mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-31 09:32:03 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -793,59 +793,54 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>Paramètres de proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Hostname of proxy server</source>
|
||||
<translation>Nom d'hôte du serveur proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation>Hôte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="51"/>
|
||||
<source>Port</source>
|
||||
<translation>Port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="71"/>
|
||||
<source>Proxy login</source>
|
||||
<translation>Login du proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>User</source>
|
||||
<translation>Utilisateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="85"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Mot de passe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Proxy password</source>
|
||||
<translation>Mot de passe du proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="135"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="102"/>
|
||||
<source>No Proxy Hosts:
|
||||
(Overrides system proxy)</source>
|
||||
<translation>Pas de proxy pour :
|
||||
(remplace les paramètres système)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="110"/>
|
||||
<source>localhost *.example.com (space separated)</source>
|
||||
<translation>localhost *.example.com (séparé par espace)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../src/ProxyDialog.ui" line="127"/>
|
||||
<source>Use proxy for DNS lookups?</source>
|
||||
<translation>Utiliser le proxy pour les requêtes DNS ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1005,40 +1000,40 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SettingsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Collection</source>
|
||||
<translation>Collection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="254"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Advanced</source>
|
||||
<translation>Avancés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Tous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Services</source>
|
||||
<translation>Services</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="398"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="449"/>
|
||||
<source>Install resolver from file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="425"/>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="425"/>
|
||||
<source>Changing this setting requires a restart of Tomahawk!</source>
|
||||
<translation>Le changement de ce paramètre requiert un redémarrage de Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SocialPlaylistWidget</name>
|
||||
@@ -1432,6 +1427,46 @@ et des stations basés sur vos goûts.</translation>
|
||||
<source>Time between scans, in seconds:</source>
|
||||
<translation>Période de scan, en secondes :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="245"/>
|
||||
<source>Advanced Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Remote Peer Connection Method</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="260"/>
|
||||
<source>None (outgoing connections only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="267"/>
|
||||
<source>Use UPnP to establish port forward (recommended)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="274"/>
|
||||
<source>Use static external IP address/host name and port</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="287"/>
|
||||
<source>Set this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="356"/>
|
||||
<source>SOCKS Proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="362"/>
|
||||
<source>Use SOCKS Proxy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Internet Services</source>
|
||||
@@ -1448,50 +1483,35 @@ et des stations basés sur vos goûts.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="245"/>
|
||||
<source>Advanced Network Settings</source>
|
||||
<translation>Paramètres réseaux avancés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="265"/>
|
||||
<source>If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine!</source>
|
||||
<translation>Si vous rencontrez des difficultés à vous connecter, essayez de saisir ici votre adresse IP externe et un port (défaut 50210). Vérifiez que vous redirigez ce port vers cette machine !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="283"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="305"/>
|
||||
<source>Static Host Name:</source>
|
||||
<translation>Nom d'hôte statique :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="299"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="321"/>
|
||||
<source>Static Port:</source>
|
||||
<translation>Port statique :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="321"/>
|
||||
<source>Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding)</source>
|
||||
<translation>Toujours utiliser un nom d'hôte/port statique? (remplace la découverte UPnP/le transfer de port)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="369"/>
|
||||
<source>Proxy Settings...</source>
|
||||
<translation>Paramètres du proxy...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="383"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="392"/>
|
||||
<source>Other Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="414"/>
|
||||
<source>Send reports after Tomahawk crashed</source>
|
||||
<translation>Envoyer un rapport apès un crash de Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="401"/>
|
||||
<source>Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended)</source>
|
||||
<translation>Permettrre aux navigateurs web pour intéragir avec Tomahawk (recommandé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="409"/>
|
||||
<source>Use UPnP to establish port forward</source>
|
||||
<translation>Utiliser UPnP pour établir la redirection de port</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::AccountDelegate</name>
|
||||
@@ -2819,7 +2839,7 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2850,126 +2870,126 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
|
||||
<translation>Rechercher une mise à jour...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="449"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="456"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="464"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="496"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="503"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Connect To Peer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="497"/>
|
||||
<source>Enter peer address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="457"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="504"/>
|
||||
<source>Enter peer port:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Enter peer key:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="608"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Erreur XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="608"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Ceci n'est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Échec de la sauvegarde des pistes </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d'artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="626"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sauter. Vérifiez que vous avez un backend Phonon et les plugins requis installés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="628"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sauter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nom :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>New Station</source>
|
||||
<translation>Nouvelle station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="697"/>
|
||||
<source>New Playlist</source>
|
||||
<translation>Nouvelle liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="691"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="738"/>
|
||||
<source>Go &offline</source>
|
||||
<translation>Se &déconnecter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="745"/>
|
||||
<source>Go &online</source>
|
||||
<translation>Se c&onnecter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="767"/>
|
||||
<source>Authentication Error</source>
|
||||
<translation>Erreur d'authentification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="782"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 par %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="783"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="794"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="751"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="798"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="755"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="802"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user