diff --git a/lang/tomahawk_bg.ts b/lang/tomahawk_bg.ts index e313280fe..2bccec9d4 100644 --- a/lang/tomahawk_bg.ts +++ b/lang/tomahawk_bg.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + ACLRegistry @@ -32,12 +30,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Dialog - + Description goes here - + @@ -138,25 +136,25 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Form - + Other Albums by Artist Други албуми на този артист - - - - Click to show SuperCollection Tracks - Покажи песните от супер колекцията - Click to show Official Tracks Покажи само официалните песни + + + + Click to show SuperCollection Tracks + Покажи песните от супер колекцията + @@ -203,7 +201,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have This collection doesn't have any recent albums. - + @@ -211,7 +209,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Form - + @@ -421,7 +419,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have InfoBar - + @@ -527,7 +525,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Form - + @@ -571,7 +569,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Idle - + @@ -579,7 +577,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Form - + @@ -607,7 +605,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Last.fm - + @@ -638,7 +636,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have ... - + @@ -651,12 +649,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Load XSPF File - + XSPF Files (*.xspf) - + @@ -682,7 +680,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy! - Tomahawk предлага множесто начини за създаване на списъци за изпълнение и откриване на любимата ти музика! + @@ -692,23 +690,23 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have &Create Playlist - + Create a new playlist - + PlaylistItemDelegate - + played %1 by you изпълнена %1 от мен - + played %1 by %2 изпълнена %1 от %2 @@ -716,19 +714,19 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have PlaylistLargeItemDelegate - + played %1 by you изпълнена %1 от мен - + played %1 by %2 изпълнена %1 от %2 - + added %1 - + @@ -736,7 +734,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have A playlist by %1, created %2 - Списък с песни от %1, създаден %2 + @@ -746,12 +744,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have All tracks by %1 on album %2 - Всички песни от %1 от албум %2 + All tracks by %1 - Всички песни от %1 + @@ -764,7 +762,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go! - Обикновен стар списък с песни... Наименовай го, довлачи няколко песни и давай почвай да слушаш! + @@ -866,100 +864,55 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have QObject - - - Friend Finders - Търсене на приятели - - - - Music Finders - Търсене на музика - - - - Status Updaters - Обновяване на статуси - %n year(s) ago - - преди %n година - преди %n години - + преди %n годинапреди %n години %n year(s) - - %n година - %n години - + %n година%n години %n month(s) ago - - преди %n месец - преди %n месеца - + преди %n месецпреди %n месеца %n month(s) - - %n месец - %n месеца - + %n месец%n месеца %n week(s) ago - - преди %n седмица - преди %n седмици - + преди %n седмицапреди %n седмици %n week(s) - - %n седмица - %n седмици - + %n седмица%n седмици %n day(s) ago - - преди %n ден - преди %n дена - + преди %n денпреди %n дена %n day(s) - - %n ден - %n дена - + %n ден%n дена %n hour(s) ago - - преди %n час - преди %n часа - + преди %n часпреди %n часа %n hour(s) - - %n час - %n часа - + %n час %n часа @@ -976,6 +929,21 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have just now току-що + + + Friend Finders + Търсене на приятели + + + + Music Finders + Търсене на музика + + + + Status Updaters + Обновяване на статуси + QuaZipFilePrivate @@ -1048,16 +1016,6 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have SettingsDialog - - - All - Всички - - - - Services - Услуги - Collection @@ -1068,6 +1026,16 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Advanced Разширени + + + All + Всички + + + + Services + Услуги + Install resolver from file @@ -1167,12 +1135,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Latest Additions - Последно добавени + Recently Played Tracks - Наскоро изпълнени + @@ -1200,17 +1168,17 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Latest Additions - Последно добавени + Recently Played - Наскоро изпълнени + Loved Tracks - Харесани + @@ -1306,7 +1274,7 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Recently Played - Наскоро изпълнени + @@ -1324,12 +1292,12 @@ Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have Form - Форма + Configure your Spotify credentials - Въведи твоите Spotify настройки на регистрация + @@ -1370,21 +1338,6 @@ Spotify e TM на Spotify Group. Tomahawk Settings Настройки на Tomahawk - - - Internet Services - Интернет услуги - - - - Install from file... - Инсталирай от файл... - - - - Filter by capability: - Филтрирай по възможности: - Local Music Information @@ -1421,6 +1374,21 @@ Spotify e TM на Spotify Group. Time between scans, in seconds: Време между две сканирания, в секунди + + + Internet Services + Интернет услуги + + + + Install from file... + Инсталирай от файл... + + + + Filter by capability: + Филтрирай по възможности: + Advanced Network Settings @@ -1429,42 +1397,42 @@ Spotify e TM на Spotify Group. If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! - + Static Host Name: - + Static Port: - + Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) - + Proxy Settings... - + Send reports after Tomahawk crashed - + Allow web browsers to interact with Tomahawk - + Use UPnP to establish port forward - + @@ -1549,7 +1517,7 @@ Spotify e TM на Spotify Group. Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play - + @@ -1751,12 +1719,12 @@ You may wish to try re-authenticating. &Continue playback after this track - + &Stop playback after this track - + @@ -1769,16 +1737,6 @@ You may wish to try re-authenticating. &Copy Track Link &Копирай адресът на изпълнението - - - &Delete Items - &Изтрий позициите - - - - &Delete Item - &Изтрий позицията - Show &Album page @@ -1794,6 +1752,16 @@ You may wish to try re-authenticating. Un-&Love Не-&харесай + + + &Delete Items + &Изтрий позициите + + + + &Delete Item + &Изтрий позицията + Tomahawk::CustomPlaylistView @@ -1805,7 +1773,7 @@ You may wish to try re-authenticating. Your loved tracks - Песни, които харесвам аз + @@ -1815,12 +1783,12 @@ You may wish to try re-authenticating. The most loved tracks from all your friends - Харесваните песни от мен и всички мои приятели + All of your loved tracks - Всички песни, които харесвам + @@ -1962,12 +1930,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. 0 BPM - + 500 BPM - + @@ -1982,82 +1950,82 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. -100 dB - + 100 dB - + Major - + Minor - + C - + C Sharp - + D - + E Flat - + E - + F - + F Sharp - + G - + A Flat - + A - + B Flat - + B - + @@ -2117,7 +2085,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Key - + @@ -2173,10 +2141,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. about %n minute(s) long - - около %n минути - - + около %n минути @@ -2348,27 +2313,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Top Tracks - + Loved Tracks - Харесани + Hyped Tracks - + Top Artists - + Hyped Artists - + @@ -2384,27 +2349,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. New Playlist - Нов списък + Failed to save tracks - Неуспех при запазване на списък с песни + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. - Някои от песните в този списък нямат артист и заглавие. Те ще бъдат игнорирани. + XSPF Error - XSPF Грешка + This is not a valid XSPF playlist. - Това не е валиден XSPF списък + @@ -2446,10 +2411,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. %n other(s) - - % други - - + % други @@ -2459,7 +2421,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. loved this track - хареса това изпълнение + @@ -2484,32 +2446,32 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Scanning (%L1 tracks) - Сканиране (%L1 песни) + Scanning - Сканирам + Checking - Проверявам + Fetching - Внасям + Parsing - Сортирам + Saving (%1%) - Запазвам (%1%) + @@ -2537,7 +2499,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - After authenticating on Twitter's web site, + After authenticating on Twitter's web site, enter the displayed PIN number here: След удостоверяване в Twitter, въведете генерираният код тук: @@ -2549,27 +2511,27 @@ enter the displayed PIN number here: Hide Tomahawk Window - Скрий прозорецът на Tomahawk + Show Tomahawk Window - Покажи прозорецът на Tomahawk + Currently not playing. - В момента не се изпълнява нищо. + Play - Изпълни + Pause - Пауза + @@ -2577,7 +2539,7 @@ enter the displayed PIN number here: Tomahawk - + @@ -2682,7 +2644,7 @@ enter the displayed PIN number here: Ctrl+M - + @@ -2692,7 +2654,7 @@ enter the displayed PIN number here: Meta+Ctrl+Z - + @@ -2718,7 +2680,7 @@ enter the displayed PIN number here: Space - + @@ -2848,14 +2810,24 @@ enter the displayed PIN number here: %1 - %2 - - About Tomahawk - За Tomahawk + + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + - - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Всички права запазени 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Благодарности на: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + + + + + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + + + + About Tomahawk + За Tomahawk @@ -2863,7 +2835,7 @@ enter the displayed PIN number here: Form - + @@ -2941,11 +2913,6 @@ enter the displayed PIN number here: Title Заглавие - - - Composer - Композитор - Album @@ -2991,6 +2958,11 @@ enter the displayed PIN number here: Score Популярност + + + Composer + Композитор + TrackView @@ -3018,7 +2990,7 @@ enter the displayed PIN number here: Unknown - + @@ -3028,11 +3000,6 @@ enter the displayed PIN number here: Name Име - - - Composer - Композитор - Duration @@ -3063,6 +3030,11 @@ enter the displayed PIN number here: Origin Произход + + + Composer + Композитор + All Artists @@ -3086,7 +3058,7 @@ enter the displayed PIN number here: Configure this Twitter account - Настройка на Twitter профил + @@ -3096,60 +3068,57 @@ enter the displayed PIN number here: Status: No saved credentials - Статус: Няма запаметени данни за вход + Authenticate with Twitter - Удостовери в Twitter + Twitter Connections - Twitter връзки + -If you only want to post tweets, you're done. +If you only want to post tweets, you're done. If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button. - -Ако само желаете да побликуваш съобщения, си готов. -Ако желаеш да се свържеш с твои приятели, ползващи Twitter, избери тип на съобщението и натисни бутонът от долу, за изпращане. Трябва взаимно да се следвате, за да можете да ползвате функцията DM. -След изпращане, бъди търпелив. Може да изминат няколко минути преди побликуване. + Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: - Избери тип на съобщението и след това натисни бутонът, да го побликуваш. + Global Tweet - Общо съобщение + @Mention - @Споменаване + Direct Message - Лично съобщение + e.g. @tomahawk - напр. @tomahawk + Send Message - Изпрати съобщение + @@ -3320,7 +3289,7 @@ Lyrics for "%1" by %2: Visible stanzas - + @@ -3355,7 +3324,7 @@ Lyrics for "%1" by %2: OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) - + @@ -3418,17 +3387,17 @@ Lyrics for "%1" by %2: Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) - + Publish currently playing track - + Enforce secure connection - + @@ -3476,32 +3445,32 @@ Lyrics for "%1" by %2: Conflict - + Unknown - + No Compression Support - + No Encryption Support - + No Authorization Support - + No Supported Feature - + @@ -3544,7 +3513,7 @@ Lyrics for "%1" by %2: Form - + @@ -3563,4 +3532,4 @@ Lyrics for "%1" by %2: Свържи се автоматично при стартиране - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/tomahawk_de.ts b/lang/tomahawk_de.ts index 8c324b78b..4e896dcd4 100644 --- a/lang/tomahawk_de.ts +++ b/lang/tomahawk_de.ts @@ -1,67 +1,131 @@ - - - + + + ACLRegistry + + + Connect to Peer? + + + + + Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. + +Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you. + + + + + Deny + + + + + Allow + + + + + AccountFactoryWrapper + + + Dialog + + + + + Description goes here + + + + + Add Account + + + + + AccountFactoryWrapperDelegate + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + ActionCollection - + &Listen Along &Mithören - + Stop &Listening Along Mithören b&eenden - + &Follow in real-time + + + + + &Listen Privately &Privat Modus aktivieren - - + + &Listen Publicly &Privat Modus verlassen - + &Load Playlist &Lade Playliste - + &Rename Playlist Playliste &umbenennen - + &Copy Playlist Link &Kopiere Link zu dieser Playliste - + &Play &Abspielen - + &Stop - + - + &Previous Track &Vorheriges Lied - + &Next Track &Nächstes Lied - + &Quit &Verlassen @@ -79,22 +143,22 @@ Andere Alben des Künstlers - - - Click to show Super Collection Tracks - Hier klicken um die Lieder deiner Super Sammlung zu sehen - - - + Click to show Official Tracks Hier klicken um die offizielle Trackliste zu sehen - + + + Click to show SuperCollection Tracks + + + + - Click to show Super Collection Albums - Hier klicken um die Alben deiner Super Sammlung zu sehen + Click to show SuperCollection Albums + @@ -102,7 +166,7 @@ Hier klicken um die offiziellen Alben zu sehen - + Other Albums by %1 Andere Alben von %1 @@ -110,18 +174,18 @@ AlbumModel - + Album Album - - + + All albums from %1 Alle Alben von %1 - + All albums Alle Alben @@ -129,12 +193,12 @@ AlbumView - + After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here. Nachdem Tomahawk deine Sammlung durchsucht hast siehst du hier deine neuesten Alben. - + This collection doesn't have any recent albums. Diese Sammlung ist leer. @@ -149,7 +213,7 @@ Top Hits - + @@ -162,13 +226,13 @@ Alben - - - Click to show Super Collection Albums - Hier klicken um die Alben deiner Super Sammlung zu sehen + + + Click to show SuperCollection Albums + - + Click to show Official Albums Hier klicken um die offiziellen Alben zu sehen @@ -176,17 +240,17 @@ ArtistView - + After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. Nachdem Tomahawk deine Sammlung durchsucht hat siehst du deine Lieder hier. - + This collection is currently empty. Diese Sammlung is momentan leer. - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. Entschuldige, dein Filter '%1' erzeugte keine Ergebnisse. @@ -239,27 +303,27 @@ Zeit - + Time Left Zeit verbleibend - + Shuffle Zufall - + Repeat Wiederholen - + Low Niedrig - + High Hoch @@ -267,54 +331,54 @@ AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk ist gestoppt. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk spielt "%1" von %2%3. - - on album %1 - auf dem Album %1 + + on album %1 + CategoryAddItem - - + + New Playlist Neue Playliste - - - - + + + + New Station Neue Station - - - + + + %1 Station - + CategoryItem - + Playlists Playlisten - + Stations Stationen @@ -340,43 +404,10 @@ Sammlung von %1 - - CollectionItem - - - Top Loved Tracks - Meist geliebte Lieder - - - - Loved Tracks - Lieblingslieder - - - - Dashboard - - - - - Charts - - - - - New Additions - Kürzlich hinzugekommen - - - - Super Collection - Super Sammlung - - CollectionView - + This collection is empty. Diese Sammlung ist leer. @@ -405,43 +436,43 @@ Tomahawk Crash Reporter - + <p><b>Sorry!</b>&nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.</p> - + Abort - + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + Uploaded %L1 of %L2 KB. - + Close - + Sent! <b>Many thanks</b>. - + Failed to send crash info. - + @@ -452,6 +483,14 @@ Unbekannt + + DelegateConfigWrapper + + + Delete Account + + + DiagnosticsDialog @@ -471,61 +510,11 @@ - GetNewStuffDelegate + DropJob - - Installed - Installiert - - - - - Installing - Installiert - - - - - Failed - Fehlgeschlagen - - - - Uninstalling - Entfernt - - - - Install - Installieren - - - - Upgrading - Aktualisiert - - - - Uninstall - Entfernen - - - - Upgrade - Aktualisieren - - - - %1 downloads - %1 Downloads - - - - GetNewStuffDialog - - - Download New Resolvers - Installiere neue Resolver + + No tracks found for given %1 + @@ -537,31 +526,11 @@ - GoogleWrapper + IndexingJobItem - - Configure this Google Account - Konfiguriere dieses Google Konto - - - - Google Address - Google Adresse - - - - Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! - Gib deine Google Kontodaten ein um dich mit Freunden über Tomahawk zu verbinden! - - - - Add Friend - Freund hinzufügen - - - - Enter Google Address: - Deine Google Adresse: + + Indexing database + @@ -572,160 +541,14 @@ Infoleiste - + Automatically update Automatisch aktualisieren - + Filter... - - - - - JabberConfig - - - Jabber Configuration - Jabber Konfiguration - - - - Configure this Jabber account - Konfiguriere dieses Jabber Konto - - - - Enter your Jabber login to connect with your friends using Tomahawk! - Gib deine Jabber Kontodaten ein um dich mit Freunden über Tomahawk zu verbinden! - - - - Login Information - Login Daten - - - - Jabber ID: - Jabber-ID: - - - - e.g. user@example.com - z.B. benutzer@beispiel.de - - - - Password: - Passwort: - - - - An account with this name already exists! - Ein Konto mit diesem Namen existiert bereits! - - - - Advanced Jabber Settings - Erweiterte Einstellungen für Jabber - - - - Server: - Server: - - - - Port: - Port: - - - - JabberPlugin - - - Add Friend... - Freund hinzufügen… - - - - Add Friend - Freund hinzufügen - - - - User Interaction - - - - - Host is unknown - Host ist unbekannt - - - - Item not found - Eintrag nicht gefunden - - - - Authorization Error - - - - - Remote Stream Error - - - - - Remote Connection failed - - - - - Internal Server Error - - - - - System shutdown - - - - - Conflict - Konflikt - - - - Unknown - Unbekannt - - - - Enter Jabber ID: - Jabber-ID eingeben: - - - - XML Console... - XML-Konsole... - - - - I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - - - - - Authorize User - Benutzer authorisieren - - - - Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? - Willst du <b>%1</b> den Zugriff auf deine Sammlung erlauben? + @@ -746,10 +569,38 @@ Warte + + LastFmConfig + + + Form + + + + + Scrobble tracks to Last.fm + + + + + Username: + + + + + Password: + + + + + Test Login + + + LastfmContext - + Last.fm Last.fm @@ -771,8 +622,8 @@ - Playlist Url - Url der Playliste + Playlist URL + @@ -839,7 +690,7 @@ Playliste &erstellen - + Create a new playlist Erstelle eine neue Playliste @@ -847,35 +698,53 @@ PlaylistItemDelegate - + played %1 by you angehört %1 von dir - + played %1 by %2 angehört %1 von %2 + + PlaylistLargeItemDelegate + + + played %1 by you + + + + + played %1 by %2 + + + + + added %1 + + + PlaylistModel - + A playlist by %1, created %2 Eine Playliste von %1, erstellt %2 - + you dir - + All tracks by %1 on album %2 Alle Lieder von %1 auf dem Album %2 - + All tracks by %1 Alle Lieder von %1 @@ -900,7 +769,7 @@ Name: - + @@ -921,7 +790,7 @@ PlaylistView - + This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! Diese Playliste ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik! @@ -975,124 +844,110 @@ - No Proxy Hosts: - Ausnahmen: + No Proxy Hosts: +(Overrides system proxy) + - + localhost *.example.com (space separated) localhost *.beispiel.de (Getrennt durch Leerzeichen) - + Use proxy for DNS lookups? Proxy für DNS Anfragen verwenden? QObject - - - %n year(s) ago - - vor %n Jahr - vor %n Jahren - - - %n year(s) - - %n Jahr - %n Jahre - + %n year(s) ago + vor %n Jahrvor %n Jahren - - %n month(s) ago - - vor %n Monat - vor %n Monaten - + + %n year(s) + %n Jahr%n Jahre - %n month(s) - - %n Monat - %n Monate - + %n month(s) ago + vor %n Monatvor %n Monaten - - %n week(s) ago - - vor %n Woche - vor %n Wochen - + + %n month(s) + %n Monat%n Monate - %n week(s) - - %n Woche - %n Wochen - + %n week(s) ago + vor %n Wochevor %n Wochen - - %n day(s) ago - - vor %n Tag - vor %n Tagen - + + %n week(s) + %n Woche%n Wochen - %n day(s) - - %n Tag - %n Tage - + %n day(s) ago + vor %n Tagvor %n Tagen - - %n hour(s) ago - - vor %n Stunde - vor %n Stunden - + + %n day(s) + %n Tag%n Tage + %n hour(s) ago + vor %n Stundevor %n Stunden + + + %n hour(s) - - %n Stunde - %n Stunden - + %n Stunde%n Stunden - + %1 minutes ago vor %1 Minute - + %1 minutes %1 Minuten - + just now gerade eben + + + Friend Finders + + + + + Music Finders + + + + + Status Updaters + + QuaZipFilePrivate ZIP/UNZIP API error %1 - + @@ -1104,10 +959,6 @@ - Open Queue - Öffne Warteschlange - - Show Queue Warteschlange einblenden @@ -1121,7 +972,7 @@ RelatedArtistsContext - + Related Artists Ähnliche Künstler @@ -1150,12 +1001,12 @@ SearchWidget - + Search: %1 Suche nach: %1 - + Results for '%1' Ergebnisse für '%1' @@ -1163,118 +1014,41 @@ SettingsDialog - - Last.fm - Last.fm - - - - Accounts - Konten - - - + Collection Sammlung - - Resolvers - Resolver - - - + Advanced Erweitert - - - Failed - Fehlgeschlagen + + All + - - Success - Erfolgreich + + Services + - - Could not contact server - Konnte den Server nicht erreichen + + Install resolver from file + - - Load script resolver file - Script Resolver laden - - - - Delete Account - Konto entfernen - - - + Information - + - + Changing this setting requires a restart of Tomahawk! Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Tomahawk um aktiv zu werden! - - SipConfigDelegate - - - Online - Verbunden - - - - Connecting... - Verbinde... - - - - Offline - Nicht Verbunden - - - - SipHandler - - - Legal Warning - - - - - By pressing I Agree below, you agree that your use of Tomahawk will be in accordance with any applicable laws, including copyright and intellectual property laws, in effect in your country of residence, and indemnify the Tomahawk developers and project from liability should you choose to break those laws. - -For more information, please see http://gettomahawk.com/legal - - - - - I Do Not Agree - - - - - I Agree - - - - - SipModel - - - Add New Account... - Neues Konto hinzufügen... - - SocialPlaylistWidget @@ -1296,45 +1070,57 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal SourceDelegate - + Track Lied - + Album Album - + Artist Künstler - + Local Lokal - + Top 10 - + - + Offline Nicht Verbunden - + All available tracks Alle verfügbaren Stücke - + Online Verbunden + + + + Show + + + + + + Hide + + SourceInfoWidget @@ -1354,45 +1140,73 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal Kürzlich gehörte Lieder - + New Additions Kürzlich hinzugekommen - + My recent activity Meine letzten Aktivitäten - + Recent activity from %1 Die letzten Aktivitäten von %1 + + SourceItem + + + Collection + + + + + Latest Additions + + + + + Recently Played + + + + + Loved Tracks + + + + + SuperCollection + + + SourceTreeView - + &Copy Link &Kopiere Link - + &Delete %1 &Lösche %1 - + &Export Playlist Playliste &exportieren - + Save XSPF XSPF speichern - + Playlists (*.xspf) Playlisten (*.xspf) @@ -1400,24 +1214,117 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal SourcesModel - + + Group + + + + Collection Sammlung - + Playlist Playliste - + Automatic Playlist Automatische Playliste - + Station - + + + + + Browse + + + + + Search History + + + + + My Music + + + + + SuperCollection + + + + + Top Loved Tracks + + + + + Dashboard + + + + + Recently Played + + + + + Charts + + + + + Friends + + + + + SpotifyConfig + + + Form + + + + + Configure your Spotify credentials + + + + + Username: + + + + + placeholderUsername + + + + + Password: + + + + + placeholderPw + + + + + High Quality Streaming + + + + + This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group. + @@ -1428,178 +1335,418 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal Tomahawk Einstellungen - - Accounts - Konten - - - - Connect to your friends with Google Chat, Twitter, and more. - Verbinde dich mit deinen Freunden über Google Chat, Twitter und mehr. - - - - - ... - … - - - + Local Music Information Information über lokale Musik - + Path to scan for music files: Pfad zu den Musikdateien: - + The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata and using it to craft personalized radios. Enabling this option will allow you (and all your friends) to create automatic playlists and stations based on your personal taste profile. - + - + Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio Liste der aktuellen Sammlung an Echo Nest übermitteln, um User Radio zu aktivieren - + Watch for changes Automatisch aktualisieren - + Time between scans, in seconds: Zeitinterval (in Sekunden) zwischen zwei Scans: - - Now Playing Information - Information über aktuelles Lied + + Internet Services + - - Applications to update with currently playing track: - Anwendungen die über das aktuelle Stück informiert werden sollen: + + Install from file... + - - Adium - + + Filter by capability: + - - Scrobble tracks to Last.fm - Gespielte Stücke an Last.fm übertragen - - - - Username: - Benutzername: - - - - Password: - Passwort: - - - - Test Login - Anmeldung testen - - - - Script Resolvers - Script Resolver - - - - Script resolvers search for a given track to make it playable. - Script Resolver suchen nach einem beliebigen Lied für dich. - - - - Get more resolvers... - Weitere Resolver installieren... - - - + Advanced Network Settings Erweiterte Netzwerkeinstellungen - + If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! Wenn du Schwierigkeiten hast, dich mit anderen Leuten zu verbinden, versuche deine externe IP-Adresse/Rechnernamen und eine Portnummer (Standard 50210) hier einzutragen. Stelle sicher, den Port entsprechend an diesen Rechner weiterzuleiten! - + Static Host Name: Statischer Rechnername: - + Static Port: Statischer Port: - + Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) Statischen Rechnernamen/Port immer benutzen? (Überschreibt UPnP-discovery/Portweiterleitung) - + Proxy Settings... Proxy-Einstellungen… - + Send reports after Tomahawk crashed Übermittlung von Fehlerberichten nach Tomahawk Absturz - - Playdar HTTP API - Playdar HTTP API + + Allow web browsers to interact with Tomahawk + - + Use UPnP to establish port forward Benutze UPnP um die Portweiterleitung einzurichten + + Tomahawk::Accounts::AccountDelegate + + + Add Account + + + + + Remove Account + + + + + %1 downloads + + + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper + + + Configure this Google Account + + + + + Google Address + + + + + Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + username@gmail.com + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory + + + Connect to Google Talk to find your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip + + + Add Friend + + + + + Enter Google Address: + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactory + + + Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmConfig + + + + Failed + + + + + Success + + + + + Could not contact server + + + + + Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory + + + Play music from and sync your playlists with Spotify Premium + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory + + + Connect to your Twitter followers. + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidget + + + + + Tweet! + + + + + + Status: No saved credentials + + + + + + + Authenticate + + + + + + Status: Credentials saved for %1 + + + + + + De-authenticate + + + + + + + + + + + Tweetin' Error + + + + + The credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Status: Error validating credentials + + + + + Global Tweet + + + + + Direct Message + + + + + Send Message! + + + + + @Mention + + + + + Send Mention! + + + + + You must enter a user name for this type of tweet. + + + + + Your saved credentials could not be loaded. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Your saved credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + + There was an error posting your status -- sorry! + + + + + + Tweeted! + + + + + Your tweet has been posted! + + + + + There was an error posting your direct message -- sorry! + + + + + Your message has been posted! + + + + + Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory + + + Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::ZeroconfFactory + + + Automatically connect to Tomahawks on the local network + + + Tomahawk::ContextMenu - - - + &Play &Abspielen - - - + + + Add to &Queue In &Warteschlange einreihen - - Copy Track &Link - + + &Continue playback after this track + - + + &Stop playback after this track + + + + + + &Love + + + + + &Copy Track Link + + + + + Show &Album page + + + + + Show &Artist page + + + + + Un-&Love + + + + &Delete Items Elemente &entfernen - + &Delete Item Element &entfernen @@ -1607,32 +1754,32 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal Tomahawk::CustomPlaylistView - + Top Loved Tracks Meist geliebte Lieder - + Your loved tracks Deine Lieblingslieder - + %1's loved tracks Die Lieblingslieder von %1 - + The most loved tracks from all your friends Die Lieblingslieder deiner Freunde - + All of your loved tracks All deine Lieblingslieder - + All of %1's loved tracks Alle Lieblingslieder von %1 @@ -1640,12 +1787,12 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal Tomahawk::DropJobNotifier - + Fetching %1 from database Lade %1 aus der Datenbank - + Parsing %1 %2 Parse %1 %2 @@ -1661,8 +1808,8 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal Tomahawk::DynamicModel - - + + Could not find a playable track. Please change the filters or try again. @@ -1671,7 +1818,7 @@ Please change the filters or try again. Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut. - + Failed to generate preview with the desired filters Konnte keine Vorschau für die gewählten Filter erzeugen @@ -1679,12 +1826,12 @@ Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut. Tomahawk::DynamicSetupWidget - + Type: Typ: - + Generate Erzeugen @@ -1692,325 +1839,329 @@ Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut. Tomahawk::DynamicView - + Add some filters above to seed this station! Füge einige Filter hinzu, um diese Station zu starten! - + Press Generate to get started! Drücke Erzeugen, und los geht's! - + Add some filters above, and press Generate to get started! Füge oben einige Filter hinzu und drücke Erzeugen um loszulegen! + + Tomahawk::DynamicWidget + + + Station ran out of tracks! + +Try tweaking the filters for a new set of songs to play. + + + Tomahawk::EchonestControl - - - - - - + + + + + + is ist - + from user von Nutzer - - + + No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings Keine Nutzer mit aktiviertem EchoNest Katalog gefunden. Versuche diese Option in den Einstellungen unter "Sammlung" zu aktivieren - + similar to ähnlich zu - - - - - - - + + + + + + + Less Kleiner - - - - - - - + + + + + + + More Größer - + 0 BPM 0 BPM - + 500 BPM 500 BPM - + 0 secs 0 sec - + 3600 secs 3600 sec - + -100 dB -100 dB - + 100 dB 100 dB - + Major Dur - + Minor Moll - + C C - + C Sharp Cis - + D D - + E Flat Es - + E E - + F F - + F Sharp Fis - + G G - + A Flat As - + A A - + B Flat B - + B H - + Ascending Aufsteigend - + Descending Absteigend - + Tempo Tempo - + Duration Dauer - + Loudness Lautstärke - + Artist Familiarity - nicht sicher ob das passt Ähnlichkeit - + Artist Hotttnesss - keine ahnung - + - + Song Hotttnesss - keine ahnung - + - + Latitude Breitengrad - + Longitude Längengrad - + Mode Modus - + Key Schlüssel - + Energy Energie - + Danceability Tanzbarkeit - + only by ~%1 nur von %1 - + similar to ~%1 ähnlich zu %1 - + with genre ~%1 aus dem Genre %1 - - + + from no one von niemandem - + My Collection Meine Sammlung - + from %1 radio aus dem %1 Radio - + with %1 %2 mit %1 %2 - + about %1 BPM ungefähr %1 BPM - + about %n minute(s) long - - ungefähr %n Minute lang - ungefähr %n Minuten lang - + ungefähr %n Minute langungefähr %n Minuten lang - + about %1 dB ungefähr %1 dB - + at around %1%2 %3 bei ungefähr %1%2 %3 - + in %1 - + - + in a %1 key in der Tonart %1 - + sorted in %1 %2 order sortiert nach %1 %2 - + with a %1 mood mit einer %1 Stimmung - + in a %1 style im %1 Stil @@ -2080,19 +2231,16 @@ Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut. Song Hotttnesss - keine ahnung - + Artist Hotttnesss - keine ahnung - + Artist Familiarity - nicht sicher ob das stimmt Ähnlichkeit Künstler @@ -2116,25 +2264,33 @@ Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut. Setze alle Steuerkommandos zurück + + Tomahawk::GroovesharkParser + + + Error fetching Grooveshark information from the network! + + + Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall Top Allgemein - + Artists Künstler - + Albums Alben - + Tracks Stücke @@ -2142,29 +2298,37 @@ Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks - + - + Loved Tracks Lieblings Lieder - + Hyped Tracks - + - + Top Artists - + - + Hyped Artists - + + + + + Tomahawk::ItunesParser + + + Error fetching iTunes information from the network! + @@ -2198,55 +2362,117 @@ Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut. Tomahawk::LatchManager - + &Catch Up Zum aktuellen Titel &springen - - + + &Listen Along &Mithören + + Tomahawk::Query + + + and + + + + + You + + + + + you + + + + + and + + + + + %n other(s) + + + + + %1 people + + + + + loved this track + + + + + Tomahawk::RdioParser + + + Error fetching Rdio information from the network! + + + + + Tomahawk::ShortenedLinkParser + + + Network error parsing shortened link! + + + Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Scanne (%L1 Stücke) - + Scanning Scanne - + Checking Überprüfe - + Fetching Sammle - + Parsing Parse - + Saving (%1%) Speichere (%1%) + + Tomahawk::SpotifyParser + + + Error fetching Spotify information from the network! + + + TomahawkApp - + My Collection Meine Sammlung @@ -2254,13 +2480,13 @@ Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut. TomahawkOAuthTwitter - + Twitter PIN - + - - After authenticating on Twitter's web site, + + After authenticating on Twitter's web site, enter the displayed PIN number here: Gib die dort angezeigte PIN Nummer ein, nachdem du Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: @@ -2269,31 +2495,31 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: TomahawkTrayIcon - - + + Hide Tomahawk Window Tomahawk verbergen - + Show Tomahawk Window Tomahawk anzeigen - + + Currently not playing. + Derzeit wird nichts gespielt. + + + Play Abspielen - + Pause Pause - - - Currently not playing. - Derzeit wird nichts gespielt. - TomahawkWindow @@ -2317,6 +2543,11 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: &Network &Netzwerk + + + &Window + &Fenster + &Help @@ -2333,25 +2564,15 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: Ctrl+Q - - Go &online - &Verbindung herstellen + + Go &Online + &Verbinden Add &Friend... Freund &hinzufügen… - - - &Window - &Fenster - - - - Go &Online - &Verbinden - U&pdate Collection @@ -2410,7 +2631,7 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: Ctrl+M - + @@ -2420,7 +2641,7 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: Meta+Ctrl+Z - + @@ -2439,14 +2660,14 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: - + Play Abspielen Space - + @@ -2459,130 +2680,139 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: Weiter - + Global Search... Globale Suche... - - + + Check For Updates... Nach Updates suchen... - - + + Connect To Peer Mit anderem Tomahawk verbinden - + Enter peer address: Gib die Adresse der Gegenstelle ein: - + Enter peer port: Gib den Port der Gegenstelle ein: - + Enter peer key: Gib den Schlüssel der Gegenstelle ein: - + XSPF Error XSPF-Fehler - + This is not a valid XSPF playlist. Dies ist keine gültige XSPF-Playliste. - + Failed to save tracks Konnte Stücke nicht abspeichern - + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. Einige Stücke in der Playliste enthalten weder Künstler noch Titel. Diese werden ignoriert. - - - Playback Error - Abspiel Fehler + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. + - - Sorry, there is a problem accessing your audio device. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. - Leider gab es ein Problem beim Abspielen dieses Stücks. Stelle bitte sicher, dass du ein geeignetes Phonon Backend ausgewählt hast und die erforderlichen Plugins installiert wurden. + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. + - - Sorry, there is a problem accessing your audio device. - Leider gab es ein Problem beim Abspielen dieses Stücks. - - - + Create New Station Neue Station erstellen - + Name: - + - + New Station Neue Station - + New Playlist Neue Playliste - + Pause Pause - + Go &offline Verbindung &trennen - + + Go &online + &Verbindung herstellen + + + Authentication Error Authentifizierungsfehler - + %1 by %2 track, artist name %1 von %2 - + %1 - %2 current track, some window title %1 - %2 - - About Tomahawk - Über Tomahawk + + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + - - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson - + + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + + + + + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + + + + About Tomahawk + Über Tomahawk @@ -2613,37 +2843,37 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: 0 angezeigt - + Tracks Stücke - + Artists Künstler - + Filter - + - + Artist View Künstler Ansicht - + Flat View Flache Ansicht - + Sources Quellen - + Shown Angezeigt @@ -2651,73 +2881,78 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: TopTracksContext - + Top Hits - + TrackModel - + Artist Künstler - - Track - Titel - - - - Album - Album - - - - Duration - Spieldauer - - - - Bitrate - Bitrate - - - - Age - Alter - - - - Year - Jahr - - - - Size - Größe - - - - Origin - Quelle - - - + Title Titel - + + Album + Album + + + + Track + Titel + + + + Duration + Spieldauer + + + + Bitrate + Bitrate + + + + Age + Alter + + + + Year + Jahr + + + + Size + Größe + + + + Origin + Quelle + + + Score Wertung + + + Composer + + TrackView - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. Entschuldige, dein Filter '%1' erzeugte keine Ergebnisse. @@ -2738,7 +2973,7 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: TreeItemDelegate - + Unknown Unbekannt @@ -2746,54 +2981,59 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: TreeModel - + Name Name - + Duration Dauer - + Bitrate Bitrate - + Age Alter - + Year Jahr - + Size Größe - + Origin Quelle - + + Composer + + + + All Artists Alle Künstler - - + + My Collection Meine Sammlung - - + + Collection of %1 Sammlung von %1 @@ -2801,209 +3041,91 @@ Tomahawk auf Twitter's Website authentifiziert hast: TwitterConfigWidget - - - - Status: No saved credentials - Status: Keine gespeicherten Zugangsdaten - - - - Authenticate with Twitter - Mit Twitter authentifizieren - - - + Configure this Twitter account Konfiguriere dieses Twitter Konto - + The Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account. Die Twitter Erweiterung erlaubt es dir dich mit anderen Twitter Freunden zu verbinden und ihre Musik abzuspielen. - + + Status: No saved credentials + Status: Keine gespeicherten Zugangsdaten + + + + Authenticate with Twitter + Mit Twitter authentifizieren + + + Twitter Connections Twitter Verbindungen - + -If you only want to post tweets, you're done. +If you only want to post tweets, you're done. If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button. - + - + Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: Wähle die gewünschte Tweet-Form aus und klicke auf den Button um ihn zu senden: - - + Global Tweet Globaler Tweet - - + @Mention @Erwähnung - - + Direct Message Direktnachricht - + e.g. @tomahawk z.B. @tomahawk - + Send Message Abschicken - - - - - Tweet! - Twittern! - - - - - - Authenticate - Authentifizieren - - - - - Status: Credentials saved for %1 - Status: Zugangsdaten gespeichert für %1 - - - - - De-authenticate - Authentifizierung entziehen - - - - - - - - - - Tweetin' Error - Twitter Fehler - - - - The credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - Die Zugangsdaten konnten nicht überprüft werden. -Du solltest versuchen dich neu zu authentifizieren. - - - - Status: Error validating credentials - Status: Fehler bei der Überprüfung der Zugangsdaten - - - - Send Message! - Abschicken! - - - - Send Mention! - - - - - You must enter a user name for this type of tweet. - Du musst einen Nutzernamen für diese Art von Tweet eingeben. - - - - Your saved credentials could not be loaded. -You may wish to try re-authenticating. - Deine gespeicherten Zugangsdaten konnten nicht geladen werden. -Du solltest versuchen dich neu zu authentifizieren. - - - - Your saved credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - Die gespeicherten Zugangsdaten konnten nicht überprüft werden. -Du solltest versuchen dich neu zu authentifizieren. - - - - - There was an error posting your status -- sorry! - Sorry, wir konnten deinen Status leider nicht an Twitter schicken. - - - - - Tweeted! - Abgeschickt! - - - - Your tweet has been posted! - Dein Tweet wurde abgeschickt! - - - - There was an error posting your direct message -- sorry! - Sorry, wir konnten deine Direkte Nachricht leider nicht an Twitter übermitteln. - - - - Your message has been posted! - Deine Nachricht wurde abgeschickt! - - - - TwitterPlugin - - - Twitter - - ViewManager - - All available tracks - Alle verfügbaren Stücke + + SuperCollection + - + + Combined libraries of all your online friends + + + + All available albums Alle verfügbaren Alben WelcomeWidget - - - Welcome to Tomahawk - Willkommen bei Tomahawk - Recent Additions @@ -3020,69 +3142,89 @@ Du solltest versuchen dich neu zu authentifizieren. Kürzlich gehörte Lieder - + No recently created playlists in your network. Es gibt keine kürzlich erstellten Playlisten in deinem Netzwerk. + + + Welcome to Tomahawk + Willkommen bei Tomahawk + WhatsHotWidget - + Charts - + WikipediaContext - + Wikipedia - + XMPPBot - + Terms for %1: - + - + No terms found, sorry. - + - + Hotttness for %1: %2 - + - + Familiarity for %1: %2 - + - + Lyrics for "%1" by %2: %3 - + XSPFLoader - + + Failed to parse contents of XSPF playlist + + + + + Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted + + + + + Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist + + + + New Playlist Neue Playliste @@ -3090,103 +3232,284 @@ Lyrics for "%1" by %2: XmlConsole - + Xml stream console - + - - + + Filter - + - + Save log - + - + Disabled - + - + By JID - + - + By namespace uri - + - + By all attributes - + - + Visible stanzas - + - + Information query - + - + Message - + - + Presence - + - + Custom - + - + Close - + - + Save XMPP log to file - + - + OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) - + + + + + XmppConfigWidget + + + Xmpp Configuration + + + + + Configure this Xmpp account + + + + + Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + Login Information + + + + + Xmpp ID: + + + + + e.g. user@example.com + + + + + Password: + + + + + An account with this name already exists! + + + + + Advanced Xmpp Settings + + + + + Server: + + + + + Port: + + + + + Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) + + + + + Publish currently playing track + + + + + Enforce secure connection + + + + + XmppSipPlugin + + + User Interaction + + + + + Host is unknown + + + + + Item not found + + + + + Authorization Error + + + + + Remote Stream Error + + + + + Remote Connection failed + + + + + Internal Server Error + + + + + System shutdown + + + + + Conflict + + + + + Unknown + + + + + No Compression Support + + + + + No Encryption Support + + + + + No Authorization Support + + + + + No Supported Feature + + + + + Add Friend + + + + + Enter Xmpp ID: + + + + + Add Friend... + + + + + XML Console... + + + + + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! + + + + + Authorize User + + + + + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? + ZeroconfConfig - + Form Form - + Local Network configuration Lokales Netzwerk konfigurieren - + This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network Diese Erweiterung findet automatisch andere Tomahawk Nutzer in deinem lokalen Netzwerk - + Connect automatically when Tomahawk starts Automatisch beim Start von Tomahawk verbinden - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/tomahawk_en.ts b/lang/tomahawk_en.ts index e339dfadd..ef71723be 100644 --- a/lang/tomahawk_en.ts +++ b/lang/tomahawk_en.ts @@ -1,110 +1,135 @@ - - - + + + ACLRegistry + + + Connect to Peer? + Connect to Peer? + + + + Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. + +Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you. + Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. + +Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you. + + + + Deny + Deny + + + + Allow + Allow + + AccountFactoryWrapper Dialog - + Dialog Description goes here - + Description goes here Add Account - + Add Account AccountFactoryWrapperDelegate - + Online - + Online - + Connecting... - + Connecting... - + Offline - + Offline ActionCollection - + &Listen Along - + &Listen Along - + Stop &Listening Along - + Stop &Listening Along - + &Follow in real-time - + &Follow in real-time - - + + &Listen Privately - + &Listen Privately - - + + &Listen Publicly - - - - - &Load Playlist - + &Listen Publicly - &Rename Playlist - + &Load Playlist + &Load Playlist - &Copy Playlist Link - + &Rename Playlist + &Rename Playlist - &Play - + &Copy Playlist Link + &Copy Playlist Link - &Stop - + &Play + &Play - &Previous Track - + &Stop + &Stop - &Next Track - + &Previous Track + &Previous Track + &Next Track + &Next Track + + + &Quit - + &Quit @@ -112,72 +137,72 @@ Form - + Form Other Albums by Artist - + Other Albums by Artist + + + + + Click to show Official Tracks + Click to show Official Tracks - Click to show Official Tracks - - - - - Click to show SuperCollection Tracks - - - - - - Click to show SuperCollection Albums - + Click to show SuperCollection Tracks + - Click to show Official Albums - + Click to show SuperCollection Albums + Click to show SuperCollection Albums - + + Click to show Official Albums + Click to show Official Albums + + + Other Albums by %1 - + Other Albums by %1 AlbumModel - + Album - + Album - - + + All albums from %1 - + All albums from %1 - + All albums - + All albums AlbumView - + After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here. - + After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here. - + This collection doesn't have any recent albums. - + This collection doesn't have any recent albums. @@ -185,51 +210,51 @@ Form - + Form Top Hits - + Top Hits Related Artists - + Related Artists Albums - + Albums - - + + Click to show SuperCollection Albums - + Click to show SuperCollection Albums - + Click to show Official Albums - + Click to show Official Albums ArtistView - + After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. - + After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. - + This collection is currently empty. - + This collection is currently empty. - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. @@ -237,114 +262,114 @@ Prev - + Prev Play - + Play Pause - + Pause Next - + Next Artist - + Artist Album - + Album Owner - + Owner love - + love Time - + Time Time Left - + Time Left Shuffle - + Shuffle Repeat - + Repeat Low - + Low High - + High AudioEngine - + Tomahawk is stopped. - + Tomahawk is stopped. