1833,12 +1836,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="274"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>削除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="387"/>
         <source>%1 downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1ダウンロード</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="570"/>
@@ -1848,7 +1851,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="575"/>
         <source>Connecting...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>接続中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="580"/>
@@ -1861,12 +1864,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="529"/>
         <source>Manual Install Required</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>手動インストールが要求</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="532"/>
         <source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please use &quot;Install from file&quot; above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>残念ながら、このプラットフォームでは、リゾルバの自動インストールは設けてないか、無効にされました。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;以上の「ファイルからインストール」を使用して、又はディストリビューションから取得するか、自分でコンパイルして下さい。詳しくはこちらを参照:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1874,22 +1877,22 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="82"/>
         <source>Configure this Google Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Googleのアカウントを設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="83"/>
         <source>Google Address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Googleのアドレス</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="84"/>
         <source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Googleのログイン情報を入力して、Tomahawkで友達に接続しましょう！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="85"/>
         <source>username@gmail.com</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>username@gmail.com</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1897,7 +1900,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.h" line="42"/>
         <source>Connect to Google Talk to find your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google Talkに接続して、友達を探す</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1905,12 +1908,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="61"/>
         <source>Add Friend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>友達を追加</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/googlewrapper/GoogleWrapper.cpp" line="62"/>
         <source>Enter Google Address:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Googleのアドレスを入力:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1918,7 +1921,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="48"/>
         <source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Last.fmにトラックをscrobbleして、無料ダウンロードのトラックを探して再生する</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1926,49 +1929,49 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="82"/>
         <source>Testing...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>試験用接続...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="104"/>
         <source>Test Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログインを試用</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="114"/>
         <source>Importing %1</source>
         <comment>e.g. Importing 2012/01/01</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1をインポート</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="117"/>
         <source>Importing History...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>履歴をインポート中...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="185"/>
         <source>History Incomplete. Resume</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>不完全履歴。回復</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="190"/>
         <source>Playback History Imported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>再生履歴インポート完了</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="213"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="228"/>
         <source>Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>失敗しました</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="218"/>
         <source>Success</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>完成</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="234"/>
         <source>Could not contact server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サーバーに接続できませんでした</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1976,37 +1979,37 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="475"/>
         <source>Sync with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spotifyと同期する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="479"/>
         <source>Re-enable syncing with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spotifyとの同期を再び有効にする</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="487"/>
         <source>Create local copy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ローカルのコピーを作成</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="503"/>
         <source>Subscribe to playlist changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>プレイリストの変更フィードに登録する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="507"/>
         <source>Re-enable playlist subscription</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>再びプレイリストのフィードに登録する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="511"/>
         <source>Stop subscribing to changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>変更フィードの登録を解除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="489"/>
         <source>Stop syncing with Spotify</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spotifyとの同期を解除</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2019,17 +2022,17 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="190"/>
         <source>Failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>失敗しました: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="213"/>
         <source>Logged in as %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1としてログイン済み</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="215"/>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ログアウト</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="231"/>