mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 09:10:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-04-17 02:27:44 +02:00
parent c4ef6b30d9
commit 65a598ef8b
26 changed files with 1536 additions and 1536 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
lang/tomahawk_bg.ts
View File

@@ -340,37 +340,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="295"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Разбъркано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="296"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Повтори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="293"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Изминало време</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="290"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="294"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Оставащо време</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="299"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Изпълнявам от %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="297"/>
<source>Share</source>
<translation>Сподели</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="298"/>
<source>Love</source>
<translation>Харесай</translation>
</message>
@@ -1103,12 +1103,12 @@ Tomahawk създаде доклад относно това и изпращай
<context>
<name>PlaylistItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="150"/>
<source>played %1 by you</source>
<translation>изпълнена %1 от мен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="152"/>
<source>played %1 by %2</source>
<translation>изпълнена %1 от %2</translation>
</message>
@@ -1134,13 +1134,13 @@ Tomahawk създаде доклад относно това и изпращай
<translation>Добавена %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="228"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="230"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@@ -1769,14 +1769,14 @@ Tomahawk създаде доклад относно това и изпращай
<translation>Всички налични изпълнения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="377"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="424"/>
<source>Show</source>
<translation>Покажи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="420"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="385"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="426"/>
<source>Hide</source>
<translation>Скрий</translation>
</message>
@@ -2643,6 +2643,16 @@ username@jabber.org</source>
<source>&amp;Copy Track Link</source>
<translation>&amp;Копирай адреса на изпълнението</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
<source>&amp;Remove Items</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
<source>&amp;Remove Item</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="220"/>
<source>Copy Album &amp;Link</source>
@@ -2658,21 +2668,11 @@ username@jabber.org</source>
<source>Un-&amp;Love</source>
<translation>Не-&amp;харесай</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
<source>&amp;Delete Items</source>
<translation>&amp;Изтрий позициите</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="164"/>
<source>Properties...</source>
<translation>Подробности:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="169"/>
<source>&amp;Delete Item</source>
<translation>&amp;Изтрий позицията</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::DropJobNotifier</name>
@@ -3550,159 +3550,159 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="275"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="276"/>
<source>Back</source>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="277"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Една страница назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="277"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
<source>Forward</source>
<translation>Напред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="279"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Една страница напред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Скрий лентата с менюто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1318"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1320"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Покажи лентата с менюто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="290"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="291"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Търси всеки изпълнител, албум или песен...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="314"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="315"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Основно меню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="888"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Излез от режим на цял екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="898"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="900"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Превключи в режим на цял екран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="962"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="962"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Това не е валиден XSPF списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Не успях да запазя избраните песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Някои от песните в този списък нямат изпълнител и заглавие.
Те ще бъдат игнорирани.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Съжалявам. Има проблем с достъпа до твоето аудио-устройство или до избраната песен - тя ще бъде прескочена.
Моля, увери се, че са инсталирани подходящ Phonon и приставки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="982"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Съжалявам.
Има проблем с достъпа до твоето аудио устройство или избраната песен. Тя ще бъде пропусната.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1019"/>
<source>Station</source>
<translation>Станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Създай нова станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1021"/>
<source>Name:</source>
<translation>Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1082"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1084"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1104"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1106"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Автоматично-генериран списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1126"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1128"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1148"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1150"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Възпроизвеждане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1180"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 от %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1181"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1196"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1200"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
<translation>Всички права - запазени 2010 - 2013</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1203"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Благодарности на:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1208"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Относно Tomahawk</translation>
</message>
@@ -3756,7 +3756,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="573"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Съжалявам, твоят филтър %1 не върна никакъв резултат.</translation>
</message>
@@ -3779,7 +3779,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<context>
<name>TreeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="174"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="178"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation>
</message>