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. - + on album %1 - + on album %1 CategoryAddItem - - + + New Playlist - + New Playlist - - - - + + + + New Station - + New Station - - - + + + %1 Station - + %1 Station @@ -352,12 +377,12 @@ Playlists - + Playlists Stations - + Stations @@ -365,7 +390,7 @@ Clear - + Clear @@ -373,20 +398,20 @@ My Collection - + My Collection Collection of %1 - + Collection of %1 CollectionView - + This collection is empty. - + This collection is empty. @@ -394,18 +419,18 @@ InfoBar - + InfoBar Show Footnotes - + Show Footnotes Hide Footnotes - + Hide Footnotes @@ -413,43 +438,43 @@ Tomahawk Crash Reporter - + Tomahawk Crash Reporter <p><b>Sorry!</b>&nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.</p> - + <p><b>Sorry!</b>&nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.</p> Abort - + Abort You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. Uploaded %L1 of %L2 KB. - + Uploaded %L1 of %L2 KB. Close - + Close Sent! <b>Many thanks</b>. - + Sent! <b>Many thanks</b>. Failed to send crash info. - + Failed to send crash info. @@ -457,7 +482,7 @@ Unknown - + Unknown @@ -465,7 +490,7 @@ Delete Account - + Delete Account @@ -473,25 +498,25 @@ Tomahawk Diagnostics - + Tomahawk Diagnostics Update - + Update Copy to Clipboard - + Copy to Clipboard DropJob - + No tracks found for given %1 - + No tracks found for given %1 @@ -499,7 +524,7 @@ Form - + Form @@ -507,7 +532,7 @@ Indexing database - + Indexing database @@ -515,17 +540,17 @@ InfoBar - + InfoBar - + Automatically update - + Automatically update - + Filter... - + Filter... @@ -533,17 +558,17 @@ Searching For - + Searching For Pending - + Pending Idle - + Idle @@ -551,35 +576,35 @@ Form - + Form Scrobble tracks to Last.fm - + Scrobble tracks to Last.fm Username: - + Username: Password: - + Password: Test Login - + Test Login LastfmContext - + Last.fm - + Last.fm @@ -587,7 +612,7 @@ %1 is listening along to you! - + %1 is listening along to you! @@ -595,27 +620,27 @@ Load XSPF - + Load XSPF - Playlist Url - + Playlist URL + Playlist URL Enter URL... - + Enter URL... ... - + ... Automatically update - + Automatically update @@ -623,12 +648,12 @@ Load XSPF File - + Load XSPF File XSPF Files (*.xspf) - + XSPF Files (*.xspf) @@ -636,12 +661,12 @@ Bookmarks - + Bookmarks Saved tracks - + Saved tracks @@ -649,76 +674,81 @@ Enter a title for the new playlist: - + Enter a title for the new playlist: Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy! - + Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy! Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist: - + Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist: &Create Playlist - + &Create Playlist - + Create a new playlist - + Create a new playlist PlaylistItemDelegate - + played %1 by you - + played %1 by you - + played %1 by %2 - + played %1 by %2 PlaylistLargeItemDelegate - + played %1 by you - + played %1 by you - + played %1 by %2 - + played %1 by %2 + + + + added %1 + added %1 PlaylistModel - - - A playlist by %1, created %2 - - + A playlist by %1, created %2 + A playlist by %1, created %2 + + + you - + you - + All tracks by %1 on album %2 - + All tracks by %1 on album %2 - + All tracks by %1 - + All tracks by %1 @@ -726,45 +756,45 @@ New Playlist - + New Playlist Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go! - + Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go! Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you! - + Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you! Name: - + Name: New Playlist... - + New Playlist... Create Manual Playlist - + Create Manual Playlist Create Automatic Playlist - + Create Automatic Playlist PlaylistView - + This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! - + This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! @@ -772,176 +802,147 @@ Proxy Settings - + Proxy Settings Hostname of proxy server - + Hostname of proxy server Host - + Host Port - + Port Proxy login - + Proxy login User - + User Password - + Password Proxy password - + Proxy password Type - + Type No Proxy Hosts: (Overrides system proxy) - + No Proxy Hosts: +(Overrides system proxy) localhost *.example.com (space separated) - + localhost *.example.com (space separated) Use proxy for DNS lookups? - + Use proxy for DNS lookups? QObject - + %n year(s) ago - - %n year ago - %n years ago - + %n year ago%n years ago - + %n year(s) - - %n year - %n years - + %n year%n years - + %n month(s) ago - - %n month ago - %n months ago - + %n month ago%n months ago - + %n month(s) - - %n month - %n months - + %n month%n months - + %n week(s) ago - - %n week ago - %n weeks ago - + %n week ago%n weeks ago - + %n week(s) - - %n week - %n weeks - + %n week%n weeks - + %n day(s) ago - - %n day ago - %n days ago - + %n day ago%n days ago - + %n day(s) - - %n day - %n days - + %n day%n days - + %n hour(s) ago - - %n hour ago - %n hours ago - + %n hour ago%n hours ago - + %n hour(s) - - %n hour - %n hours - + %n hour%n hours - + %1 minutes ago - + %1 minutes ago - + %1 minutes - + %1 minutes - + just now - + just now Friend Finders - + Friend Finders Music Finders - + Music Finders Status Updaters - + Status Updaters @@ -949,7 +950,7 @@ ZIP/UNZIP API error %1 - + ZIP/UNZIP API error %1 @@ -957,26 +958,26 @@ InfoBar - + InfoBar Show Queue - + Show Queue Hide Queue - + Hide Queue RelatedArtistsContext - + Related Artists - + Related Artists @@ -984,12 +985,12 @@ Not found: %1 - + Not found: %1 Failed to load: %1 - + Failed to load: %1 @@ -997,58 +998,58 @@ Search - + Search SearchWidget - + Search: %1 - + Search: %1 - + Results for '%1' - + Results for '%1' SettingsDialog - + Collection - + Collection - + Advanced - + Advanced - + All - + All - + Services - + Services - + Install resolver from file - + Install resolver from file - + Information - + Information - + Changing this setting requires a restart of Tomahawk! - + Changing this setting requires a restart of Tomahawk! @@ -1056,72 +1057,72 @@ Popular New Albums From Your Friends - + Popular New Albums From Your Friends Most Played Playlists - + Most Played Playlists Most Played Tracks You Don't Have - + Most Played Tracks You Don't Have SourceDelegate - - - Track - - - - - Album - - - Artist - + Track + Track - Local - + Album + Album - Top 10 - + Artist + Artist - - Offline - + + Local + Local + + + + Top 10 + Top 10 + Offline + Offline + + + All available tracks - + All available tracks - + Online - - - - - - Show - + Online + Show + Show + + + + Hide - + Hide @@ -1129,156 +1130,161 @@ Recent Albums - + Recent Albums Latest Additions - + Latest Additions Recently Played Tracks - + Recently Played Tracks New Additions - + New Additions My recent activity - + My recent activity Recent activity from %1 - + Recent activity from %1 SourceItem - + Collection - + Collection - + Latest Additions - + Latest Additions - + Recently Played - + Recently Played - + Loved Tracks - + Loved Tracks - + SuperCollection - + SuperCollection SourceTreeView - + &Copy Link - + &Copy Link - + &Delete %1 - + &Delete %1 - + &Export Playlist - + &Export Playlist - + Save XSPF - + Save XSPF - + Playlists (*.xspf) - + Playlists (*.xspf) SourcesModel - + Group - + Group - + Collection - + Collection - + Playlist - + Playlist - + Automatic Playlist - + Automatic Playlist - + Station - - - - - Browse - + Station + Browse + Browse + + + Search History - + Search History - + My Music - - - - - SuperCollection - + My Music + SuperCollection + SuperCollection + + + Top Loved Tracks - + Top Loved Tracks - + Dashboard - + Dashboard - + + Recently Played + Recently Played + + + Charts - + Charts - + Friends - + Friends @@ -1286,42 +1292,42 @@ Form - + Form Configure your Spotify credentials - + Configure your Spotify credentials Username: - + Username: placeholderUsername - + placeholderUsername Password: - + Password: placeholderPw - + placeholderPw High Quality Streaming - + High Quality Streaming This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group. - + This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group. @@ -1329,17 +1335,17 @@ Tomahawk Settings - + Tomahawk Settings Local Music Information - + Local Music Information Path to scan for music files: - + Path to scan for music files: @@ -1347,82 +1353,85 @@ and using it to craft personalized radios. Enabling this option will allow you (and all your friends) to create automatic playlists and stations based on your personal taste profile. - + The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata + and using it to craft personalized radios. Enabling this option + will allow you (and all your friends) to create automatic playlists + and stations based on your personal taste profile. Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio - + Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio Watch for changes - + Watch for changes Time between scans, in seconds: - + Time between scans, in seconds: Internet Services - + Internet Services Install from file... - + Install from file... Filter by capability: - + Filter by capability: Advanced Network Settings - + Advanced Network Settings If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! - + If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! Static Host Name: - + Static Host Name: Static Port: - + Static Port: Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) - + Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) Proxy Settings... - + Proxy Settings... Send reports after Tomahawk crashed - + Send reports after Tomahawk crashed - Playdar HTTP API - + Allow web browsers to interact with Tomahawk + Allow web browsers to interact with Tomahawk Use UPnP to establish port forward - + Use UPnP to establish port forward @@ -1430,76 +1439,76 @@ Add Account - + Add Account Remove Account - + Remove Account %1 downloads - + %1 downloads Online - + Online Connecting... - + Connecting... Offline - + Offline Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper - - - Configure this Google Account - - - Google Address - + Configure this Google Account + Configure this Google Account - Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! - + Google Address + Google Address + Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! + Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! + + + username@gmail.com - + username@gmail.com Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory - + Connect to Google Talk to find your friends - + Connect to Google Talk to find your friends Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip - + Add Friend - + Add Friend - + Enter Google Address: - + Enter Google Address: @@ -1507,7 +1516,7 @@ Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play - + Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play @@ -1516,167 +1525,170 @@ Failed - + Failed Success - + Success Could not contact server - + Could not contact server Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory - Play music from and sync your playlists with Spotify - + Play music from and sync your playlists with Spotify Premium + Play music from and sync your playlists with Spotify Premium Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory - + Connect to your Twitter followers. - + Connect to your Twitter followers. Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidget - - - + + + Tweet! - - - - - - Status: No saved credentials - + Tweet! - - Authenticate - + Status: No saved credentials + Status: No saved credentials - - - Status: Credentials saved for %1 - + + + + Authenticate + Authenticate + Status: Credentials saved for %1 + Status: Credentials saved for %1 + + + + De-authenticate - + De-authenticate - - - - - - - + + + + + + + Tweetin' Error - + Tweetin' Error - + The credentials could not be verified. You may wish to try re-authenticating. - + The credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. - + Status: Error validating credentials - + Status: Error validating credentials - + Global Tweet - - - - - Direct Message - + Global Tweet - Send Message! - + Direct Message + Direct Message - @Mention - + Send Message! + Send Message! + @Mention + @Mention + + + Send Mention! - + Send Mention! - + You must enter a user name for this type of tweet. - + You must enter a user name for this type of tweet. - + Your saved credentials could not be loaded. You may wish to try re-authenticating. - + Your saved credentials could not be loaded. +You may wish to try re-authenticating. - + Your saved credentials could not be verified. You may wish to try re-authenticating. - + Your saved credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. - - + + There was an error posting your status -- sorry! - + There was an error posting your status -- sorry! - - + + Tweeted! - + Tweeted! - + Your tweet has been posted! - + Your tweet has been posted! - + There was an error posting your direct message -- sorry! - + There was an error posting your direct message -- sorry! - + Your message has been posted! - + Your message has been posted! Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory - + Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends - + Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends @@ -1684,58 +1696,68 @@ You may wish to try re-authenticating. Automatically connect to Tomahawks on the local network - + Automatically connect to Tomahawks on the local network Tomahawk::ContextMenu - + &Play - + &Play - - - + + + Add to &Queue - + Add to &Queue - - &Love - + &Continue playback after this track + &Continue playback after this track + + + + &Stop playback after this track + &Stop playback after this track + + &Love + &Love + + + &Copy Track Link - + &Copy Track Link - + Show &Album page - + Show &Album page - + Show &Artist page - + Show &Artist page - + Un-&Love - + Un-&Love - + &Delete Items - + &Delete Items - + &Delete Item - + &Delete Item @@ -1743,45 +1765,45 @@ You may wish to try re-authenticating. Top Loved Tracks - + Top Loved Tracks Your loved tracks - + Your loved tracks %1's loved tracks - + %1's loved tracks The most loved tracks from all your friends - + The most loved tracks from all your friends All of your loved tracks - + All of your loved tracks All of %1's loved tracks - + All of %1's loved tracks Tomahawk::DropJobNotifier - + Fetching %1 from database - + Fetching %1 from database - + Parsing %1 %2 - + Parsing %1 %2 @@ -1789,64 +1811,68 @@ You may wish to try re-authenticating. Click to collapse - + Click to collapse Tomahawk::DynamicModel - - + + Could not find a playable track. Please change the filters or try again. - + Could not find a playable track. + +Please change the filters or try again. - + Failed to generate preview with the desired filters - + Failed to generate preview with the desired filters Tomahawk::DynamicSetupWidget - + Type: - + Type: - + Generate - + Generate Tomahawk::DynamicView - + Add some filters above to seed this station! - + Add some filters above to seed this station! - + Press Generate to get started! - + Press Generate to get started! - + Add some filters above, and press Generate to get started! - + Add some filters above, and press Generate to get started! Tomahawk::DynamicWidget - + Station ran out of tracks! Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - + Station ran out of tracks! + +Try tweaking the filters for a new set of songs to play. @@ -1859,23 +1885,23 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. is - + is from user - + from user No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings - + No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings similar to - + similar to @@ -1886,7 +1912,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Less - + Less @@ -1897,261 +1923,258 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. More - + More 0 BPM - + 0 BPM 500 BPM - + 500 BPM 0 secs - + 0 secs 3600 secs - + 3600 secs -100 dB - + -100 dB 100 dB - + 100 dB Major - + Major Minor - + Minor C - + C C Sharp - + C Sharp D - + D E Flat - + E Flat E - + E F - + F F Sharp - + F Sharp G - + G A Flat - + A Flat A - + A B Flat - + B Flat B - + B Ascending - + Ascending Descending - + Descending Tempo - + Tempo Duration - + Duration Loudness - + Loudness Artist Familiarity - + Artist Familiarity Artist Hotttnesss - + Artist Hotttnesss Song Hotttnesss - + Song Hotttnesss Latitude - + Latitude Longitude - + Longitude Mode - + Mode Key - + Key Energy - + Energy Danceability - + Danceability only by ~%1 - + only by ~%1 similar to ~%1 - + similar to ~%1 with genre ~%1 - + with genre ~%1 from no one - + from no one My Collection - + My Collection from %1 radio - + from %1 radio with %1 %2 - + with %1 %2 about %1 BPM - + about %1 BPM about %n minute(s) long - - about %n minute long - about %n minutes long - + about %n minute longabout %n minutes long about %1 dB - + about %1 dB at around %1%2 %3 - + at around %1%2 %3 in %1 - + in %1 in a %1 key - + in a %1 key sorted in %1 %2 order - + sorted in %1 %2 order with a %1 mood - + with a %1 mood in a %1 style - + in a %1 style @@ -2159,97 +2182,97 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Steer this station: - + Steer this station: Much less - + Much less Less - + Less A bit less - + A bit less Keep at current - + Keep at current A bit more - + A bit more More - + More Much more - + Much more Tempo - + Tempo Loudness - + Loudness Danceability - + Danceability Energy - + Energy Song Hotttnesss - + Song Hotttnesss Artist Hotttnesss - + Artist Hotttnesss Artist Familiarity - + Artist Familiarity By Description - + By Description Enter a description - + Enter a description Apply steering command - + Apply steering command Reset all steering commands - + Reset all steering commands @@ -2257,30 +2280,30 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Error fetching Grooveshark information from the network! - + Error fetching Grooveshark information from the network! Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall - + Top Overall - + Artists - + Artists - + Albums - + Albums - + Tracks - + Tracks @@ -2288,27 +2311,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Top Tracks - + Top Tracks Loved Tracks - + Loved Tracks Hyped Tracks - + Hyped Tracks Top Artists - + Top Artists Hyped Artists - + Hyped Artists @@ -2316,7 +2339,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Error fetching iTunes information from the network! - + Error fetching iTunes information from the network! @@ -2324,89 +2347,79 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. New Playlist - + New Playlist Failed to save tracks - + Failed to save tracks Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. - + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. XSPF Error - + XSPF Error This is not a valid XSPF playlist. - + This is not a valid XSPF playlist. Tomahawk::LatchManager - + &Catch Up - + &Catch Up - - + + &Listen Along - + &Listen Along Tomahawk::Query - + and - + and - + You - + You - + you - + you - + and - + and - + %n other(s) - - %n other - %n others - - - - and %1%n other(s)%2 - - and %1%n other%2 - and %1%n others%2 - + %n other%n others - + %1 people - + %1 people - + loved this track - + loved this track @@ -2414,7 +2427,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Error fetching Rdio information from the network! - + Error fetching Rdio information from the network! @@ -2422,41 +2435,41 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Network error parsing shortened link! - + Network error parsing shortened link! Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Scanning - + Checking - + Checking - + Fetching - + Fetching - + Parsing - + Parsing - + Saving (%1%) - + Saving (%1%) @@ -2464,58 +2477,59 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Error fetching Spotify information from the network! - + Error fetching Spotify information from the network! TomahawkApp - + My Collection - + My Collection TomahawkOAuthTwitter - + Twitter PIN - + Twitter PIN - - After authenticating on Twitter's web site, + + After authenticating on Twitter's web site, enter the displayed PIN number here: - + After authenticating on Twitter's web site, +enter the displayed PIN number here: TomahawkTrayIcon - - + + Hide Tomahawk Window - + Hide Tomahawk Window - + Show Tomahawk Window - + Show Tomahawk Window - + Currently not playing. - + Currently not playing. - + Play - + Play - + Pause - + Pause @@ -2523,283 +2537,293 @@ enter the displayed PIN number here: Tomahawk - + Tomahawk &Settings - + &Settings &Controls - + &Controls &Network - + &Network &Window - + &Window &Help - + &Help &Quit - + &Quit Ctrl+Q - + Ctrl+Q Go &Online - + Go &Online Add &Friend... - + Add &Friend... U&pdate Collection - + U&pdate Collection Update Collection - + Update Collection &Configure Tomahawk... - + &Configure Tomahawk... Load &XSPF... - + Load &XSPF... Create &New Playlist... - + Create &New Playlist... About &Tomahawk... - + About &Tomahawk... Create New &Automatic Playlist - + Create New &Automatic Playlist Create New &Station - + Create New &Station Show Offline Sources - + Show Offline Sources Hide Offline Sources - + Hide Offline Sources Minimize - + Minimize Ctrl+M - + Ctrl+M Zoom - + Zoom Meta+Ctrl+Z - + Meta+Ctrl+Z Diagnostics... - + Diagnostics... Fully &Rescan Collection - + Fully &Rescan Collection Fully Rescan Collection - + Fully Rescan Collection - + Play - + Play Space - + Space Previous - + Previous Next - + Next - + Global Search... - + Global Search... - - + + Check For Updates... - - - - - - - Connect To Peer - + Check For Updates... - Enter peer address: - - - - Enter peer port: - - - + Connect To Peer + Connect To Peer + + + + Enter peer address: + Enter peer address: + + + + Enter peer port: + Enter peer port: + + + Enter peer key: - + Enter peer key: - + XSPF Error - + XSPF Error - + This is not a valid XSPF playlist. - + This is not a valid XSPF playlist. - + Failed to save tracks - + Failed to save tracks - + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. - + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. - + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. - + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. - + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. - + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. - + Create New Station - + Create New Station - + Name: - + Name: - + New Station - + New Station - + New Playlist - + New Playlist - + Pause - + Pause - + Go &offline - + Go &offline - + Go &online - + Go &online - + Authentication Error - - - - - %1 by %2 - track, artist name - + Authentication Error + %1 by %2 + track, artist name + %1 by %2 + + + %1 - %2 current track, some window title - + %1 - %2 - + + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + + + + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + + + + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + + About Tomahawk - - - - - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson - + About Tomahawk @@ -2807,141 +2831,141 @@ enter the displayed PIN number here: Form - + Form 0 Sources - + 0 Sources 0 Tracks - + 0 Tracks 0 Artists - + 0 Artists 0 Shown - - - - - Tracks - + 0 Shown + Tracks + Tracks + + + Artists - + Artists - + Filter - - - - - Artist View - + Filter + Artist View + Artist View + + + Flat View - + Flat View - + Sources - + Sources - + Shown - + Shown TopTracksContext - + Top Hits - + Top Hits TrackModel - + Artist - + Artist - + Title - + Title - + Album - + Album - + Track - + Track - + Duration - + Duration - + Bitrate - + Bitrate - + Age - + Age - + Year - + Year - + Size - + Size - + Origin - + Origin - + Score - + Score - + Composer - + Composer TrackView - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. @@ -2949,12 +2973,12 @@ enter the displayed PIN number here: from - + from to - + to @@ -2962,67 +2986,67 @@ enter the displayed PIN number here: Unknown - + Unknown TreeModel - + Name - + Name - + Duration - + Duration - + Bitrate - + Bitrate - + Age - + Age - + Year - + Year - + Size - + Size - + Origin - + Origin - + Composer - + Composer - + All Artists - - - - - - My Collection - + All Artists + My Collection + My Collection + + + + Collection of %1 - + Collection of %1 @@ -3030,85 +3054,90 @@ enter the displayed PIN number here: Configure this Twitter account - + Configure this Twitter account The Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account. - + The Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account. Status: No saved credentials - + Status: No saved credentials Authenticate with Twitter - + Authenticate with Twitter Twitter Connections - + Twitter Connections -If you only want to post tweets, you're done. +If you only want to post tweets, you're done. If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button. - + +If you only want to post tweets, you're done. + +If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! + +You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button. Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: - + Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: Global Tweet - + Global Tweet @Mention - + @Mention Direct Message - + Direct Message e.g. @tomahawk - + e.g. @tomahawk Send Message - + Send Message ViewManager - + SuperCollection - + SuperCollection - + Combined libraries of all your online friends - + Combined libraries of all your online friends - + All available albums - + All available albums @@ -3116,104 +3145,114 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using Recent Additions - + Recent Additions Newest Stations & Playlists - + Newest Stations & Playlists Recently Played Tracks - + Recently Played Tracks - + No recently created playlists in your network. - + No recently created playlists in your network. - + Welcome to Tomahawk - + Welcome to Tomahawk WhatsHotWidget - + Charts - + Charts WikipediaContext - + Wikipedia - + Wikipedia XMPPBot - + Terms for %1: - + +Terms for %1: + - + No terms found, sorry. - + No terms found, sorry. - + Hotttness for %1: %2 - + +Hotttness for %1: %2 + - + Familiarity for %1: %2 - + +Familiarity for %1: %2 + - + Lyrics for "%1" by %2: %3 - + +Lyrics for "%1" by %2: + +%3 + XSPFLoader - + Failed to parse contents of XSPF playlist - + Failed to parse contents of XSPF playlist - + Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted - + Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted - + Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist - + Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist - + New Playlist - + New Playlist @@ -3221,78 +3260,78 @@ Lyrics for "%1" by %2: Xml stream console - + Xml stream console - + Filter - + Filter Save log - + Save log - + Disabled - + Disabled - + By JID - + By JID - + By namespace uri - + By namespace uri - + By all attributes - + By all attributes - + Visible stanzas - + Visible stanzas - + Information query - + Information query - + Message - + Message - + Presence - + Presence - + Custom - + Custom - + Close - - - - - Save XMPP log to file - + Close + Save XMPP log to file + Save XMPP log to file + + + OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) - + OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) @@ -3300,145 +3339,180 @@ Lyrics for "%1" by %2: Xmpp Configuration - + Xmpp Configuration Configure this Xmpp account - + Configure this Xmpp account Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! - + Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! Login Information - + Login Information Xmpp ID: - + Xmpp ID: e.g. user@example.com - + e.g. user@example.com Password: - + Password: An account with this name already exists! - + An account with this name already exists! Advanced Xmpp Settings - + Advanced Xmpp Settings Server: - + Server: Port: - + Port: + + + + Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) + Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) + + + + Publish currently playing track + Publish currently playing track + + + + Enforce secure connection + Enforce secure connection XmppSipPlugin - - - User Interaction - - - - - Host is unknown - - - - - Item not found - - - - - Authorization Error - - - - - Remote Stream Error - - - - - Remote Connection failed - - - - - Internal Server Error - - - - - System shutdown - - - - - Conflict - - + User Interaction + User Interaction + + + + Host is unknown + Host is unknown + + + + Item not found + Item not found + + + + Authorization Error + Authorization Error + + + + Remote Stream Error + Remote Stream Error + + + + Remote Connection failed + Remote Connection failed + + + + Internal Server Error + Internal Server Error + + + + System shutdown + System shutdown + + + + Conflict + Conflict + + + Unknown - + Unknown - + + No Compression Support + No Compression Support + + + + No Encryption Support + No Encryption Support + + + + No Authorization Support + No Authorization Support + + + + No Supported Feature + No Supported Feature + + + Add Friend - + Add Friend - + Enter Xmpp ID: - + Enter Xmpp ID: - + Add Friend... - + Add Friend... - + XML Console... - + XML Console... - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - + Authorize User - + Authorize User - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? - + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? @@ -3446,22 +3520,22 @@ Lyrics for "%1" by %2: Form - + Form Local Network configuration - + Local Network configuration This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network - + This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network Connect automatically when Tomahawk starts - + Connect automatically when Tomahawk starts - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/tomahawk_es.ts b/lang/tomahawk_es.ts index d73227cb4..7971aa187 100644 --- a/lang/tomahawk_es.ts +++ b/lang/tomahawk_es.ts @@ -1,80 +1,172 @@ - - - + + + ACLRegistry + + + Connect to Peer? + + + + + Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. + +Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you. + + + + + Deny + + + + + Allow + + + + + AccountFactoryWrapper + + + Dialog + + + + + Description goes here + + + + + Add Account + + + + + AccountFactoryWrapperDelegate + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + ActionCollection + &Listen Along &Escuchar juntos - &Stop Listening Along - &Detener la reproducción conjunta - - - &Load Playlist - &Cargar lista de reproducción - - - &Rename Playlist - &Renombrar lista de reproducción - - - &Copy Playlist Link - &Copiar enlace de lista de reproducción - - - &Play - &Reproducir - - - &Stop - &Detener - - - &Previous Track - &Pista anterior - - - &Next Track - &Pista siguiente - - - &Quit - &Salir - - + Stop &Listening Along Detener la &reproducción conjunta + + &Follow in real-time + + + + + &Listen Privately &Escuchar en privado + + &Listen Publicly &Escuchar públicamente + + + &Load Playlist + &Cargar lista de reproducción + + + + &Rename Playlist + &Renombrar lista de reproducción + + + + &Copy Playlist Link + &Copiar enlace de lista de reproducción + + + + &Play + &Reproducir + + + + &Stop + &Detener + + + + &Previous Track + &Pista anterior + + + + &Next Track + &Pista siguiente + + + + &Quit + &Salir + AlbumInfoWidget + Form Form + Other Albums by Artist Otros álbumes por el artista - Click to show Super Collection Tracks - Mostrar pistas de la Súper Colección - - + + Click to show Official Tracks Mostrar Pistas Oficiales + + + Click to show SuperCollection Tracks + + + + + + Click to show SuperCollection Albums + + + + + Click to show Official Albums + + + + Other Albums by %1 Otros álbumes por %1 @@ -82,14 +174,18 @@ AlbumModel + Album Álbum + + All albums from %1 Todos los álbumes de %1 + All albums Todos los álbumes @@ -97,10 +193,12 @@ AlbumView + After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here. Tras haber escaneado su colección aquí encontrará los últimos álbumes añadidos. + This collection doesn't have any recent albums. Esta colección no tiene álbumes recientes. @@ -108,112 +206,124 @@ ArtistInfoWidget + Form Form + Top Hits Grandes éxitos + Related Artists Artistas relacionados + Albums Álbumes - Click to show All Releases - Mostrar todos los lanzamientos + + + Click to show SuperCollection Albums + - Click to show Official Releases - Mostrar lanzamientos oficiales - - - Click to show Super Collection Albums - Mostrar álbumes de la Super Colección + + Click to show Official Albums + ArtistView - Sorry, your filter '%1' did not match any results. - Tu filtro '%1' no reportó ningún resultado. - - + After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. Tras haber escaneado su colección aquí encontrará las últimas pistas añadidas. + This collection is currently empty. Esta colección está vacía. + + + Sorry, your filter '%1' did not match any results. + Tu filtro '%1' no reportó ningún resultado. + AudioControls - Form - Form - - + Prev Anterior + Play Reproducir + Pause Pausar + Next Siguiente - TextLabel - TextLabel - - + Artist Artista + Album Álbum + Owner Propietario + love favorita + Time Duración + Time Left Tiempo restante + Shuffle Aleatorio + Repeat Repetir + Low Bajar volumen + High Subir volumen @@ -221,29 +331,41 @@ AudioEngine + + Tomahawk is stopped. + Tomahawk está parado. + + + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk está reproduciendo "%1" de %2%3. - on album %1 - en el álbum %1 - - - Tomahawk is stopped. - Tomahawk está parado. + + on album %1 + CategoryAddItem + + New Playlist Nueva lista de reproducción + + + + New Station Nueva estación + + + %1 Station %1 estación @@ -251,10 +373,12 @@ CategoryItem + Playlists Listas de reproducción + Stations Estaciones @@ -262,6 +386,7 @@ ClearButton + Clear Limpiar @@ -269,45 +394,20 @@ CollectionFlatModel + My Collection Mi colección + Collection of %1 Colección de %1 - - CollectionItem - - Top Loved Tracks - Pistas favoritas - - - Loved Tracks - Pistas favoritas - - - Dashboard - Es díficil la traducción de 'Dashboard', pero Escritorio me parece mejor que otras posibles traducciones como Tablero de mandos o Panel. - Escritorio - - - Charts - Listas de éxitos - - - New Additions - Añadido recientemente - - - Super Collection - Súper Colección - - CollectionView + This collection is empty. Esta colección está vacía. @@ -315,14 +415,18 @@ ContextWidget + InfoBar InfoBar + + Show Footnotes Mostrar información de contexto + Hide Footnotes Ocultar información de contexto @@ -330,34 +434,43 @@ CrashReporter + Tomahawk Crash Reporter Reportador de fallos de Tomahawk + <p><b>Sorry!</b>&nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.</p> <p><b>¡Ups!</b>&nbsp;Tomahawk ha fallado. La información acerca del fallo se enviará a Tomahawk HQ para que podamos solucionar el error.</p> + Abort Abortar + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. Puede desactivar el envío de informes de error en el diálogo de configuración. + Uploaded %L1 of %L2 KB. Subidos %L1 of %L2 KBs. + + Close Cerrar + Sent! <b>Many thanks</b>. ¡Enviado!<b>Muchas gracias</b>. + Failed to send crash info. Error al enviar la información del fallo. @@ -365,256 +478,129 @@ DatabaseCommand_AllAlbums + Unknown Desconocido + + DelegateConfigWrapper + + + Delete Account + + + DiagnosticsDialog + Tomahawk Diagnostics Diagnósticos de Tomahawk + Update Actualizar + Copy to Clipboard Copiar al portapapeles - GetNewStuffDelegate + DropJob - Installed - Instalado - - - Installing - Instalando - - - Failed - Fallo - - - Uninstalling - Desinstalando - - - Install - Instalar - - - Upgrading - Actualizando - - - Uninstall - Desinstalar - - - Upgrade - Actualizar - - - %1 downloads - %1 descargas - - - - GetNewStuffDialog - - Download New Resolvers - Descargar nuevos resolvedores + + No tracks found for given %1 + GlobalSearchWidget + Form Form - GoogleWrapper + IndexingJobItem - Configure this Google Account - Configurar la cuenta Google - - - Google Address - Dirección de Google - - - Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! - ¡Introduzca sus datos de inicio de sesión de Google para conectar con sus amigos que usen Tomahawk! - - - Add Friend - Añadir amigo - - - Enter Google Address: - Introduzca su dirección Google: + + Indexing database + InfoBar + InfoBar Barra de información - TextLabel - TextLabel - - + Automatically update Actualizar automáticamente + Filter... Filtro... - - JabberConfig - - Jabber Configuration - Configuración de Jabber - - - Configure this Jabber account - Configurar esta cuenta de Jabber - - - Enter your Jabber login to connect with your friends using Tomahawk! - ¡Introduzca sus datos de inicio de sesión de Jabber para conectar con sus amigos que usen Tomahawk! - - - Login Information - Información de login - - - Jabber ID: - Jabeer ID: - - - e.g. user@example.com - p. ej. usuario@ejemplo.com - - - Password: - Contraseña: - - - An account with this name already exists! - ¡Ya existe una cuenta con ese nombre! - - - Advanced Jabber Settings - Configuración avanzada de Jabber - - - Server: - Servidor: - - - Port: - Puerto: - - - - JabberPlugin - - User Interaction - Interacción del usuario - - - Host is unknown - El host es desconocido - - - Item not found - Objeto no encontrado - - - Authorization Error - Error de autorización - - - Remote Stream Error - Error de flujo remoto - - - Remote Connection failed - Conexión remota fallida - - - Internal Server Error - Error interno del servidor - - - System shutdown - Apagado del sistema - - - Conflict - Conflicto - - - Unknown - Desconocido - - - Add Friend - Añadir amigo - - - Enter Jabber ID: - Introduzca el ID de Jabber: - - - Add Friend... - Añadir amigo... - - - XML Console... - Consola XML... - - - I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - Lo siento -- Sólo soy una presencia automática usada por el reproductor Tomahawk (http://gettomahawk.com). Si está obteniendo este mensaje, la persona a la que intenta encontrar probablemente esté desconectada, ¡así que inténtelo de nuevo más tarde! - - - Authorize User - Autorizar usuario - - - Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? - ¿Quiere permitir <b>%1</b> el acceso a tu colección? - - JobStatusView + Searching For Buscando por + Pending Pendiente + Idle Ocupado + + LastFmConfig + + + Form + + + + + Scrobble tracks to Last.fm + + + + + Username: + + + + + Password: + + + + + Test Login + + + LastfmContext + Last.fm Last.fm @@ -622,6 +608,7 @@ LatchedStatusItem + %1 is listening along to you! ¡%1 está escuchando junto a usted! @@ -629,22 +616,27 @@ LoadXSPF + Load XSPF Cargar XSPF - Playlist Url - URL de la lista de reproducción + + Playlist URL + + Enter URL... Introducir URL... + ... ... + Automatically update Actualizar automáticamente @@ -652,10 +644,12 @@ LoadXSPFDialog + Load XSPF File Cargar archivo XSPF + XSPF Files (*.xspf) Archivos XSPF (*.xspf) @@ -663,10 +657,12 @@ LocalCollection + Bookmarks Favoritos + Saved tracks Pistas guardadas @@ -674,22 +670,27 @@ NewPlaylistWidget + Enter a title for the new playlist: Introduzca un nombre para la nueva lista de reproducción: + Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy! ¡Tomahawk le ofrece varias maneras para ayudarle a crear listas de reproducción y encontrar la música que le guste! + Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist: Introduzca un género o tag y Tomahawk le sugerirá unas cuantas canciones para comenzar su nueva lista de reproducción: + &Create Playlist &Crear lista de reproducción + Create a new playlist Crear una nueva lista de reproducción @@ -697,29 +698,53 @@ PlaylistItemDelegate + played %1 by you %1 reproducido por usted + played %1 by %2 %1 reproducido por %2 + + PlaylistLargeItemDelegate + + + played %1 by you + + + + + played %1 by %2 + + + + + added %1 + + + PlaylistModel + A playlist by %1, created %2 Una lista de reproducción de %1, creada %2 + you usted + All tracks by %1 on album %2 Todas las pistas de %1 en el álbum %2 + All tracks by %1 Todas las pistas de %1 @@ -727,30 +752,37 @@ PlaylistTypeSelectorDlg + New Playlist Nueva lista de reproducción + Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go! Sólo una lista de reproducción normal... ¡Póngale un nombre, añada algunas pistas, y comience! + Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you! ¿No sabe exactamente lo que desea? ¡Dele a Tomahawk algunas indicaciones y déjele construir una lista de reproducción para usted! + Name: Nombre: + New Playlist... Nueva lista de reproducción... + Create Manual Playlist Crear lista de reproducción manual + Create Automatic Playlist Crear lista de reproducción automática @@ -758,6 +790,7 @@ PlaylistView + This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! Esta lista de reproducción está vacía. ¡Añada algunas pistas y disfrute de la música! @@ -765,190 +798,154 @@ ProxyDialog + Proxy Settings Configuración del proxy + Hostname of proxy server Hostname del servidor proxy + Host Host + Port Puerto + Proxy login Proxy login + User Usuario + Password Contraseña + Proxy password Contraseña del proxy + Type Tipo - No Proxy Hosts: - No hosts proxy: + + No Proxy Hosts: +(Overrides system proxy) + + localhost *.example.com (space separated) localhost *.ejemplo.com (separados por espacios) + Use proxy for DNS lookups? ¿Usar proxy para búsquedas DNS? QObject - - ago - atrás - - - %1 years%2 - %1 años%2 - - - %1 year%2 - %1 año%2 - - - %1 months%2 - %1 meses%2 - - - %1 month%2 - %1 mes%2 - - - %1 weeks%2 - %1 semanas%2 - - - %1 week%2 - %1 semana%2 - - - %1 days%2 - %1 días%2 - - - %1 day%2 - %1 día%2 - - - %1 hours%2 - %1 horas%2 - - - %1 hour%2 - %1 hora%2 - - - %1 minutes%2 - %1 minutos%2 - - - just now - justo ahora - + %n year(s) ago - - hace %n año - hace%n años - + hace %n añohace%n años + %n year(s) - - %n año - %n años - + %n año%n años + %n month(s) ago - - hace %n mes - hace %n meses - + hace %n meshace %n meses + %n month(s) - - %n mes - %n meses - + %n mes%n meses + %n week(s) ago - - hace %n semana - hace %n semanas - + hace %n semanahace %n semanas + %n week(s) - - %n semana - %n semanas - + %n semana%n semanas + %n day(s) ago - - hace %n día - hace %n días - + hace %n díahace %n días + %n day(s) - - %n día - %n días - + %n día%n días + %n hour(s) ago - - hace %n hora - hace %n horas - + hace %n horahace %n horas + %n hour(s) - - %n hora - %n horas - + %n hora%n horas + %1 minutes ago hace %1 minutos + %1 minutes %1 minutos + + + just now + justo ahora + + + + Friend Finders + + + + + Music Finders + + + + + Status Updaters + + QuaZipFilePrivate + ZIP/UNZIP API error %1 ZIP/UNZIP API error %1 @@ -956,18 +953,18 @@ QueueView + InfoBar InfoBar - Open Queue - Abrir cola - - + + Show Queue Mostrar cola + Hide Queue Ocultar cola @@ -975,6 +972,7 @@ RelatedArtistsContext + Related Artists Artistas relacionados @@ -982,10 +980,12 @@ ResolverConfigDelegate + Not found: %1 No encontrado: %1 + Failed to load: %1 Fallo al cargar: %1 @@ -993,6 +993,7 @@ SearchLineEdit + Search Buscar @@ -1000,252 +1001,212 @@ SearchWidget + Search: %1 Buscar: %1 + Results for '%1' Resultados para '%1' - - Servent - - Incoming Connection Attempt - Intento de conexión entrante - - - Another Tomahawk instance is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. - -Peer name: %1 -Peer ID: %2 - -Remember: Only allow peers to connect if you have the legal right for them to stream music from you. - Otra instancia de Tomahawk está intentando conectarse a usted. Seleccione si autorizar o denegar ésta conexión. - -Nombre del peer: %1 -Peer ID: %2 - -Recuerde: Sólo acéptelo si tiene el derecho legal para que escuchen música de usted. - - - Deny - Denegar - - - Always Deny - Denegar siempre - - - Allow - Permitir - - - Always Allow - Permitir siempre - - SettingsDialog - Accounts - Cuentas - - + Collection Colección - Last.fm - Last.fm - - - Resolvers - Resolvedores - - + Advanced Avanzado - Failed - Error + + All + - Success - Éxito + + Services + - Could not contact server - No se puede contactar con el servidor - - - Load script resolver file - Cargar script de resolvedor - - - Delete Account - Borrar cuenta + + Install resolver from file + + Information Información + Changing this setting requires a restart of Tomahawk! ¡Cambiar esta configuración requiere el reinicio de Tomahawk! - - SipConfigDelegate - - Online - Conectado - - - Connecting... - Conectando... - - - Offline - Desconectado - - - - SipHandler - - Legal Warning - Advertencia legal - - - By pressing OK below, you agree that your use of Tomahawk will be in accordance with any applicable laws, including copyright and intellectual property laws, in effect in your country of residence, and indemnify the Tomahawk developers and project from liability should you choose to break those laws. - -For more information, please see http://gettomahawk.com/legal - Si acepta este diálogo, está de acuerdo con que su uso de Tomahawk irá en concordancia con cualquier ley aplicable, incluyendo copyright y leyes de propiedad intelectual efectivas en su país de residencia, y acepta indemnizar a los desarrolladores de Tomahawk en el caso que rompa las leyes. - -Para más información, por favor visite http://gettomahawk.com/legal - - - I Do Not Agree - Rechazar - - - I Agree - Aceptar - - - By pressing I Agree below, you agree that your use of Tomahawk will be in accordance with any applicable laws, including copyright and intellectual property laws, in effect in your country of residence, and indemnify the Tomahawk developers and project from liability should you choose to break those laws. - -For more information, please see http://gettomahawk.com/legal - Si acepta este diálogo, estará de acuerdo con que su uso de Tomahawk irá en concordancia con cualquier ley aplicable, incluyendo copyright y leyes de propiedad intelectual efectivas en su país de residencia, y acepta indemnizar a los desarrolladores de Tomahawk y al proyectoen el caso que rompa las leyes. - -Para más información, por favor visite http://gettomahawk.com/legal - - - - SipModel - - Add New Account... - Añadir nueva cuenta... - - SocialPlaylistWidget + Popular New Albums From Your Friends Nuevos álbumes favoritos de tus amigos + Most Played Playlists Listas de reproducción más reproducidas + Most Played Tracks You Don't Have - Que no tiene/No son suyas Pistas más reproducidas no disponibles SourceDelegate + Track Pista + Album Álbum + Artist Artista + Local Local + Top 10 Top 10 + Offline Desconectado + All available tracks Todas las pistas disponibles + Online Conectado + + + + Show + + + + + + Hide + + SourceInfoWidget + Recent Albums Álbumes recientes + Latest Additions Añadido recientemente + Recently Played Tracks Pistas reproducidas recientemente + New Additions Nuevas adiciones + My recent activity Mi actividad reciente + Recent activity from %1 Actividad reciente de %1 + + SourceItem + + + Collection + + + + + Latest Additions + + + + + Recently Played + + + + + Loved Tracks + + + + + SuperCollection + + + SourceTreeView + &Copy Link &Copiar enlace + &Delete %1 &Eliminar %1 + &Export Playlist &Exportar lista de reproducción + Save XSPF Guardar XSPF + Playlists (*.xspf) Listas de reproducción (*.xspf) @@ -1253,49 +1214,138 @@ Para más información, por favor visite http://gettomahawk.com/legal SourcesModel + + Group + + + + Collection Colección + Playlist Lista de reproducción + Automatic Playlist Lista de reproducción automática + Station Estación + + + Browse + + + + + Search History + + + + + My Music + + + + + SuperCollection + + + + + Top Loved Tracks + + + + + Dashboard + + + + + Recently Played + + + + + Charts + + + + + Friends + + + + + SpotifyConfig + + + Form + + + + + Configure your Spotify credentials + + + + + Username: + + + + + placeholderUsername + + + + + Password: + + + + + placeholderPw + + + + + High Quality Streaming + + + + + This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group. + + StackedSettingsDialog + Tomahawk Settings Preferencias de