mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-31 17:42:13 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -186,17 +186,17 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<translation>Albums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
|
||||
<translation>Désolé, on a pas pu trouver aucun album pour cet artiste!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
|
||||
<translation>Désolé, on a rien trouvé par rapport a cet artite!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
|
||||
<translation>Désolé, on a pas pu trouver aucun top hit pour cet artiste! </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -771,12 +771,12 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty.</source>
|
||||
<translation>La collection est vide actuellement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
|
||||
<translation>La liste de lecture est vide. Ajoutez des pistes et profitez de la musique !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -844,67 +844,67 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QObject</name>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="218"/>
|
||||
<source>%n year(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>il y a %n an</numerusform><numerusform>il y a %n ans</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="220"/>
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n an</numerusform><numerusform>%n ans</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>%n month(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>il y a %n mois</numerusform><numerusform>il y a %n mois</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="235"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>%n month(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n mois</numerusform><numerusform>%n mois</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>%n week(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>il y a %n semaine</numerusform><numerusform>il y a %n semaines</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="243"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n semaine</numerusform><numerusform>%n semaines</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>%n day(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>il y a %n jour</numerusform><numerusform>il y a %n jours</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>%n day(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n jour</numerusform><numerusform>%n jours</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>%n hour(s) ago</source>
|
||||
<translation><numerusform>il y a %n heure</numerusform><numerusform>il y a %n heures</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>%n hour(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n heure</numerusform><numerusform>%n heures</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="265"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>%1 minutes ago</source>
|
||||
<translation>il y a %1 minutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="267"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="260"/>
|
||||
<source>%1 minutes</source>
|
||||
<translation>%1 minutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>just now</source>
|
||||
<translation>à l'instant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1129,30 +1129,20 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<source>Top 10</source>
|
||||
<translation>Top 10</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Hors ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>All available tracks</source>
|
||||
<translation>Tous les titres disponibles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>En Ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="292"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Afficher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="294"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Masquer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1199,7 +1189,7 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Latest Additions</source>
|
||||
<translation>Derniers ajouts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1214,47 +1204,47 @@ se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
|
||||
<translation>Titres favoris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>SuperCollection</source>
|
||||
<translation>SuperCollection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
|
||||
<translation>Désolé, on a pas pu trouver aucune piste favoris!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>Latest additions to your collection</source>
|
||||
<translation>Derniers ajouts à votre collection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Latest additions to %1's collection</source>
|
||||
<translation>Derniers ajouts à la collection de %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
|
||||
<translation>Désolé, on a pas pu trouver des dernier ajouts!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation>Derniers titres joués</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Your recently played tracks</source>
|
||||
<translation>Les derniers titres que vous avez joués</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>%1's recently played tracks</source>
|
||||
<translation>Derniers titres joués par %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
|
||||
<translation>Désolé, on a pas pu trouver aucune piste récement joués!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2694,37 +2684,37 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Query</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="723"/>
|
||||
<source> and </source>
|
||||
<translation> et </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="731"/>
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<translation>Vous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="733"/>
|
||||
<source>you</source>
|
||||
<translation>vous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="742"/>
|
||||
<source>and</source>
|
||||
<translation>et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="742"/>
|
||||
<source>%n other(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n autre</numerusform><numerusform>%n autres</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="745"/>
|
||||
<source>%1 people</source>
|
||||
<translation>%1 personnes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="761"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
|
||||
<source>loved this track</source>
|
||||
<translation>a enregistré cette piste dans ses favoris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2748,36 +2738,46 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Source</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
|
||||
<translation>Scan en cours (%L1 titres)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="274"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Scanning</source>
|
||||
<translation>Scan en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Checking</source>
|
||||
<translation>Vérification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="313"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Fetching</source>
|
||||
<translation>Chargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Parsing</source>
|
||||
<translation>Décodage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="447"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="459"/>
|
||||
<source>Saving (%1%)</source>
|
||||
<translation>Enregistrement (%1%)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>En Ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Hors ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::SpotifyParser</name>
|
||||
@@ -2798,7 +2798,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>TomahawkApp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="576"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation>Ma Collection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3320,32 +3320,32 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
|
||||
<translation>Piste similaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
|
||||
<translation>Désolé, on a pas pu trouver aucune pistes pour cette chanson!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>You've listened to this track %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Vous avez écouté cette piste %n fois.</numerusform><numerusform>Vous avez écouté cette piste %n fois.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="187"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="194"/>
|
||||
<source>You've never listened to this track before.</source>
|
||||
<translation>Vous n'avez encore jamais écouté cette piste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>You first listened to it on %1.</source>
|
||||
<translation>Vous l'avez écouté pour la première fois le %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>You've listened to %1 %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>Vous avez écouté %1 %n fois.</numerusform><numerusform>Vous avez écouté %1 %n fois.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="204"/>
|
||||
<source>You've never listened to %1 before.</source>
|
||||
<translation>Vous n'avez encore jamais écouté %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3536,12 +3536,12 @@ Vous pouvez envoyer un message de synchronisation quand vous le souhaitez en env
|
||||
<translation>Joués récemment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>No recently created playlists in your network.</source>
|
||||
<translation>Pas de liste de lecture créée récemment sur votre réseau.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.h" line="98"/>
|
||||
<source>Welcome to Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Bienvenue dans Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user