mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-09-02 10:24:01 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-06-07 22:16:55 +00:00
parent 171f0e314b
commit 658f919104
15 changed files with 975 additions and 975 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
lang/tomahawk_de.ts
View File

@@ -185,17 +185,17 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Alben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="60"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="65"/>
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="71"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -770,12 +770,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="163"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="165"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Diese Playliste ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
</message>
@@ -843,67 +843,67 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>QObject</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="218"/>
<source>%n year(s) ago</source>
<translation><numerusform>vor %n Jahr</numerusform><numerusform>vor %n Jahren</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="220"/>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n Jahr</numerusform><numerusform>%n Jahre</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="226"/>
<source>%n month(s) ago</source>
<translation><numerusform>vor %n Monat</numerusform><numerusform>vor %n Monaten</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="228"/>
<source>%n month(s)</source>
<translation><numerusform>%n Monat</numerusform><numerusform>%n Monate</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="241"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="234"/>
<source>%n week(s) ago</source>
<translation><numerusform>vor %n Woche</numerusform><numerusform>vor %n Wochen</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="236"/>
<source>%n week(s)</source>
<translation><numerusform>%n Woche</numerusform><numerusform>%n Wochen</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="242"/>
<source>%n day(s) ago</source>
<translation><numerusform>vor %n Tag</numerusform><numerusform>vor %n Tagen</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="244"/>
<source>%n day(s)</source>
<translation><numerusform>%n Tag</numerusform><numerusform>%n Tage</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="250"/>
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation><numerusform>vor %n Stunde</numerusform><numerusform>vor %n Stunden</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="259"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="252"/>
<source>%n hour(s)</source>
<translation><numerusform>%n Stunde</numerusform><numerusform>%n Stunden</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="265"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="258"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation>vor %1 Minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="260"/>
<source>%1 minutes</source>
<translation>%1 Minuten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="271"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="264"/>
<source>just now</source>
<translation>gerade eben</translation>
</message>
@@ -1128,30 +1128,20 @@ connect and stream from you?</source>
<source>Top 10</source>
<translation>Top 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="190"/>
<source>Offline</source>
<translation>Nicht Verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="192"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>Alle verfügbaren Stücke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="199"/>
<source>Online</source>
<translation>Verbunden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="326"/>
<source>Show</source>
<translation>Einblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="335"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="328"/>
<source>Hide</source>
<translation>Verstecken</translation>
</message>
@@ -1198,7 +1188,7 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="536"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Kürzlich hinzugekommen</translation>
</message>
@@ -1213,47 +1203,47 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Lieblingslieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="144"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supersammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="509"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="508"/>
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="539"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation>Neueste Lieder in deiner Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="541"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation>Neueste Lieder in %1&apos;s Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="549"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="577"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Zuletzt gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="580"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation>Deine zuletzt gehörten Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="583"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="582"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation>%1&apos;s zuletzt gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="589"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2688,37 +2678,37 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Query</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="737"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="723"/>
<source> and </source>
<translation>und</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="745"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="731"/>
<source>You</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="733"/>
<source>you</source>
<translation>du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="756"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="742"/>
<source>and</source>
<translation>und</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="756"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="742"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n anderer</numerusform><numerusform>%n andere</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="759"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="745"/>
<source>%1 people</source>
<translation>%1 Leute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="761"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<source>loved this track</source>
<translation>liebte dieses Lied</translation>
</message>
@@ -2742,36 +2732,46 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Source</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="272"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="333"/>
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
<translation>Scanne (%L1 Stücke)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="274"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="284"/>
<source>Scanning</source>
<translation>Scanne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="318"/>
<source>Checking</source>
<translation>Überprüfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="323"/>
<source>Fetching</source>
<translation>Sammle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="328"/>
<source>Parsing</source>
<translation>Parse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="459"/>
<source>Saving (%1%)</source>
<translation>Speichere (%1%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="540"/>
<source>Online</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="544"/>
<source>Offline</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::SpotifyParser</name>
@@ -2792,7 +2792,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="576"/>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="577"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Meine Sammlung</translation>
</message>
@@ -3314,32 +3314,32 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
<translation>Ähnliche Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="93"/>
<source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="192"/>
<source>You&apos;ve listened to this track %n time(s).</source>
<translation><numerusform>Du hast dieses Lied einmal gehört.</numerusform><numerusform>Du hast dieses Lied %n mal gehört.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="194"/>
<source>You&apos;ve never listened to this track before.</source>
<translation>Du hast dieses Lied noch nie angehört.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="198"/>
<source>You first listened to it on %1.</source>
<translation>Du hast dieses Lied zum ersten mal am %1 gehört.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="202"/>
<source>You&apos;ve listened to %1 %n time(s).</source>
<translation><numerusform>Du hast %1 einmal angehört.</numerusform><numerusform>Du hast %1 %n mal angehört.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="204"/>
<source>You&apos;ve never listened to %1 before.</source>
<translation>Du hast %1 vorher noch nie gehört.</translation>
</message>
@@ -3525,12 +3525,12 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="149"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation>Es gibt keine kürzlich erstellten Playlisten in deinem Netzwerk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.h" line="90"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.h" line="98"/>
<source>Welcome to Tomahawk</source>
<translation>Willkommen bei Tomahawk</translation>
</message>