Tomahawk - Accounts - Cuentas - - - Connect to your friends with Google Chat, Twitter, and more. - Conecta con tus amigos con Google Chat, Twitter y más. - - - ... - ... - - + Local Music Information Información de música local + Path to scan for music files: Ruta para escanear archivos de música: + The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata and using it to craft personalized radios. Enabling this option will allow you (and all your friends) to create automatic playlists @@ -1306,113 +1356,400 @@ usted podrá (y sus amigos) crear listas de reproducción automáticas y estaciones basadas en sus gustos personales. + Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio Subir la lista de colección a Echo Nest para activar la radio del usuario + Watch for changes Vigilar los cambios en las carpetas + Time between scans, in seconds: Tiempo entre escaneo, en segundos: - Now Playing Information - Información de pista en reproducción + + Internet Services + - Applications to update with currently playing track: - Servicios a actualizar con la pista actualmente en reproducción: + + Install from file... + - Adium - Adium - - - Scrobble tracks to Last.fm - Enviar pistas a Last.fm - - - Username: - Nombre de usuario: - - - Password: - Contraseña: - - - Test Login - Probar el inicio de sesión - - - Script Resolvers - Scripts de resolvedores - - - Script resolvers search for a given track to make it playable. - Los scripts de los resolvedores buscan y hacen reproducibles las pistas en línea. - - - Get more resolvers... - Conseguir más resolvedores... + + Filter by capability: + + Advanced Network Settings Configuración avanzada de red + If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! Si tiene dificultades para conectarse con los pares, intente establecer su dirección IP externa/nombre del host y el número de puerto (por defecto 50210). ¡Asegúrese de redireccionar ese puerto a esta máquina! + Static Host Name: Nombre estático del host: + Static Port: Puerto estático: + Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) ¿Siempre usar nombre eśtático del host/puerto? (Sobreescribe descubrimiento UPnP/redirección de puertos) + Proxy Settings... Configuración del proxy... - Playdar HTTP API - API HTTP de Playdar + + Send reports after Tomahawk crashed + Mandar reportes después de que Tomahawk falle + + Allow web browsers to interact with Tomahawk + + + + Use UPnP to establish port forward Utilizar UPnP para establecer redirección de puertos + + + Tomahawk::Accounts::AccountDelegate - Send reports after Tomahawk crashed - Mandar reportes después de que Tomahawk falle + + Add Account + + + + + Remove Account + + + + + %1 downloads + + + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper + + + Configure this Google Account + + + + + Google Address + + + + + Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + username@gmail.com + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory + + + Connect to Google Talk to find your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip + + + Add Friend + + + + + Enter Google Address: + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactory + + + Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmConfig + + + + Failed + + + + + Success + + + + + Could not contact server + + + + + Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory + + + Play music from and sync your playlists with Spotify Premium + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory + + + Connect to your Twitter followers. + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidget + + + + + Tweet! + + + + + + Status: No saved credentials + + + + + + + Authenticate + + + + + + Status: Credentials saved for %1 + + + + + + De-authenticate + + + + + + + + + + + Tweetin' Error + + + + + The credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Status: Error validating credentials + + + + + Global Tweet + + + + + Direct Message + + + + + Send Message! + + + + + @Mention + + + + + Send Mention! + + + + + You must enter a user name for this type of tweet. + + + + + Your saved credentials could not be loaded. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Your saved credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + + There was an error posting your status -- sorry! + + + + + + Tweeted! + + + + + Your tweet has been posted! + + + + + There was an error posting your direct message -- sorry! + + + + + Your message has been posted! + + + + + Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory + + + Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::ZeroconfFactory + + + Automatically connect to Tomahawks on the local network + Tomahawk::ContextMenu + &Play &Reproducir + + + Add to &Queue Añadir a la &cola - Copy Track &Link - Copiar enlace de &pista + + &Continue playback after this track + + + &Stop playback after this track + + + + + + &Love + + + + + &Copy Track Link + + + + + Show &Album page + + + + + Show &Artist page + + + + + Un-&Love + + + + &Delete Items &Eliminar de la cola + &Delete Item &Eliminar de la cola @@ -1420,26 +1757,32 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales. Tomahawk::CustomPlaylistView + Top Loved Tracks Pistas favoritas + Your loved tracks Tus pistas favoritas + %1's loved tracks Pistas favoritas de %1 + The most loved tracks from all your friends Las pistas favoritas de tus amigos + All of your loved tracks Todas tus pistas favoritas + All of %1's loved tracks Todas las pistas favoritas de %1 @@ -1447,10 +1790,12 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales. Tomahawk::DropJobNotifier + Fetching %1 from database Obteniendo %1 de la base de datos + Parsing %1 %2 Analizando %1 %2 @@ -1458,6 +1803,7 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales. Tomahawk::DynamicControlList + Click to collapse Click para contraer @@ -1465,6 +1811,8 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales. Tomahawk::DynamicModel + + Could not find a playable track. Please change the filters or try again. @@ -1473,6 +1821,7 @@ Please change the filters or try again. Por favor, cambie los filtros o inténtelo de nuevo. + Failed to generate preview with the desired filters Fallo al generar vista previa con los filtros deseados @@ -1480,10 +1829,12 @@ Por favor, cambie los filtros o inténtelo de nuevo. Tomahawk::DynamicSetupWidget + Type: Tipo: + Generate Generar @@ -1491,244 +1842,329 @@ Por favor, cambie los filtros o inténtelo de nuevo. Tomahawk::DynamicView + Add some filters above to seed this station! ¡Añada algunos filtros para la estación! + Press Generate to get started! ¡Seleccione Generar para comenzar! + Add some filters above, and press Generate to get started! ¡Añada algunos filtros, y seleccione Generar para comenzar! + + Tomahawk::DynamicWidget + + + Station ran out of tracks! + +Try tweaking the filters for a new set of songs to play. + + + Tomahawk::EchonestControl + + + + + + is es + from user del usuario + + No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings No hay usuarios con los catálogos Echo Nest activados. Pruebe a activar la opción en la configuración de la colección + similar to similar a + + + + + + + Less Menos + + + + + + + More Más + 0 BPM 0 BPM + 500 BPM 500 BPM + 0 secs 0 segundos + 3600 secs 3600 segundos + -100 dB -100 dB + 100 dB 100 db + Major Mayor + Minor Menor + C Do + C Sharp Do sostenido + D Re + E Flat Mi bemol + E Mi + F Fa + F Sharp Fa sostenido + G Sol + A Flat La bemol + A La + B Flat Si bemol + B Si + Ascending Ascendente + Descending Descendent + Tempo Tempo + Duration Duración + Loudness Volumen + Artist Familiarity Familiaridad del artista + Artist Hotttnesss Popularidad del artista + Song Hotttnesss Popularidad de la pista + Latitude Latitud + Longitude Duración + Mode Modo + Key Tonalidad + Energy Energía + Danceability Bailabilidad + only by ~%1 sólo por ~%1 + similar to ~%1 similar a ~%1 + with genre ~%1 con el género ~%1 + + from no one de ninguno + My Collection Mi colección + from %1 radio de %1 radio + with %1 %2 con %1 %2 + about %1 BPM sobre %1 BPM + about %n minute(s) long - - sobre %n minuto de duración - sobre %n minutos de duración - + sobre %n minuto de duraciónsobre %n minutos de duración + about %1 dB sobre %1 dB + at around %1%2 %3 sobre %1%2 %3 + in %1 en %1 + in a %1 key en la tonalidad %1 + sorted in %1 %2 order ordenado en %1 %2 + with a %1 mood con un carácter %1 + in a %1 style con un estilo %1 @@ -1736,101 +2172,128 @@ Por favor, cambie los filtros o inténtelo de nuevo. Tomahawk::EchonestSteerer + Steer this station: Dirigir esta estación: - Takes effect on track change - Surge efecto al cambiar de pista - - + Much less Mucho menos + Less Menos + A bit less Un poco menos + Keep at current Mantener en el actual + A bit more Un poco más + More Más + Much more Mucho más + Tempo Tempo + Loudness Volumen + Danceability Bailabilidad + Energy Energía + Song Hotttnesss Popularidad de la pista + Artist Hotttnesss Popularidad del artista + Artist Familiarity Familiaridad del artista + By Description Por descripción + Enter a description Introducir una descripción + Apply steering command Aplicar comando + Reset all steering commands Resetear todos los comandos + + Tomahawk::GroovesharkParser + + + Error fetching Grooveshark information from the network! + + + Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin + Top Overall Top total + Artists Artistas + Albums Álbumes + Tracks Pistas @@ -1838,45 +2301,63 @@ Por favor, cambie los filtros o inténtelo de nuevo. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin + Top Tracks Pistas más escuchadas + Loved Tracks Pistas favoritas + Hyped Tracks Pistas en alza + Top Artists Artistas más escuchados + Hyped Artists Artistas en alza + + Tomahawk::ItunesParser + + + Error fetching iTunes information from the network! + + + Tomahawk::JSPFLoader + New Playlist Nueva lista de reproducción + Failed to save tracks Fallo al guardar pistas + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. Algunas pistas en la lista de reproducción no contienen artista ni título. Éstas serán ignoradas. + XSPF Error Error XSPF + This is not a valid XSPF playlist. Esta no es una lista de reproducción XSPF válida. @@ -1884,40 +2365,117 @@ Por favor, cambie los filtros o inténtelo de nuevo. Tomahawk::LatchManager + &Catch Up &Actualizar + + &Listen Along &Escuchar juntos + + Tomahawk::Query + + + and + + + + + You + + + + + you + + + + + and + + + + + %n other(s) + + + + + %1 people + + + + + loved this track + + + + + Tomahawk::RdioParser + + + Error fetching Rdio information from the network! + + + + + Tomahawk::ShortenedLinkParser + + + Network error parsing shortened link! + + + Tomahawk::Source + + Scanning (%L1 tracks) Escaneando (%L1 pistas) + + Scanning + + + + Checking Comprobando + Fetching Obteniendo + Parsing Analizando + Saving (%1%) Guardando (%1%) + + Tomahawk::SpotifyParser + + + Error fetching Spotify information from the network! + + + TomahawkApp + My Collection Mi colección @@ -1925,11 +2483,13 @@ Por favor, cambie los filtros o inténtelo de nuevo. TomahawkOAuthTwitter + Twitter PIN PIN de Twitter - After authenticating on Twitter's web site, + + After authenticating on Twitter's web site, enter the displayed PIN number here: Después de autenticarse en el sitio web de Twitter, introduzca su número PIN aquí: @@ -1938,22 +2498,28 @@ introduzca su número PIN aquí: TomahawkTrayIcon + + Hide Tomahawk Window Ocultar ventana de Tomahawk + Show Tomahawk Window Mostrar ventana de Tomahawk + Currently not playing. Ninguna pista en reproducción. + Play Reproducir + Pause Pausar @@ -1961,279 +2527,356 @@ introduzca su número PIN aquí: TomahawkWindow + Tomahawk Tomahawk + &Settings &Configuración - &Tomahawk - &Tomahawk + + &Controls + + &Network &Red + &Window &Ventana + &Help &Ayuda + &Quit &Salir + Ctrl+Q Ctrl+Q + Go &Online &Conectarse + Add &Friend... Añadir &amigo... + U&pdate Collection A&ctualizar colección + Update Collection Actualizar colección + &Configure Tomahawk... &Configurar Tomahawk... + Load &XSPF... Cargar &XSPF... + Create &New Playlist... Crear una &nueva lista de reproducción... + About &Tomahawk... Acerca de &Tomahawk... + Create New &Automatic Playlist Crear nueva &lista de reproducción automática + Create New &Station Crear nueva &estación + Show Offline Sources Mostrar fuentes fuera de línea + Hide Offline Sources Ocultar fuentes fuera de línea + Minimize Minimizar + Ctrl+M Ctrl+M + Zoom Zoom + Meta+Ctrl+Z Meta+Ctrl+Z + Diagnostics... Diagnósticos... + Fully &Rescan Collection &Re-escanear completamente la colección + Fully Rescan Collection Re-escanear completamente la colección + + Play Reproducir + Space Espacio + Previous Anterior + Next Siguiente + Global Search... Búsqueda global... + + Check For Updates... Buscar actualizaciones... + + + Connect To Peer Conectar a un par + Enter peer address: Introducir dirección del par: + Enter peer port: Introducir puerto del par: + Enter peer key: Introducir contraseña del par: + XSPF Error Error XSPF + This is not a valid XSPF playlist. Esta no es una lista de reproducción XSPF válida. + Failed to save tracks Fallo al guardar pistas + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. Algunas pistas en la lista de reproducción no contienen artista ni título. Serán ignoradas. + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. + + + + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. + + + + Create New Station Crear nueva estación + Name: Nombre: + New Station Nueva estación + New Playlist Nueva lista de reproducción + Pause Pausar + Go &offline &Desconectarse + Go &online &Conectarse + Authentication Error Error de autenticación + %1 by %2 track, artist name %1 por %2 + %1 - %2 current track, some window title %1 - %2 + + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + + + + + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + + + + + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + + + About Tomahawk Acerca de Tomahawk - - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Gracias a: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter y Steve Robertson - - - Playback Error - Error de reproducción - - - Sorry, there is a problem accessing your audio device. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. - Hay un problema accediendo a su dispositivo de audio. Asegúrese que tiene un backend de Phonon adecuado y instalados los plugins requeridos. - - - Sorry, there is a problem accessing your audio device. - Hay un problema accediendo a su dispositivo de audio. - TopBar + Form Form + 0 Sources 0 fuentes + 0 Tracks 0 pistas + 0 Artists 0 artistas + 0 Shown 0 mostradas + Tracks Pistas + Artists Artistas + Filter Filtro + Artist View Vista de artista + Flat View Vista simple + Sources Fuentes + Shown Mostradas @@ -2241,6 +2884,7 @@ introduzca su número PIN aquí: TopTracksContext + Top Hits Grandes éxitos @@ -2248,53 +2892,70 @@ introduzca su número PIN aquí: TrackModel + Artist Artista + Title Título + Album Álbum + Track Pista + Duration Duración + Bitrate Bitrate + Age Edad + Year Año + Size Tamaño + Origin Origen + Score Puntuación + + + Composer + + TrackView + Sorry, your filter '%1' did not match any results. Lo siento, tu filtro '%1' no ha encontrado resultados. @@ -2302,10 +2963,12 @@ introduzca su número PIN aquí: TransferStatusItem + from de + to para @@ -2313,6 +2976,7 @@ introduzca su número PIN aquí: TreeItemDelegate + Unknown Desconocido @@ -2320,42 +2984,59 @@ introduzca su número PIN aquí: TreeModel + Name Nombre + Duration Duración + Bitrate Bitrate + Age Edad + Year Año + Size Tamaño + Origin Origen + + Composer + + + + All Artists Todos los artistas + + My Collection Mi colección + + Collection of %1 Colección de %1 @@ -2363,140 +3044,34 @@ introduzca su número PIN aquí: TwitterConfigWidget + Configure this Twitter account Configurar esta cuenta de Twitter + The Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account. El plugin de Twitter le permite descubrir y reproducir música de sus amigos de Twitter que usen Tomahawk y además, publicar mensajes en tu cuenta. + Status: No saved credentials Estado: No hay credenciales guardadas + Authenticate with Twitter Autenticarse con Twitter + Twitter Connections Conexiones de Twitter + -If you only want to post tweets, you're done. - -If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! - -You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button. - -Si sólo quiere postear tweets, ya está listo. - -Si quiere conectarse Tomahawk con sus amigos usando Twitter, seleccione el tipo de tweet y seleccione el botón siguiente para mandar un mensaje de sincronización. Deben seguirse mutuamente, ya que son usados mensajes directos. ¡Debe ser (muy) paciente -- puede llevar varios minutos! - -Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente enviando otro tweet usando el botón. - - - Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: - Seleccione el tipo de tweet, y pulse el botón para enviarlo: - - - Global Tweet - Tweet global - - - @Mention - @Mención - - - Direct Message - Mensaje directo - - - e.g. @tomahawk - p. ej. @tomahawk - - - Send Message - Enviar mensaje - - - Tweet! - ¡Tweet! - - - Authenticate - Autenticarse - - - Status: Credentials saved for %1 - Estado: Credenciales guardadas para %1 - - - De-authenticate - Desautenticarse - - - Tweetin' Error - Error de tweet - - - The credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - Las credenciales no pudieron ser verificadas. -Si lo desea puede volver a autenticarse. - - - Status: Error validating credentials - Estado: error al validar las credenciales - - - Send Message! - ¡Enviar mensaje! - - - Send Mention! - ¡Enviar mención! - - - You must enter a user name for this type of tweet. - Debe introducir un nombre de usuario para este tipo de tweet. - - - Your saved credentials could not be loaded. -You may wish to try re-authenticating. - Sus credenciales guardadas no pudieron ser cargadas. -Si lo desea puede volver a autenticarse. - - - Your saved credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - Sus credenciales guardadas no pudieron ser verificadas. -Si lo desea puede volver a autenticarse. - - - There was an error posting your status -- sorry! - Hubo un error al enviar su estado -- ¡lo siento! - - - Tweeted! - ¡Tweeteado! - - - Your tweet has been posted! - ¡Su tweet ha sido enviado! - - - There was an error posting your direct message -- sorry! - Hubo un error al enviar su mensaje directo -- ¡lo siento! - - - Your message has been posted! - ¡Su mensaje ha sido enviado! - - - -If you only want to post tweets, you're done. +If you only want to post tweets, you're done. If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! @@ -2508,21 +3083,51 @@ Si quiere conectar Tomahawk con sus amigos usando Twitter, seleccione el tipo de Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente enviando otro tweet mediante el botón. - - - TwitterPlugin - Twitter - Twitter + + Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: + Seleccione el tipo de tweet, y pulse el botón para enviarlo: + + + + Global Tweet + Tweet global + + + + @Mention + @Mención + + + + Direct Message + Mensaje directo + + + + e.g. @tomahawk + p. ej. @tomahawk + + + + Send Message + Enviar mensaje ViewManager - All available tracks - Todas las pistas disponibles + + SuperCollection + + + Combined libraries of all your online friends + + + + All available albums Todos los álbumes disponibles @@ -2530,22 +3135,27 @@ Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente en WelcomeWidget + Recent Additions Añadidos recientemente + Newest Stations & Playlists Nuevas estaciones y listas de reproducción + Recently Played Tracks Pistas reproducidas recientemente + No recently created playlists in your network. No hay listas de reproducción recientemente creadas en su red. + Welcome to Tomahawk Bienvenido a Tomahawk @@ -2553,6 +3163,7 @@ Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente en WhatsHotWidget + Charts Listas de éxitos @@ -2560,6 +3171,7 @@ Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente en WikipediaContext + Wikipedia Wikipedia @@ -2567,6 +3179,7 @@ Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente en XMPPBot + Terms for %1: @@ -2574,10 +3187,12 @@ Terms for %1: Términos de %1: + No terms found, sorry. No se encuentran términos, lo siento. + Hotttness for %1: %2 @@ -2586,6 +3201,7 @@ Actualidad de %1: %2 + Familiarity for %1: %2 @@ -2594,6 +3210,7 @@ Familiaridad de %1: %2 + Lyrics for "%1" by %2: @@ -2609,6 +3226,22 @@ Letras de "%1" por %2: XSPFLoader + + Failed to parse contents of XSPF playlist + + + + + Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted + + + + + Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist + + + + New Playlist Nueva lista de reproducción @@ -2616,83 +3249,284 @@ Letras de "%1" por %2: XmlConsole + Xml stream console Consola XML de stream + + Filter Filtro + Save log Guardar log + Disabled Desactivado + By JID Por JID + By namespace uri Por uri de namespace + By all attributes Por todos los atributos + Visible stanzas Estrofas visibles + Information query Consulta de información + Message Mensaje + Presence Presencia + Custom Personalizado + Close Cerrar + Save XMPP log to file Guardar XMPP log en un archivo + OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) Formato OpenDocument (*.odf);; archivo HTML (*.html);;texto plano (*.txt) + + XmppConfigWidget + + + Xmpp Configuration + + + + + Configure this Xmpp account + + + + + Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + Login Information + + + + + Xmpp ID: + + + + + e.g. user@example.com + + + + + Password: + + + + + An account with this name already exists! + + + + + Advanced Xmpp Settings + + + + + Server: + + + + + Port: + + + + + Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) + + + + + Publish currently playing track + + + + + Enforce secure connection + + + + + XmppSipPlugin + + + User Interaction + + + + + Host is unknown + + + + + Item not found + + + + + Authorization Error + + + + + Remote Stream Error + + + + + Remote Connection failed + + + + + Internal Server Error + + + + + System shutdown + + + + + Conflict + + + + + Unknown + + + + + No Compression Support + + + + + No Encryption Support + + + + + No Authorization Support + + + + + No Supported Feature + + + + + Add Friend + + + + + Enter Xmpp ID: + + + + + Add Friend... + + + + + XML Console... + + + + + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! + + + + + Authorize User + + + + + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? + + + ZeroconfConfig + Form Form + Local Network configuration Configuración de red local + This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network Este plugin encontrará automáticamente a otros usuarios que estén ejecutando Tomahawk en su red local + Connect automatically when Tomahawk starts Conectar automáticamente cuando se inicie Tomahawk - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/tomahawk_pl.ts b/lang/tomahawk_pl.ts index 14e573a57..3d8a3fe18 100644 --- a/lang/tomahawk_pl.ts +++ b/lang/tomahawk_pl.ts @@ -1,67 +1,131 @@ - - - + + + ACLRegistry + + + Connect to Peer? + + + + + Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. + +Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you. + + + + + Deny + + + + + Allow + + + + + AccountFactoryWrapper + + + Dialog + + + + + Description goes here + + + + + Add Account + + + + + AccountFactoryWrapperDelegate + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + ActionCollection - + &Listen Along &Słuchaj razem - + Stop &Listening Along Przestań &Słuchać razem - + &Follow in real-time + + + + + &Listen Privately &Słuchaj Prywatnie - - + + &Listen Publicly &Słuchaj Publicznie - + &Load Playlist &Załaduj listę - + &Rename Playlist &Zmień nazwę listy - + &Copy Playlist Link &Skopiuj link listy - + &Play &Odtwarzaj - + &Stop &Zatrzymaj - + &Previous Track &Poprzednia piosenka - + &Next Track &Następna piosenka - + &Quit &Wyjdź @@ -79,22 +143,22 @@ Inne albumy artysty - - - Click to show Super Collection Tracks - Kliknij aby pokazać Super Kolekcję - - - + Click to show Official Tracks Kliknij aby pokazać Oficjalne Utwory - + + + Click to show SuperCollection Tracks + + + + - Click to show Super Collection Albums - Kliknij aby pokazać Albumy w Super Kolekcji + Click to show SuperCollection Albums + @@ -102,7 +166,7 @@ Kliknij aby pokazać Oficjalnie Wydane Albumy - + Other Albums by %1 Inne albumy %1 @@ -110,18 +174,18 @@ AlbumModel - + Album Album - - + + All albums from %1 Wszystkie albumy %1 - + All albums Wszystkie albumy @@ -129,12 +193,12 @@ AlbumView - + After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here. Po zeskanowaniu swojej kolekcji muzycznej znajdziesz ostatnio dodane albumy właśnie tutaj. - + This collection doesn't have any recent albums. Ta kolekcja nie zawiera żadnych nowo dodanych albumów. @@ -162,35 +226,31 @@ Albumy - - - Click to show Super Collection Albums - Kliknij aby pokazać Albumy w Super Kolekcji + + + Click to show SuperCollection Albums + - + Click to show Official Albums Kliknij aby pokazać Oficjalnie Wydane Albumy - - Click to show Official Releases - Kliknij aby pokazać Oficjalne Wydania - ArtistView - + After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. Po zeskanowaniu swojej kolekcji muzycznej znajdziesz utwory właśnie tutaj. - + This collection is currently empty. Ta kolekcja jest aktualnie pusta. - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. Przepraszamy, twój filtr %1' nie pasuje do żadnych wyników. @@ -243,27 +303,27 @@ Czas - + Time Left Pozostały czas - + Shuffle Losowo - + Repeat Powtarzaj - + Low Nisko - + High Wysoko @@ -271,41 +331,41 @@ AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk jest zatrzymany. