mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-30 17:20:26 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -3849,183 +3849,183 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="288"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="578"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Retour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="291"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Reculer d'une page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Avancer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Avancer d'une page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1454"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1462"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Masquer la barre de menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1448"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1456"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Afficher la barre de menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Search for any artist, album or song...</source>
|
||||
<translation>Chercher un artiste, un album, ou un morceau...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="341"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="346"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>&Menu Principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="911"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="591"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="959"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="967"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="974"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Unlove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1063"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1071"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Quitter le mode plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1081"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1089"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Activer le mode plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>Erreur XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Ceci n'est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Échec de la sauvegarde des pistes </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d'artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sautée. Vérifiez que vous avez un backend Phonon et les plugins requis installés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1163"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou la piste en cours , celle-ci va être sautée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nom :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1216"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1224"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="890"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1273"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1281"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Lire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 par %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1306"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1314"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1317"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1325"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
|
||||
<translation>Droit d'auteur 2010 - 2013</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Merci a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1341"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>A propos de Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user