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk odtwarza "%1" wykonawcy %2%3. - - on album %1 - z albumu %1 + + on album %1 + CategoryAddItem - - + + New Playlist Nowa lista - - - - + + + + New Station Nowa stacja - - - + + + %1 Station Stacja %1 @@ -313,12 +373,12 @@ CategoryItem - + Playlists Listy - + Stations Stacje @@ -344,43 +404,10 @@ Kolekcja %1 - - CollectionItem - - - Top Loved Tracks - Najbardziej Lubiane Utwory - - - - Loved Tracks - Ulubione piosenki - - - - Dashboard - Konsola - - - - Charts - Listy przebojów - - - - New Additions - Nowo dodane - - - - Super Collection - Super Kolekcja - - CollectionView - + This collection is empty. Ta kolekcja jest pusta. @@ -456,6 +483,14 @@ Nieznany + + DelegateConfigWrapper + + + Delete Account + + + DiagnosticsDialog @@ -475,61 +510,11 @@ - GetNewStuffDelegate + DropJob - - Installed - Zainstalowany - - - - - Installing - Instaluję - - - - - Failed - Nie udało się - - - - Uninstalling - Odinstalowywanie - - - - Install - Zainstaluj - - - - Upgrading - Uaktualnianie - - - - Uninstall - Odinstaluj - - - - Upgrade - Uaktualnij - - - - %1 downloads - %1 pobrań - - - - GetNewStuffDialog - - - Download New Resolvers - Pobierz nowe resolwery + + No tracks found for given %1 + @@ -541,31 +526,11 @@ - GoogleWrapper + IndexingJobItem - - Configure this Google Account - Skonfiguruj to Konto Google - - - - Google Address - Adres Google - - - - Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! - Wprowadź swój login Google, aby połączyć się ze znajomymi używając Tomahawka! - - - - Add Friend - Dodaj Znajomego - - - - Enter Google Address: - Wprowadź adres Google: + + Indexing database + @@ -576,162 +541,16 @@ Informacje - + Automatically update Aktualizuj automatycznie - + Filter... Filtruj... - - JabberConfig - - - Jabber Configuration - Konfiguracja Jabber - - - - Configure this Jabber account - Skonfiguruj to konto Jabber - - - - Enter your Jabber login to connect with your friends using Tomahawk! - Wprowadź swój login Jabber, aby połączyć się ze znajomymi używając Tomahawka! - - - - Login Information - Dane logowania - - - - Jabber ID: - Identyfikator Jabber: - - - - e.g. user@example.com - n.p. uzytkownik@example.com - - - - Password: - Hasło: - - - - An account with this name already exists! - Konto o takiej nazwie już istnieje! - - - - Advanced Jabber Settings - Zaawansowane ustawienia Jabber - - - - Server: - Serwer: - - - - Port: - Port: - - - - JabberPlugin - - - User Interaction - Działanie Użytkownika - - - - Host is unknown - Nieznany host - - - - Item not found - Pozycja nieznaleziona - - - - Authorization Error - Błąd uwierzytelniania - - - - Remote Stream Error - Błąd strumienia zdalnego - - - - Remote Connection failed - Połączenie zdalne nie powiodło się - - - - Internal Server Error - Wewnętrzny błąd serwera - - - - System shutdown - Wyłączenie systemu - - - - Conflict - Konflikt - - - - Unknown - Nieznany - - - - Add Friend - Dodaj Znajomego - - - - Enter Jabber ID: - Wprowadź identyfikator Jabber: - - - - Add Friend... - Dodaj Znajomego... - - - - XML Console... - Konsola XML... - - - - I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - Wybacz -- jestem tylko komputerowym bytem używanym przez odtwarzacz Tomahawk (http://gettomahawk.com). Jeśli otrzymałeś tą wiadomość, osoba, do której piszesz jest najpewniej niezalogowana więc proszę, spróbuj póżniej! - - - - Authorize User - Uwierzytelnij Użytkownika - - - - Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? - Czy chcesz udzielić <b>%1</b> dostępu do swojej Kolekcji? - - JobStatusView @@ -750,10 +569,38 @@ Bezczynny + + LastFmConfig + + + Form + + + + + Scrobble tracks to Last.fm + + + + + Username: + + + + + Password: + + + + + Test Login + + + LastfmContext - + Last.fm Last.fm @@ -775,8 +622,8 @@ - Playlist Url - URL Listy + Playlist URL + @@ -843,7 +690,7 @@ &Utwórz Listę - + Create a new playlist Utwórz nową listę @@ -851,35 +698,53 @@ PlaylistItemDelegate - + played %1 by you odtworzone %1 przez ciebie - + played %1 by %2 odtworzone %1 przez %2 + + PlaylistLargeItemDelegate + + + played %1 by you + + + + + played %1 by %2 + + + + + added %1 + + + PlaylistModel - + A playlist by %1, created %2 Lista %1, utworzona %2 - + you ty - + All tracks by %1 on album %2 Wszystkie piosenki %1 z albumu %2 - + All tracks by %1 Wszystkie piosenki %1 @@ -925,7 +790,7 @@ PlaylistView - + This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! Ta lista jest aktualnie pusta. Dodaj do niej trochę piosenek i ciesz się muzyką! @@ -979,127 +844,103 @@ - No Proxy Hosts: - Hosty bez proxy: + No Proxy Hosts: +(Overrides system proxy) + - + localhost *.example.com (space separated) localhost *.example.com (oddzielone spacją) - + Use proxy for DNS lookups? Używać proxy dla zapytań DNS? QObject - - - %n year(s) ago - - %n rok temu - %n lata temu - %n lat temu - - - %n year(s) - - %n rok - %n lata - %n lat - + %n year(s) ago + %n rok temu%n lata temu%n lat temu - - %n month(s) ago - - %n miesiąc temu - %n miesiące temu - %n miesięcy temu - + + %n year(s) + %n rok%n lata%n lat - %n month(s) - - %n miesiąc - %n miesiące - %n miesięcy - + %n month(s) ago + %n miesiąc temu%n miesiące temu%n miesięcy temu - - %n week(s) ago - - %n tydzień temu - %n tygodnie temu - %n tygodni temu - + + %n month(s) + %n miesiąc%n miesiące%n miesięcy - %n week(s) - - %n tydzień - %n tygodnie - %n tygodni - + %n week(s) ago + %n tydzień temu%n tygodnie temu%n tygodni temu - - %n day(s) ago - - %n dzień temu - %n dni temu - %n dni temu - + + %n week(s) + %n tydzień%n tygodnie%n tygodni - %n day(s) - - %n dzień - %n dni - %n dni - + %n day(s) ago + %n dzień temu%n dni temu%n dni temu - - %n hour(s) ago - - %n godzinę temu - %n godziny temu - %n godzin temu - + + %n day(s) + %n dzień%n dni%n dni + %n hour(s) ago + %n godzinę temu%n godziny temu%n godzin temu + + + %n hour(s) - - %n godzinę - %n godziny - %n godzin - + %n godzinę%n godziny%n godzin - + %1 minutes ago %1 minut temu - + %1 minutes %1 minut - + just now przed chwilą + + + Friend Finders + + + + + Music Finders + + + + + Status Updaters + + QuaZipFilePrivate @@ -1118,10 +959,6 @@ - Open Queue - Otwórz Kolejkę - - Show Queue Pokaż Kolejkę @@ -1135,7 +972,7 @@ RelatedArtistsContext - + Related Artists Podobni Artyści @@ -1164,12 +1001,12 @@ SearchWidget - + Search: %1 Wyszukaj: %1 - + Results for '%1' Wyniki dla '%1' @@ -1177,120 +1014,41 @@ SettingsDialog - - Accounts - Konta - - - + Collection Kolekcje - - Last.fm - Last.fm - - - - Resolvers - - - - + Advanced Zaawansowane - - - Failed - Nie udało się + + All + - - Success - Powodzenie + + Services + - - Could not contact server - Nie można było połączyć się z serwerem + + Install resolver from file + - - Load script resolver file - - - - - Delete Account - Usuń Konto - - - + Information Informacja - + Changing this setting requires a restart of Tomahawk! Zmiana tych ustawień wymaga ponownego uruchomienia Tomahawka! - - SipConfigDelegate - - - Online - Online - - - - Connecting... - Łączenie... - - - - Offline - Offline - - - - SipHandler - - - Legal Warning - Ostrzeżenie Prawne - - - - By pressing I Agree below, you agree that your use of Tomahawk will be in accordance with any applicable laws, including copyright and intellectual property laws, in effect in your country of residence, and indemnify the Tomahawk developers and project from liability should you choose to break those laws. - -For more information, please see http://gettomahawk.com/legal - Wybierając „Zgadzam się” poniżej, zgadzasz się użytkować Tomahawka zgodnie ze wszystkimi stosownymi prawami, włączając prawa autorskie i prawa własności intelektualnej, które obowiązują w kraju twojej rezydencji i pokryć wszelkie roszczenia wobec twórców Tomahawka i całego projektu, wynikające z odpowiedzialności, jeśli zdecydujesz się te prawa złamać. - -Po więcej informacji proszę udać się na http://gettomahawk.com/legal - - - - I Do Not Agree - Nie zgadzam się - - - - I Agree - Zgadzam się - - - - SipModel - - - Add New Account... - Dodaj nowe Konto... - - SocialPlaylistWidget @@ -1312,45 +1070,57 @@ Po więcej informacji proszę udać się na http://gettomahawk.com/legal SourceDelegate - + Track Utwór - + Album Album - + Artist Artysta - + Local Lokalny - + Top 10 Top 10 - + Offline Offline - + All available tracks Wszystkie dostępne utwory - + Online Online + + + + Show + + + + + + Hide + + SourceInfoWidget @@ -1370,45 +1140,73 @@ Po więcej informacji proszę udać się na http://gettomahawk.com/legalOstatnio Odtwarzane Utwory - + New Additions Nowo dodane - + My recent activity Moja ostatnia aktywność - + Recent activity from %1 Ostatnia aktywność %1 + + SourceItem + + + Collection + + + + + Latest Additions + + + + + Recently Played + + + + + Loved Tracks + + + + + SuperCollection + + + SourceTreeView - + &Copy Link &Kopiuj Link - + &Delete %1 &Usuń %1 - + &Export Playlist &Eksportuj Listę - + Save XSPF Zapisz XSPF - + Playlists (*.xspf) Listy (*.xspf) @@ -1416,25 +1214,118 @@ Po więcej informacji proszę udać się na http://gettomahawk.com/legal SourcesModel - + + Group + + + + Collection kolekcja - + Playlist Lista - + Automatic Playlist Automatyczna Lista - + Station Stacja + + + Browse + + + + + Search History + + + + + My Music + + + + + SuperCollection + + + + + Top Loved Tracks + + + + + Dashboard + + + + + Recently Played + + + + + Charts + + + + + Friends + + + + + SpotifyConfig + + + Form + + + + + Configure your Spotify credentials + + + + + Username: + + + + + placeholderUsername + + + + + Password: + + + + + placeholderPw + + + + + High Quality Streaming + + + + + This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group. + + StackedSettingsDialog @@ -1444,33 +1335,17 @@ Po więcej informacji proszę udać się na http://gettomahawk.com/legalUstawienia Tomahawk - - Accounts - Konta - - - - Connect to your friends with Google Chat, Twitter, and more. - Połącz sie ze znajomymi przez Google Chat, Twitter i więcej. - - - - - ... - ... - - - + Local Music Information Lokalne Informacje o Muzyce - + Path to scan for music files: Ścieżka poszukiwania plików muzycznych: - + The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata and using it to craft personalized radios. Enabling this option will allow you (and all your friends) to create automatic playlists @@ -1482,144 +1357,400 @@ tworzenie automatycznych list i stacji na podstawie twojego indywidualnego profilu gustu. - + Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio Wyślij informacje o kolekcji do The Echo Nest, aby włączyć radio użytkownika - + Watch for changes Obserwuj pod kątem zmian - + Time between scans, in seconds: Czas pomiędzy skanami, w sekundach: - - Now Playing Information - Informacja o aktualnie odtwarzanym utworze + + Internet Services + - - Applications to update with currently playing track: - Aplikacje do powiadomienia o aktualnie odtwarzanym utworze: + + Install from file... + - - Adium - Adium + + Filter by capability: + - - Scrobble tracks to Last.fm - Skrobluj utwory do Last.fm - - - - Username: - Nazwa użytkownika: - - - - Password: - Hasło: - - - - Test Login - Testuj logowanie - - - - Script Resolvers - - - - - Script resolvers search for a given track to make it playable. - - - - - Get more resolvers... - Pobierz więcej - - - + Advanced Network Settings Zaawansowane Ustawienia Sieci - + If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! Jeśli masz problemy z łączeniem się z innymi, spróbuj ustawić tutaj swój zewnętrzny adres IP/nazwę hosta i numer portu (domyślnie 50210). Upewnij się, że przekierowujesz port na tą maszynę! - + Static Host Name: Nazwa statycznego hosta: - + Static Port: Statyczny Port: - + Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) Zawsze używać statycznej nazwy hosta/portu? (Nadpisuje wykrywanie/przekierowanie UPnP) - + Proxy Settings... Ustawienia Proxy... - + Send reports after Tomahawk crashed Wysyłaj zgłoszenia po awarii Tomahawka - - Playdar HTTP API - HTTP API Playdar + + Allow web browsers to interact with Tomahawk + - + Use UPnP to establish port forward Używaj UPnP, aby uzyskać przekierowanie portu + + Tomahawk::Accounts::AccountDelegate + + + Add Account + + + + + Remove Account + + + + + %1 downloads + + + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper + + + Configure this Google Account + + + + + Google Address + + + + + Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + username@gmail.com + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory + + + Connect to Google Talk to find your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip + + + Add Friend + + + + + Enter Google Address: + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactory + + + Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmConfig + + + + Failed + + + + + Success + + + + + Could not contact server + + + + + Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory + + + Play music from and sync your playlists with Spotify Premium + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory + + + Connect to your Twitter followers. + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidget + + + + + Tweet! + + + + + + Status: No saved credentials + + + + + + + Authenticate + + + + + + Status: Credentials saved for %1 + + + + + + De-authenticate + + + + + + + + + + + Tweetin' Error + + + + + The credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Status: Error validating credentials + + + + + Global Tweet + + + + + Direct Message + + + + + Send Message! + + + + + @Mention + + + + + Send Mention! + + + + + You must enter a user name for this type of tweet. + + + + + Your saved credentials could not be loaded. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Your saved credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + + There was an error posting your status -- sorry! + + + + + + Tweeted! + + + + + Your tweet has been posted! + + + + + There was an error posting your direct message -- sorry! + + + + + Your message has been posted! + + + + + Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory + + + Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::ZeroconfFactory + + + Automatically connect to Tomahawks on the local network + + + Tomahawk::ContextMenu - - - + &Play &Odtwarzaj - - - + + + Add to &Queue Dodaj do &Kolejki - - Copy Track &Link - Skopiuj &Link Utworu + + &Continue playback after this track + - + + &Stop playback after this track + + + + + + &Love + + + + + &Copy Track Link + + + + + Show &Album page + + + + + Show &Artist page + + + + + Un-&Love + + + + &Delete Items &Usuń pozycje - + &Delete Item &Usuń pozycję @@ -1627,32 +1758,32 @@ indywidualnego profilu gustu. Tomahawk::CustomPlaylistView - + Top Loved Tracks Najbardziej Lubiane Utwory - + Your loved tracks Twoje ulubione utwory - + %1's loved tracks Ulubione utwory %1 - + The most loved tracks from all your friends Najbardziej lubiane utwory wszystkich twoich znajomych - + All of your loved tracks Wszystkie twoje ulubione utwory - + All of %1's loved tracks Wszystkie ulubione utwory %1 @@ -1660,12 +1791,12 @@ indywidualnego profilu gustu. Tomahawk::DropJobNotifier - + Fetching %1 from database Wydobywanie %1 z bazy danych - + Parsing %1 %2 Analizowanie %1 %2 @@ -1681,8 +1812,8 @@ indywidualnego profilu gustu. Tomahawk::DynamicModel - - + + Could not find a playable track. Please change the filters or try again. @@ -1691,7 +1822,7 @@ Please change the filters or try again. Proszę zmienić filtry lub spróbować ponownie. - + Failed to generate preview with the desired filters Nie udało się wygenerować podglądu z żądanymi filtrami @@ -1699,12 +1830,12 @@ Proszę zmienić filtry lub spróbować ponownie. Tomahawk::DynamicSetupWidget - + Type: Typ: - + Generate Generuj @@ -1712,323 +1843,329 @@ Proszę zmienić filtry lub spróbować ponownie. Tomahawk::DynamicView - + Add some filters above to seed this station! Dodaj trochę filtrów powyżej, aby załączyć tą stację! - + Press Generate to get started! Naciśnij Generuj, aby zacząć! - + Add some filters above, and press Generate to get started! Dodaj trochę filtrów powyżej i naciśnij Generuj, aby zacząć! + + Tomahawk::DynamicWidget + + + Station ran out of tracks! + +Try tweaking the filters for a new set of songs to play. + + + Tomahawk::EchonestControl - - - - - - + + + + + + is jest - + from user od użytkownika - - + + No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings Brak użytkowników z włączonymi Katalogami Echo Nest. Spróbuj włączyć opcję w ustawieniach Kolekcji - + similar to podobni do - - - - - - - + + + + + + + Less Mniej - - - - - - - + + + + + + + More Więcej - + 0 BPM 0 BPM - + 500 BPM 500 BPM - + 0 secs 0 sek - + 3600 secs 3600 sek - + -100 dB -100 dB - + 100 dB 100 dB - + Major - + - + Minor - + - + C C - + C Sharp - C# + - + D D - + E Flat - + - + E E - + F F - + F Sharp - + - + G G - + A Flat - + - + A A - + B Flat - + - + B B - + Ascending Rosnąco - + Descending Malejąco - + Tempo Tempo - + Duration Czas trwania - + Loudness Głośność - + Artist Familiarity Znajomość Artysty - + Artist Hotttnesss - + - + Song Hotttnesss - + - + Latitude Szerokość geograficzna - + Longitude Długość geograficzna - + Mode Tryb - + Key Klucz - + Energy Energiczność - + Danceability Taneczność - + only by ~%1 tylko wykonawcy ~%1 - + similar to ~%1 podobne do ~%1 - + with genre ~%1 w gatunku ~%1 - - + + from no one od nikogo - + My Collection Moja Kolekcja - + from %1 radio z radia %1 - + with %1 %2 z %1 %2 - + about %1 BPM około %1 BPM - + about %n minute(s) long - - trwające około %n minuty - trwające około %n minut - trwające około %n minut - + trwające około %n minutytrwające około %n minuttrwające około %n minut - + about %1 dB około %1 dB - + at around %1%2 %3 - + - + in %1 w %1 - + in a %1 key w kluczu %1 - + sorted in %1 %2 order posortowane w porządku %1 %2 - + with a %1 mood z nastrojem: %1 - + in a %1 style w stylu %1 @@ -2098,12 +2235,12 @@ Proszę zmienić filtry lub spróbować ponownie. Song Hotttnesss - + Artist Hotttnesss - + @@ -2131,25 +2268,33 @@ Proszę zmienić filtry lub spróbować ponownie. Zresetuj wszystkie komendy sterowania + + Tomahawk::GroovesharkParser + + + Error fetching Grooveshark information from the network! + + + Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall Top Wszechczasów - + Artists Artyści - + Albums Albumy - + Tracks Utwory @@ -2157,29 +2302,37 @@ Proszę zmienić filtry lub spróbować ponownie. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks - + - + Loved Tracks - Ulubione piosenki + - + Hyped Tracks - + - + Top Artists - + - + Hyped Artists - + + + + + Tomahawk::ItunesParser + + + Error fetching iTunes information from the network! + @@ -2213,55 +2366,117 @@ Proszę zmienić filtry lub spróbować ponownie. Tomahawk::LatchManager - + &Catch Up &Dogoń - - + + &Listen Along &Słuchaj razem + + Tomahawk::Query + + + and + + + + + You + + + + + you + + + + + and + + + + + %n other(s) + + + + + %1 people + + + + + loved this track + + + + + Tomahawk::RdioParser + + + Error fetching Rdio information from the network! + + + + + Tomahawk::ShortenedLinkParser + + + Network error parsing shortened link! + + + Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Skanowanie (%L1 utworów) - + Scanning Skanowanie - + Checking Sprawdzanie - + Fetching Pobieranie - + Parsing Analizowanie - + Saving (%1%) Zapisywanie (%1%) + + Tomahawk::SpotifyParser + + + Error fetching Spotify information from the network! + + + TomahawkApp - + My Collection Moja Kolekcja @@ -2269,13 +2484,13 @@ Proszę zmienić filtry lub spróbować ponownie. TomahawkOAuthTwitter - + Twitter PIN PIN Twitter - - After authenticating on Twitter's web site, + + After authenticating on Twitter's web site, enter the displayed PIN number here: Po uwierzytelnieniu na stronie Twittera, wprowadź pokazany numer PIN tutaj: @@ -2284,28 +2499,28 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj: TomahawkTrayIcon - - + + Hide Tomahawk Window Ukryj Okno Tomahawka - + Show Tomahawk Window Pokaż Okno Tomahawka - + Currently not playing. Aktualnie nie odtwarza. - + Play Odtwarzaj - + Pause Pauza @@ -2449,7 +2664,7 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj: - + Play Odtwarzaj @@ -2469,135 +2684,139 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj: Następny - + Global Search... Globalne Wyszukiwanie... - - + + Check For Updates... Sprawdź uaktualnienia... - - + + Connect To Peer - - - - - Enter peer address: - + + Enter peer address: + + + + Enter peer port: - + - + Enter peer key: - + - + XSPF Error Błąd XSPF - + This is not a valid XSPF playlist. To nie jest poprawna lista XSPF. - + Failed to save tracks Nie udało się zapisać utworów - + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. Niektóre utwory na liście nie zawierają artysty i tytułu. Zostaną one zignorowane. - - - Playback Error - Błąd Odtwarzania + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. + - - Sorry, there is a problem accessing your audio device. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. - Przepraszamy, wystąpił problem z dostępem do urządzenia dźwiękowego. Upewnij się, że masz zainstalowany odpowiedni silnik Phonon i wymagane wtyczki. + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. + - - Sorry, there is a problem accessing your audio device. - Przepraszamy, wystąpił problem z dostępem do urządzenia dźwiękowego. - - - + Create New Station Utwórz Nową Stację - + Name: Nazwa: - + New Station Nowa stacja - + New Playlist Nowa Lista - + Pause Pauza - + Go &offline Przejdź do trybu &offline - + Go &online Przejdź do trybu &online - + Authentication Error Błąd uwierzytelniania - + %1 by %2 track, artist name %1 wykonawcy %2 - + %1 - %2 current track, some window title %1 - %2 - - About Tomahawk - O Tomahawk + + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + - - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Podziękowania dla: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter i Steve Robertson + + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + + + + + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + + + + About Tomahawk + O Tomahawk @@ -2628,37 +2847,37 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj: 0 Pokazanych - + Tracks Utwory - + Artists Artyści - + Filter Filtr - + Artist View Widok Artysty - + Flat View Płaski Widok - + Sources Źródła - + Shown Pokazane @@ -2666,7 +2885,7 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj: TopTracksContext - + Top Hits Hity na Topie @@ -2674,65 +2893,70 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj: TrackModel - + Artist Artysta - + Title Tytuł - + Album Album - + Track Utwór - + Duration Czas trwania - + Bitrate Bitrate - + Age Wiek - + Year Rok - + Size Rozmiar - + Origin Pochodzenie - + Score Punktacja + + + Composer + + TrackView - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. Przepraszamy, twój filtr '%1' nie dopasował żadnych wyników. @@ -2753,7 +2977,7 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj: TreeItemDelegate - + Unknown Nieznany @@ -2761,54 +2985,59 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj: TreeModel - + Name Nazwa - + Duration Czas trwania - + Bitrate Bitrate - + Age Wiek - + Year Rok - + Size Rozmiar - + Origin Pochodzenie - + + Composer + + + + All Artists Wszyscy Artyści - - + + My Collection Moja Kolekcja - - + + Collection of %1 Kolekcja %1 @@ -2816,36 +3045,34 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj: TwitterConfigWidget - + Configure this Twitter account Konfiguruj to konto Twitter - + The Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account. Wtyczka Twittera pozwala ci odkrywać i odtwarzać muzykę znajomych z Twittera, którzy używają Tomahawka i wysyłać wiadomości ze swojego konta. - - - + Status: No saved credentials Status: Brak zapisanych informacji uwierzytelniania - + Authenticate with Twitter Autoryzuj z Twitterem - + Twitter Connections Połączenia Twitter - + -If you only want to post tweets, you're done. +If you only want to post tweets, you're done. If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! @@ -2858,161 +3085,50 @@ Jeśli chcesz, aby Tomahawk łączył się z twoimi znajomymi używając Twitter Możesz wysłać wiadomość synchronizacyjną ponownie kiedykolwiek, po prostu wyślij kolejnego tweeta używając przycisku. - + Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: Wybierz rodzaj tweeta, który ci odpowiada, a następnie naciśnij przycisk, aby go wysłać: - - + Global Tweet Globalny Tweet - - + @Mention @Wzmianka - - + Direct Message Wiadomość Prywatna - + e.g. @tomahawk n.p. @tomahawk - + Send Message Wyślij Wiadomość - - - - - Tweet! - Tweetuj! - - - - - - Authenticate - Autoryzuj - - - - - Status: Credentials saved for %1 - Status: informacje uwierzytelniania zapisane dla %1 - - - - - De-authenticate - Dezautoryzuj - - - - - - - - - - Tweetin' Error - Błąd Tweetnięcia - - - - The credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - Dane uwierzytelniania nie mogłby zostać zweryfikowane. -Możesz spróbować ponownej autoryzacji. - - - - Status: Error validating credentials - Status: Błąd walidacji informacji uwierzytelniania - - - - Send Message! - Wyślij Wiadomość! - - - - Send Mention! - Wyślij Wzmiankę! - - - - You must enter a user name for this type of tweet. - Musisz wpisać nazwę użytkownika w tweecie tego typu. - - - - Your saved credentials could not be loaded. -You may wish to try re-authenticating. - Twoje zapisane dane uwierzytelniania nie mogłby zostać wczytane. -Możesz spróbować ponownej autoryzacji. - - - - Your saved credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - Twoje zapisane dane uwierzytelniania nie mogłby zostać zweryfikowane. -Możesz spróbować ponownej autoryzacji. - - - - - There was an error posting your status -- sorry! - Wystąpił błąd podczas wysyłania twojego statusu - przepraszamy! - - - - - Tweeted! - Tweet wysłany! - - - - Your tweet has been posted! - Twój tweet został wysłany! - - - - There was an error posting your direct message -- sorry! - - - - - Your message has been posted! - Twoja wiadomość została wysłana! - - - - TwitterPlugin - - - Twitter - Twitter - ViewManager - - All available tracks - Wszystkie dostępne utwory + + SuperCollection + - + + Combined libraries of all your online friends + + + + All available albums Wszystkie dostępne albumy @@ -3035,12 +3151,12 @@ Możesz spróbować ponownej autoryzacji. Ostatnio Odtworzone Utwory - + No recently created playlists in your network. Brak ostatnio utworzonych list w twojej sieci. - + Welcome to Tomahawk Witaj w Tomahawk @@ -3048,7 +3164,7 @@ Możesz spróbować ponownej autoryzacji. WhatsHotWidget - + Charts Listy przebojów @@ -3056,7 +3172,7 @@ Możesz spróbować ponownej autoryzacji. WikipediaContext - + Wikipedia Wikipedia @@ -3064,26 +3180,26 @@ Możesz spróbować ponownej autoryzacji. XMPPBot - + Terms for %1: - + - + No terms found, sorry. - Brak wyników, przepraszamy. + - + Hotttness for %1: %2 - + - + Familiarity for %1: %2 @@ -3092,7 +3208,7 @@ Znajomość dla %1: %2 - + Lyrics for "%1" by %2: @@ -3108,7 +3224,22 @@ Tekst dla "%1" wykonawcy %2: XSPFLoader - + + Failed to parse contents of XSPF playlist + + + + + Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted + + + + + Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist + + + + New Playlist Nowa Lista @@ -3116,103 +3247,284 @@ Tekst dla "%1" wykonawcy %2: XmlConsole - + Xml stream console Konsola strumienia XML - - + + Filter Filtr - + Save log Zapisz log - + Disabled Wyłączone - + By JID Po JID - + By namespace uri Po URI przestrzeni nazw - + By all attributes Po wszystkich atrybutach - + Visible stanzas Widoczne stanzy - + Information query Zapytanie o informacje - + Message Wiadomość - + Presence Status - + Custom Niestandardowa - + Close Zamknij - + Save XMPP log to file Zapisz log XMPP do pliku - + OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) Format Open Document (*.odf);;Plik HTML (*.html);;Czysty tekst (*.txt) + + XmppConfigWidget + + + Xmpp Configuration + + + + + Configure this Xmpp account + + + + + Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + Login Information + + + + + Xmpp ID: + + + + + e.g. user@example.com + + + + + Password: + + + + + An account with this name already exists! + + + + + Advanced Xmpp Settings + + + + + Server: + + + + + Port: + + + + + Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) + + + + + Publish currently playing track + + + + + Enforce secure connection + + + + + XmppSipPlugin + + + User Interaction + + + + + Host is unknown + + + + + Item not found + + + + + Authorization Error + + + + + Remote Stream Error + + + + + Remote Connection failed + + + + + Internal Server Error + + + + + System shutdown + + + + + Conflict + + + + + Unknown + + + + + No Compression Support + + + + + No Encryption Support + + + + + No Authorization Support + + + + + No Supported Feature + + + + + Add Friend + + + + + Enter Xmpp ID: + + + + + Add Friend... + + + + + XML Console... + + + + + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! + + + + + Authorize User + + + + + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? + + + ZeroconfConfig - + Form Formularz - + Local Network configuration Konfiguracja Sieci Lokalnej - + This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network Ta wtyczka automatycznie znajdzie użytkowników Tomahawka w sieci lokalnej - + Connect automatically when Tomahawk starts Połącz automatycznie przy starcie Tomahawka - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/tomahawk_pt_BR.ts b/lang/tomahawk_pt_BR.ts index c9baae3da..bb207db70 100644 --- a/lang/tomahawk_pt_BR.ts +++ b/lang/tomahawk_pt_BR.ts @@ -1,72 +1,131 @@ - - - + + + ACLRegistry + + + Connect to Peer? + + + + + Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. + +Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you. + + + + + Deny + + + + + Allow + + + + + AccountFactoryWrapper + + + Dialog + + + + + Description goes here + + + + + Add Account + + + + + AccountFactoryWrapperDelegate + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + ActionCollection - + &Listen Along &Reproduzir acompanhado - + Stop &Listening Along &Parar acompanhado - + &Follow in real-time &Seguir em tempo real - - + + &Listen Privately &Escutar de forma privada - - + + &Listen Publicly &Escutar forma pública - + &Load Playlist &Carregar lista de reprodução - + &Rename Playlist &Renomear lista - + &Copy Playlist Link &Copiar link da lista de reprodução - + &Play &Reproduzir - + &Stop &Parar - + &Previous Track &Faixa anterior - + &Next Track &Próxima faixa - + &Quit &Sair @@ -84,22 +143,22 @@ Outros álbuns do artista - - - Click to show Super Collection Tracks - Clique para mostrar as Faixas da Super Biblioteca - - - + Click to show Official Tracks Clique para mostrar as Faixas Oficiais - + + + Click to show SuperCollection Tracks + + + + - Click to show Super Collection Albums - Clique para mostrar os Álbuns da Super Biblioteca + Click to show SuperCollection Albums + @@ -107,7 +166,7 @@ Clique para mostrar os Ábuns Oficiais - + Other Albums by %1 Outros álbuns por %1 @@ -115,18 +174,18 @@ AlbumModel - + Album Álbum - - + + All albums from %1 Todos os álbuns de %1 - + All albums Todos os álbuns @@ -134,12 +193,12 @@ AlbumView - + After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here. Depois que você escanear a sua biblioteca musical você encontrará aqui o último álbum adicionado. - + This collection doesn't have any recent albums. Essa biblioteca não tem nenhum álbum recente. @@ -167,13 +226,13 @@ Álbuns - - - Click to show Super Collection Albums - Clique para mostrar os Álbuns da Super Biblioteca + + + Click to show SuperCollection Albums + - + Click to show Official Albums Clique para mostrar os Ábuns Oficiais @@ -181,17 +240,17 @@ ArtistView - + After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. Depois que você escanear a sua biblioteca musical você encontrará aqui as suas faixas. - + This collection is currently empty. Essa biblioteca está vazia. - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. Desculpe, o seu filtro '%1' não encontreou nenhum resultado. @@ -244,27 +303,27 @@ Tempo - + Time Left Tempo restante - + Shuffle Embaralhar - + Repeat Repetir - + Low Diminuir - + High Aumentar @@ -272,41 +331,41 @@ AudioEngine - + Tomahawk is stopped. Tomahawk está inativo. - + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk está reproduzindo "%1" por %2%3. - - on album %1 - do álbum %1 + + on album %1 + CategoryAddItem - - + + New Playlist Nova lista de reprodução - - - - + + + + New Station Nova estação - - - + + + %1 Station %1 Estação @@ -314,12 +373,12 @@ CategoryItem - + Playlists Listas de reprodução - + Stations Estações @@ -348,7 +407,7 @@ CollectionView - + This collection is empty. Essa biblioteca está vazia. @@ -392,8 +451,7 @@ You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - Você pode desabilitar o reporte de falhas na janela de configurações. - + @@ -425,6 +483,14 @@ Desconhecido + + DelegateConfigWrapper + + + Delete Account + + + DiagnosticsDialog @@ -444,61 +510,11 @@ - GetNewStuffDelegate + DropJob - - Installed - Instalado - - - - - Installing - Instalando - - - - - Failed - Falhou - - - - Uninstalling - Desinstalando - - - - Install - Instalar - - - - Upgrading - Atualizando - - - - Uninstall - Desinstalar - - - - Upgrade - Atualizar - - - - %1 downloads - %1 transferências - - - - GetNewStuffDialog - - - Download New Resolvers - Transferindo novos resolvedores + + No tracks found for given %1 + @@ -510,31 +526,11 @@ - GoogleWrapper + IndexingJobItem - - Configure this Google Account - Configurar conta do Google - - - - Google Address - Conta - - - - Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! - Coloque seu login do Google para se conectar com os seus amigos que usam Tomahawk! - - - - Add Friend - Adicionar amigo - - - - Enter Google Address: - Coloque sua conta do Google: + + Indexing database + @@ -545,162 +541,16 @@ Barra de informações - + Automatically update Atualização automática - + Filter... Filtro... - - JabberConfig - - - Jabber Configuration - Configurar Jabber - - - - Configure this Jabber account - Configurar conta Jabber - - - - Enter your Jabber login to connect with your friends using Tomahawk! - Coloque seu login Jabber para conectar-se com seus amigos usando Tomahawk! - - - - Login Information - Informação de Login - - - - Jabber ID: - Usuário Jabber: - - - - e.g. user@example.com - Ex. usuario@exemplo.com - - - - Password: - Senha: - - - - An account with this name already exists! - Uma conta com esse nome já existe! - - - - Advanced Jabber Settings - Configurações avançadas do Jabber - - - - Server: - Servidor: - - - - Port: - Porta: - - - - JabberPlugin - - - User Interaction - Interação do usuário - - - - Host is unknown - Servidor desconhecido - - - - Item not found - Item não encontrado - - - - Authorization Error - Erro de autorização - - - - Remote Stream Error - Erro com a conexão remota - - - - Remote Connection failed - Falhou a conexão remota - - - - Internal Server Error - Erro interno do servidor - - - - System shutdown - Sistema desligado - - - - Conflict - Conflito - - - - Unknown - Desconhecido - - - - Add Friend - Adicionar amigo - - - - Enter Jabber ID: - Coloque seu login Jabber: - - - - Add Friend... - Adicionar amigo... - - - - XML Console... - Terminal XML... - - - - I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - Me desculpe -- Sou uma presença automática usada por Tomahawk (http://gettomahawk.com). Se você recebeu essa mensagem provavelmente a pessoa que você está buscando não está conectada, tente novamente mais tarde! - - - - Authorize User - Usuário autorizado - - - - Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? - Deseja permitier o acesso de <b>%1</b> à sua biblioteca? - - JobStatusView @@ -719,10 +569,38 @@ Ocioso + + LastFmConfig + + + Form + + + + + Scrobble tracks to Last.fm + + + + + Username: + + + + + Password: + + + + + Test Login + + + LastfmContext - + Last.fm Last.fm @@ -744,8 +622,8 @@ - Playlist Url - URL da lista + Playlist URL + @@ -812,7 +690,7 @@ &Criar lista de reprodução - + Create a new playlist Criar uma nova lista de reprodução @@ -820,35 +698,53 @@ PlaylistItemDelegate - + played %1 by you reproduzido %1 por você - + played %1 by %2 reproduzido %1 por %2 + + PlaylistLargeItemDelegate + + + played %1 by you + + + + + played %1 by %2 + + + + + added %1 + + + PlaylistModel - + A playlist by %1, created %2 Uma lista de reprodução de %1, criada %2 - + you você - + All tracks by %1 on album %2 Todas as faixas de %1 no álbum %2 - + All tracks by %1 Todas as faixas de %1 @@ -894,7 +790,7 @@ PlaylistView - + This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! Esta lista de reprodução está vazia. Adicione algumas faixas para disfrutar de uma música! @@ -948,116 +844,102 @@ - No Proxy Hosts: - Endereços ignorados: + No Proxy Hosts: +(Overrides system proxy) + - + localhost *.example.com (space separated) localhost *.exemplo.com (separado por espaço) - + Use proxy for DNS lookups? Usar proxy para resolução DNS? QObject - - - %n year(s) ago - - %n year ago - %n years ago - - - %n year(s) - - %n year - %n years - + %n year(s) ago + %n year ago%n years ago - - %n month(s) ago - - %n month ago - %n months ago - + + %n year(s) + %n year%n years - %n month(s) - - %n month - %n months - + %n month(s) ago + %n month ago%n months ago - - %n week(s) ago - - %n week ago - %n weeks ago - + + %n month(s) + %n month%n months - %n week(s) - - %n week - %n weeks - + %n week(s) ago + %n week ago%n weeks ago - - %n day(s) ago - - %n day ago - %n days ago - + + %n week(s) + %n week%n weeks - %n day(s) - - %n day - %n days - + %n day(s) ago + %n day ago%n days ago - - %n hour(s) ago - - %n hour ago - %n hours ago - + + %n day(s) + %n day%n days - %n hour(s) - - %n hour - %n hours - + %n hour(s) ago + %n hour ago%n hours ago - - - %1 minutes ago - + + + %n hour(s) + %n hour%n hours - %1 minutes - + %1 minutes ago + - + + %1 minutes + + + + just now - + + + + + Friend Finders + + + + + Music Finders + + + + + Status Updaters + @@ -1077,10 +959,6 @@ - Open Queue - Abrir fila - - Show Queue Mostrar fila @@ -1094,7 +972,7 @@ RelatedArtistsContext - + Related Artists Artistas relacionados @@ -1123,12 +1001,12 @@ SearchWidget - + Search: %1 Buscar: %1 - + Results for '%1' Resultados de '%1' @@ -1136,120 +1014,41 @@ SettingsDialog - - Accounts - Contas - - - + Collection Biblioteca - - Last.fm - Last.fm - - - - Resolvers - Resolvedores - - - + Advanced Avançado - - - Failed - Falhou + + All + - - Success - Sucesso + + Services + - - Could not contact server - Não foi possível contatar o servidor + + Install resolver from file + - - Load script resolver file - Carregando o arquivo do roteiro do resolvedor - - - - Delete Account - Eliminar conta - - - + Information Informação - + Changing this setting requires a restart of Tomahawk! Mudando essas contigurações será necessário reiniciar o Tomahawk! - - SipConfigDelegate - - - Online - Conectado - - - - Connecting... - Conectando... - - - - Offline - Desconectado - - - - SipHandler - - - Legal Warning - Aviso legal - - - - By pressing I Agree below, you agree that your use of Tomahawk will be in accordance with any applicable laws, including copyright and intellectual property laws, in effect in your country of residence, and indemnify the Tomahawk developers and project from liability should you choose to break those laws. - -For more information, please see http://gettomahawk.com/legal - Clicando em Aceito abaixo você estará aceitando que o uso que dará ao Tomahawk será de acordo com todas as leis vigentes, incluindo copyright e leis de propriedade intelectual, no seu país de residência,e indenizar os desenvolvedores e o projeto do Tomahawk, é de sua responsabilidade romper tais leis. - -Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informações - - - - I Do Not Agree - Não aceito - - - - I Agree - Aceito - - - - SipModel - - - Add New Account... - Adicionar nova conta... - - SocialPlaylistWidget @@ -1271,54 +1070,54 @@ Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informações SourceDelegate - + Track Faixa - + Album Álbum - + Artist Artista - + Local Local - + Top 10 10 Mais - + Offline Desconectado - + All available tracks Todas as faixas disponíveis - + Online Conectado - - + + Show Mostrar - - + + Hide Ocultar @@ -1341,17 +1140,17 @@ Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informaçõesFaixas reproduzidas recentemente - + New Additions Novas adições - + My recent activity Minha atividade recentes - + Recent activity from %1 Atividade recente de %1 @@ -1359,50 +1158,55 @@ Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informações SourceItem - - Loved Tracks - Faixas favoritas - - - + Collection Biblioteca - - New Additions - Novas adições + + Latest Additions + - - Super Collection - Super biblioteca + + Recently Played + + + + + Loved Tracks + Faixas favoritas + + + + SuperCollection + SourceTreeView - + &Copy Link &Copiar link - + &Delete %1 &Eliminar %1 - + &Export Playlist &Exportar lista de reprodução - + Save XSPF Salvar XSPF - + Playlists (*.xspf) Listas de reprodução (*.xspf) @@ -1435,36 +1239,94 @@ Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informaçõesEstação - - History - Histórico - - - + Browse Navegar - + + Search History + + + + + My Music + + + + + SuperCollection + + + + Top Loved Tracks Faixas favoritas - + Dashboard Painel - + + Recently Played + + + + Charts Gráficos - + Friends Amigos + + SpotifyConfig + + + Form + + + + + Configure your Spotify credentials + + + + + Username: + + + + + placeholderUsername + + + + + Password: + + + + + placeholderPw + + + + + High Quality Streaming + + + + + This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group. + + + StackedSettingsDialog @@ -1473,33 +1335,17 @@ Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informaçõesConfigurações do Tomahawk - - Accounts - Contas - - - - Connect to your friends with Google Chat, Twitter, and more. - Conectar-se com seus amigos usando Google Chat, Twitter e mais. - - - - - ... - ... - - - + Local Music Information Informação da música local - + Path to scan for music files: Caminho dos arquivos de música: - + The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata and using it to craft personalized radios. Enabling this option will allow you (and all your friends) to create automatic playlists @@ -1510,144 +1356,400 @@ Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informações - + Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio Carregar biblioteca ao Echo Nest para habilitar a rádio do usuário - + Watch for changes Observar qualquer mudança - + Time between scans, in seconds: Tempo entre os escaneos, em segundos: - - Now Playing Information - Informação de reprodução + + Internet Services + - - Applications to update with currently playing track: - Aplicações para atualizar com a faixar reproduzindo no momento: + + Install from file... + - - Adium - Adium + + Filter by capability: + - - Scrobble tracks to Last.fm - Enviar faixas para o Last.fm - - - - Username: - Usuário: - - - - Password: - Senha: - - - - Test Login - Teste de autenticação - - - - Script Resolvers - Roteiro do resolvedor - - - - Script resolvers search for a given track to make it playable. - Roteiro do resolvedor busca a faixa mencionada para reproduzi-la. - - - - Get more resolvers... - Buscar mais resolvedores... - - - + Advanced Network Settings Configurações de rede avançadas - + If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! Se você está tendo dificuldade em conectar-se com outros pares tente colocar o seu endereço IP externo e número da porta (padrão 50210) Não se esqueça de redirecionar essa porta para este dispositivo! - + Static Host Name: Nome do servidor estático: - + Static Port: Porta estática: - + Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) Usar sempre nome de dispositivo/porta? (Substituirá as configurações de UPnP/port forwarding) - + Proxy Settings... Configurações de proxy... - + Send reports after Tomahawk crashed Enviar informações caso o Tomahawk trave - - Playdar HTTP API - HTTP API do Playdar + + Allow web browsers to interact with Tomahawk + - + Use UPnP to establish port forward Usar UPnP para estabelecer port forward + + Tomahawk::Accounts::AccountDelegate + + + Add Account + + + + + Remove Account + + + + + %1 downloads + + + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper + + + Configure this Google Account + + + + + Google Address + + + + + Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + username@gmail.com + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory + + + Connect to Google Talk to find your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip + + + Add Friend + + + + + Enter Google Address: + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactory + + + Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmConfig + + + + Failed + + + + + Success + + + + + Could not contact server + + + + + Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory + + + Play music from and sync your playlists with Spotify Premium + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory + + + Connect to your Twitter followers. + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidget + + + + + Tweet! + + + + + + Status: No saved credentials + + + + + + + Authenticate + + + + + + Status: Credentials saved for %1 + + + + + + De-authenticate + + + + + + + + + + + Tweetin' Error + + + + + The credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Status: Error validating credentials + + + + + Global Tweet + + + + + Direct Message + + + + + Send Message! + + + + + @Mention + + + + + Send Mention! + + + + + You must enter a user name for this type of tweet. + + + + + Your saved credentials could not be loaded. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Your saved credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + + There was an error posting your status -- sorry! + + + + + + Tweeted! + + + + + Your tweet has been posted! + + + + + There was an error posting your direct message -- sorry! + + + + + Your message has been posted! + + + + + Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory + + + Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::ZeroconfFactory + + + Automatically connect to Tomahawks on the local network + + + Tomahawk::ContextMenu - - - + &Play &Reproduzir - - - + + + Add to &Queue Adicionar à &lista - - Copy Track &Link - Copiar link da &faixa + + &Continue playback after this track + - + + &Stop playback after this track + + + + + + &Love + + + + + &Copy Track Link + + + + + Show &Album page + + + + + Show &Artist page + + + + + Un-&Love + + + + &Delete Items &Eliminar itens - + &Delete Item &Eliminar item @@ -1655,32 +1757,32 @@ Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informações Tomahawk::CustomPlaylistView - + Top Loved Tracks Faixas favoritas - + Your loved tracks Suas faixas favoritas - + %1's loved tracks Faixas favoritas de %1 - + The most loved tracks from all your friends As faixas preferidas dos seus amigos - + All of your loved tracks Todas as suas faixas preferidas - + All of %1's loved tracks Todas as faixas preferidas de %1 @@ -1688,12 +1790,12 @@ Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informações Tomahawk::DropJobNotifier - + Fetching %1 from database Buscando %1 na base de dados - + Parsing %1 %2 Analisando %1 %2 @@ -1709,8 +1811,8 @@ Por favor, visite http://gettomahawk.com/legal para maiores informações Tomahawk::DynamicModel - - + + Could not find a playable track. Please change the filters or try again. @@ -1719,7 +1821,7 @@ Please change the filters or try again. Por favor, mude os filtros ou tente novamente. - + Failed to generate preview with the desired filters Falha ao criar uma visualização com os filtros solicitados @@ -1727,12 +1829,12 @@ Por favor, mude os filtros ou tente novamente. Tomahawk::DynamicSetupWidget - + Type: Type: - + Generate Criar @@ -1740,322 +1842,329 @@ Por favor, mude os filtros ou tente novamente. Tomahawk::DynamicView - + Add some filters above to seed this station! Adicione alguns filtros para alimentar essa estação! - + Press Generate to get started! Precione Criar para iniciar! - + Add some filters above, and press Generate to get started! Adicione alguns filtros acima e precione Criar para iniciar! + + Tomahawk::DynamicWidget + + + Station ran out of tracks! + +Try tweaking the filters for a new set of songs to play. + + + Tomahawk::EchonestControl - - - - - - + + + + + + is é - + from user do usuário - - + + No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings Nenhum usuário com catálogo Echo Nest habilitado. Tente habilitar essa opção nas configurações da biblioteca - + similar to parecido a - - - - - - - + + + + + + + Less Menos - - - - - - - + + + + + + + More Mais - + 0 BPM 0 BPM - + 500 BPM 500 BPM - + 0 secs 0 segundos - + 3600 secs 3600 segundos - + -100 dB -100 dB - + 100 dB 100 dB - + Major Major - + Minor Minor - + C Dó - + C Sharp Dó sustenido - + D Ré - + E Flat Mi bemol - + E Mi - + F Fá - + F Sharp Fá sustenido - + G Sol - + A Flat Sol bemol - + A Lá - + B Flat Sí bemol - + B Sí - + Ascending Ascendente - + Descending Descendente - + Tempo Tempo - + Duration Duração - + Loudness Mais alto - + Artist Familiarity Familiaridade do artista - + Artist Hotttnesss Artistas preferidos - + Song Hotttnesss Canções preferidas - + Latitude Latitude - + Longitude Longitude - + Mode Modo - + Key Chave - + Energy Energia - + Danceability Habilidade de dança - + only by ~%1 somente por ~%1 - + similar to ~%1 parecido a~%1 - + with genre ~%1 do gênero ~%1 - - + + from no one de ninguém - + My Collection Minha biblioteca - + from %1 radio da %1 rádio - + with %1 %2 com %1 %2 - + about %1 BPM aproximadamente %1 BPM - + about %n minute(s) long - - aproximadamente %n minuto(s) de duração - about %n minutes long - + aproximadamente %n minuto(s) de duraçãoabout %n minutes long - + about %1 dB aproximadamente %1 dB - + at around %1%2 %3 em torno de %1%2 %3 - + in %1 em %1 - + in a %1 key em uma %1 chave - + sorted in %1 %2 order distrubuido em %1 %2 ordem - + with a %1 mood com um %1 humor - + in a %1 style em um %1 de estilo @@ -2158,25 +2267,33 @@ Por favor, mude os filtros ou tente novamente. Redefinir todos os comandos de direção + + Tomahawk::GroovesharkParser + + + Error fetching Grooveshark information from the network! + + + Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall Classificação geral - + Artists Artistas - + Albums Álbuns - + Tracks Faixas @@ -2184,31 +2301,39 @@ Por favor, mude os filtros ou tente novamente. Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin - + Top Tracks Faixas principais - + Loved Tracks Faixas favoritas - + Hyped Tracks Faixas mais populares - + Top Artists Artistas principais - + Hyped Artists Artistas mais populares + + Tomahawk::ItunesParser + + + Error fetching iTunes information from the network! + + + Tomahawk::JSPFLoader @@ -2240,55 +2365,117 @@ Por favor, mude os filtros ou tente novamente. Tomahawk::LatchManager - + &Catch Up &Alcançar - - + + &Listen Along &Reproduzir acompanhado + + Tomahawk::Query + + + and + + + + + You + + + + + you + + + + + and + + + + + %n other(s) + + + + + %1 people + + + + + loved this track + + + + + Tomahawk::RdioParser + + + Error fetching Rdio information from the network! + + + + + Tomahawk::ShortenedLinkParser + + + Network error parsing shortened link! + + + Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Escaneando (%L1 faixas) - + Scanning Escaneando - + Checking Verificando - + Fetching Buscando - + Parsing Analisando - + Saving (%1%) Guardando (%1%) + + Tomahawk::SpotifyParser + + + Error fetching Spotify information from the network! + + + TomahawkApp - + My Collection Minha biblioteca @@ -2296,13 +2483,13 @@ Por favor, mude os filtros ou tente novamente. TomahawkOAuthTwitter - + Twitter PIN PIN de Twitter - - After authenticating on Twitter's web site, + + After authenticating on Twitter's web site, enter the displayed PIN number here: Depois de autenticar-se no site do Twitter, colocar o número PIN mostrado aqui: @@ -2311,28 +2498,28 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: TomahawkTrayIcon - - + + Hide Tomahawk Window Esconder janela do Tomahawk - + Show Tomahawk Window Mostrar janela do Tomahawk - + Currently not playing. Não reproduzindo nada. - + Play Reporduzir - + Pause Pausar @@ -2476,7 +2663,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: - + Play Reporduzir @@ -2496,135 +2683,139 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: Próximo - + Global Search... Busca global... - - + + Check For Updates... Buscar atualizações... - - + + Connect To Peer Conectar-se ao par - + Enter peer address: Coloque o endereço do par: - + Enter peer port: Coloque a porta do par: - + Enter peer key: Coloque a chave do par: - + XSPF Error Erro de XSPF - + This is not a valid XSPF playlist. Esta não é uma lista de reprodução XSPF válida. - + Failed to save tracks Falha ao salvar faixas - + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. Algumas faixas da lista de reprodução não contem artista e título. Estas serão ignoradas. - - - Playback Error - Erro de reprodução + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. + - - Sorry, there is a problem accessing your audio device. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. - Desculpe, houve um erro ao tentar acessar o seu dispositivo de audio. Verifique que Phonon esteja correndo e os complementos estejam instalados. + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. + - - Sorry, there is a problem accessing your audio device. - Desculpe, houve um erro ao tentar acessar o seu dispositivo de audio. - - - + Create New Station Criar uma nova estação - + Name: Nome: - + New Station Nova estação - + New Playlist Nova lista de reprodução - + Pause Pausar - + Go &offline Desc&onectar - + Go &online C&onectar - + Authentication Error Erro de autenticação - + %1 by %2 track, artist name %1 de %2 - + %1 - %2 current track, some window title %1 - %2 - - About Tomahawk - Sobre Tomahawk + + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + - - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Agradecimentos: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter e Steve Robertson + + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + + + + + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + + + + About Tomahawk + Sobre Tomahawk @@ -2655,37 +2846,37 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: 0 Mostrando - + Tracks Faixas - + Artists Artistas - + Filter Filtro - + Artist View Vizualizar artista - + Flat View Vizualização plana - + Sources Origens - + Shown Mostrado @@ -2693,7 +2884,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: TopTracksContext - + Top Hits Maiores sucessos @@ -2701,65 +2892,70 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: TrackModel - + Artist Artista - + Title Título - + Album Álbum - + Track Faixa - + Duration Duração - + Bitrate Taxa de bits - + Age Idate - + Year Ano - + Size Tamanho - + Origin Origem - + Score Pontuação + + + Composer + + TrackView - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. Desculpe, o seu filtro '%1' não encontreou nenhum resultado. @@ -2780,7 +2976,7 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: TreeItemDelegate - + Unknown Desconhecido @@ -2788,54 +2984,59 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: TreeModel - + Name Nome - + Duration Duração - + Bitrate Taxa de bits - + Age Idate - + Year Ano - + Size Tamanho - + Origin Origem - + + Composer + + + + All Artists Todos artistas - - + + My Collection Minha biblioteca - - + + Collection of %1 Biblioteca de %1 @@ -2843,36 +3044,34 @@ colocar o número PIN mostrado aqui: TwitterConfigWidget - + Configure this Twitter account Configurar conta de Twitter - + The Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account. O complemento do Twitter permite que você descubra e reproduza música pelo seus amigos do Twitter usando Tomahawk e publicar mensagem no seu Twitter. - - - + Status: No saved credentials Estado: Credenciais não salvadas - + Authenticate with Twitter Autenticar com Twitter - + Twitter Connections Conexões com Twitter - + -If you only want to post tweets, you're done. +If you only want to post tweets, you're done. If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! @@ -2885,161 +3084,50 @@ Se você deseja conectar o Tomahawk com os seus amigos usando Twitter, selecione Você pode enviar uma outra mensagem de sincronia a qualquer momento simplesmente enviando outro tweet usando o botão abaixo. - + Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: Selecione o tipo de tweet que você deseja enviar e pressione o botão para enviar a mensagem: - - + Global Tweet Tweet global - - + @Mention @Menção - - + Direct Message Mensagem direta - + e.g. @tomahawk ex.: @tomahawk - + Send Message Enviar mensagem - - - - - Tweet! - Tweet! - - - - - - Authenticate - Autenticar - - - - - Status: Credentials saved for %1 - Estado: Credenciais de %1 salvas - - - - - De-authenticate - Desautenticar-se - - - - - - - - - - Tweetin' Error - Erro ao enviar Tweet - - - - The credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - Não foi possível confirmar as credenciais. -Tente autenticar-se novamente, por favor. - - - - Status: Error validating credentials - Estado: Erro ao validar credenciais - - - - Send Message! - Enviar mensagem! - - - - Send Mention! - Menção enviada! - - - - You must enter a user name for this type of tweet. - Você deve colocar um nome de usuário para esse tipo de tweet. - - - - Your saved credentials could not be loaded. -You may wish to try re-authenticating. - Não foi possível carregar as suas credenciais salvas. -Tente autenticar-se novamente, por favor. - - - - Your saved credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - Não foi possível confirmar as credenciais. -Tente autenticar-se novamente, por favor. - - - - - There was an error posting your status -- sorry! - Ocorreu um erro ao publicar o seu estado -- desculpe! - - - - - Tweeted! - Tweet enviado! - - - - Your tweet has been posted! - O seu tweet foi publicado! - - - - There was an error posting your direct message -- sorry! - Ocorreu um erro ao publicar sua mensagem -- desculpe! - - - - Your message has been posted! - A sua mensagem foi publicada! - - - - TwitterPlugin - - - Twitter - Twitter - ViewManager - - All available tracks - Todas as faixas disponíveis + + SuperCollection + - + + Combined libraries of all your online friends + + + + All available albums Todos os álbuns disponíveis @@ -3062,12 +3150,12 @@ Tente autenticar-se novamente, por favor. Faixas reproduzidas recentemente - + No recently created playlists in your network. Nenhuma lista de reprodução criada recentemente na sua rede. - + Welcome to Tomahawk Bem-vindo ao Tomahawk @@ -3075,7 +3163,7 @@ Tente autenticar-se novamente, por favor. WhatsHotWidget - + Charts Gráficos @@ -3083,7 +3171,7 @@ Tente autenticar-se novamente, por favor. WikipediaContext - + Wikipedia Wikipedia @@ -3091,7 +3179,7 @@ Tente autenticar-se novamente, por favor. XMPPBot - + Terms for %1: @@ -3100,12 +3188,12 @@ Termos para %1: - + No terms found, sorry. Nenhum termo encontrado, descupe. - + Hotttness for %1: %2 @@ -3114,14 +3202,14 @@ Hotttness para %1: %2 - + Familiarity for %1: %2 Familiar para %1: %2 - + Lyrics for "%1" by %2: @@ -3136,7 +3224,22 @@ Letras de "%1" por %2: XSPFLoader - + + Failed to parse contents of XSPF playlist + + + + + Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted + + + + + Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist + + + + New Playlist Nova lista de reprodução @@ -3144,103 +3247,284 @@ Letras de "%1" por %2: XmlConsole - + Xml stream console Terminal de fluxo Xml - - + + Filter Filtro - + Save log Salvar log - + Disabled Desabilitado - + By JID Por JID - + By namespace uri Por namespace uri - + By all attributes Todos os atributos - + Visible stanzas Estâncias visíveis - + Information query Consulta de informação - + Message Mensagem - + Presence Presença - + Custom Personalizado - + Close Fechar - + Save XMPP log to file Salvar log XMPP em um arquivo - + OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) Formato OpenDocument (*.odf);;Arquivo HTML (*.html);;Texto plano (*.txt + + XmppConfigWidget + + + Xmpp Configuration + + + + + Configure this Xmpp account + + + + + Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + Login Information + + + + + Xmpp ID: + + + + + e.g. user@example.com + + + + + Password: + + + + + An account with this name already exists! + + + + + Advanced Xmpp Settings + + + + + Server: + + + + + Port: + + + + + Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) + + + + + Publish currently playing track + + + + + Enforce secure connection + + + + + XmppSipPlugin + + + User Interaction + + + + + Host is unknown + + + + + Item not found + + + + + Authorization Error + + + + + Remote Stream Error + + + + + Remote Connection failed + + + + + Internal Server Error + + + + + System shutdown + + + + + Conflict + + + + + Unknown + + + + + No Compression Support + + + + + No Encryption Support + + + + + No Authorization Support + + + + + No Supported Feature + + + + + Add Friend + + + + + Enter Xmpp ID: + + + + + Add Friend... + + + + + XML Console... + + + + + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! + + + + + Authorize User + + + + + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? + + + ZeroconfConfig - + Form Formulário - + Local Network configuration Configuração da rede local - + This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network Esse complemento encontrará automaticamente usuários do Tomahawk na sua rede - + Connect automatically when Tomahawk starts Conectar automaticamente quando o Tomahawk iniciar - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/tomahawk_sv.ts b/lang/tomahawk_sv.ts index 3dfdb591c..d35e4721f 100644 --- a/lang/tomahawk_sv.ts +++ b/lang/tomahawk_sv.ts @@ -1,55 +1,131 @@ - - - + + + ACLRegistry + + + Connect to Peer? + + + + + Another Tomahawk instance that claims to be owned by %1 is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. + +Remember: Only allow peers to connect if you trust who they are and if you have the legal right for them to stream music from you. + + + + + Deny + + + + + Allow + + + + + AccountFactoryWrapper + + + Dialog + + + + + Description goes here + + + + + Add Account + + + + + AccountFactoryWrapperDelegate + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + ActionCollection - + &Listen Along - + - - &Stop Listening Along - + + Stop &Listening Along + - + + &Follow in real-time + + + + + + &Listen Privately + + + + + + &Listen Publicly + + + + &Load Playlist &Läs in spellista - + &Rename Playlist &Byt namn på spellista - + &Copy Playlist Link &Kopiera länk till spellista - + &Play Spela &upp - + &Stop &Stoppa - + &Previous Track &Föregående spår - + &Next Track &Nästa spår - + &Quit A&vsluta @@ -57,29 +133,40 @@ AlbumInfoWidget - + Form Formulär - + Other Albums by Artist Andra album av artisten - - - Click to show Super Collection Tracks - Klicka för att visa spår i komplett samling - - - - + + Click to show Official Tracks Klicka för att visa officiella spår - + + + Click to show SuperCollection Tracks + + + + + + Click to show SuperCollection Albums + + + + + Click to show Official Albums + + + + Other Albums by %1 Andra album av %1 @@ -87,60 +174,83 @@ AlbumModel - + Album Album - - + + All albums from %1 Alla album från %1 - + All albums Alla album + + AlbumView + + + After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here. + + + + + This collection doesn't have any recent albums. + + + ArtistInfoWidget - + Form Formulär - + Top Hits Största hits - + Related Artists Relaterade artister - + Albums Album - - - Click to show All Releases - Klicka för att visa alla utgåvor + + + Click to show SuperCollection Albums + - - Click to show Official Releases - Klicka för att visa officiella utgåvor + + Click to show Official Albums + ArtistView - + + After you have scanned your music collection you will find your tracks right here. + + + + + This collection is currently empty. + + + + Sorry, your filter '%1' did not match any results. Tyvärr, ditt filter "%1" matchade inte några resultat. @@ -148,82 +258,72 @@ AudioControls - - Form - Formulär - - - + Prev Föreg - + Play Spela upp - + Pause Paus - + Next Nästa - - TextLabel - Textetikett - - - + Artist Artist - + Album Album - + Owner Ägare - + love älska - + Time Tid - + Time Left Tid kvar - + Shuffle Blanda - + Repeat Upprepa - + Low Låg - + High Hög @@ -231,36 +331,41 @@ AudioEngine - + + Tomahawk is stopped. + + + + Tomahawk is playing "%1" by %2%3. Tomahawk spelar upp "%1" av %2%3. - - on album %1 - från albumet %1 + + on album %1 + CategoryAddItem - - + + New Playlist Ny spellista - - - - + + + + New Station Ny station - - - + + + %1 Station %1 station @@ -268,12 +373,12 @@ CategoryItem - + Playlists Spellistor - + Stations Stationer @@ -281,7 +386,7 @@ ClearButton - + Clear Töm @@ -289,84 +394,20 @@ CollectionFlatModel - Your Collection - Din samling - - - + My Collection Min samling - + Collection of %1 Samling av %1 - - CollectionItem - - - Top Loved Tracks - Mest älskade spår - - - - Loved Tracks - Älskade spår - - - - Dashboard - Översikt - - - - Charts - Topplistor - - - - New Additions - Nyheter - - - - Super Collection - Komplett samling - - - - CollectionModel - - Name - Namn - - - Tracks - Spår - - - Duration - Speltid - - - Origin - Källa - - CollectionView - &Play - Spela &upp - - - Add to &Queue - Lägg till i &kö - - - + This collection is empty. Denna samling är tom. @@ -374,18 +415,18 @@ ContextWidget - + InfoBar Inforad - - + + Show Footnotes Visa fotnot - + Hide Footnotes Dölj fotnot @@ -393,372 +434,173 @@ CrashReporter - + Tomahawk Crash Reporter - + - + <p><b>Sorry!</b>&nbsp;Tomahawk crashed. Information about the crash is now being sent to Tomahawk HQ so that we can fix the bug.</p> - + - + Abort Avbryt - + You can disable sending crash reports in the configuration dialog. - + - + Uploaded %L1 of %L2 KB. - + - - + + Close Stäng - + Sent! <b>Many thanks</b>. Skickat! <b>Tack så mycket</b>. - + Failed to send crash info. - + DatabaseCommand_AllAlbums - + Unknown Okänt + + DelegateConfigWrapper + + + Delete Account + + + DiagnosticsDialog - + Tomahawk Diagnostics Diagnostik för Tomahawk - + Update Uppdatera - + Copy to Clipboard Kopiera till urklipp - GetNewStuffDelegate + DropJob - - Installed - Installerat - - - - - Installing - Installerar - - - - - Failed - Misslyckades - - - - Uninstalling - Avinstallerar - - - - Install - Installera - - - - Upgrading - Uppgraderar - - - - Uninstall - Avinstallera - - - - Upgrade - Uppgradera - - - - %1 downloads - %1 hämtningar - - - - GetNewStuffDialog - - - Download New Resolvers - + + No tracks found for given %1 + GlobalSearchWidget - + Form Formulär - GoogleWrapper + IndexingJobItem - - Configure this Google Account - Konfigurera detta Google-konto - - - - Google Address - Google-adress - - - - Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! - Ange ditt Google-konto för att ansluta till dina vänner med Tomahawk! - - - - Add Friend - Lägg till vän - - - - Enter Google Address: - Ange Google-adress: + + Indexing database + InfoBar - + InfoBar Inforad - - - - - TextLabel - Textetikett - - - + Automatically update Uppdatera automatiskt - + Filter... Filter... - - JabberConfig - - - Jabber Configuration - Konfigurera Jabber - - - - Configure this Jabber account - Konfigurera detta Jabber-konto - - - - Enter your Jabber login to connect with your friends using Tomahawk! - - - - - Login Information - - - - - Jabber ID: - Jabber ID: - - - - e.g. user@example.com - t.ex. användare@exempel.se - - - - Password: - Lösenord: - - - - An account with this name already exists! - - - - - Advanced Jabber Settings - - - - - Server: - Server: - - - - Port: - Port: - - - - JabberPlugin - - - Add Friend... - Lägg till vän... - - - - Add Friend - Lägg till vän - - - - User Interaction - - - - - Host is unknown - - - - - Item not found - - - - - Authorization Error - Auktoriseringsfel - - - - Remote Stream Error - - - - - Remote Connection failed - - - - - Internal Server Error - - - - - System shutdown - - - - - Conflict - - - - - Unknown - Okänt - - - - Enter Jabber ID: - Ange Jabber-id: - - - - XML Console... - XML-konsoll... - - - - I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! - - - - - Authorize User - Auktorisera användare - - - - Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? - Vill du ge <b>%1</b> åtkomst till din samling? - - - - Jabber_p - - Authorize User - Auktorisera användare - - - Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? - Vill du ge <b>%1</b> åtkomst till din samling? - - JobStatusView - + Searching For Söker efter - + Pending Väntar - + Idle Overksam + + LastFmConfig + + + Form + + + + + Scrobble tracks to Last.fm + + + + + Username: + + + + + Password: + + + + + Test Login + + + LastfmContext - + Last.fm Last.fm @@ -766,7 +608,7 @@ LatchedStatusItem - + %1 is listening along to you! %1 lyssnar samtidigt som du! @@ -774,27 +616,27 @@ LoadXSPF - + Load XSPF Läs in XSPF - - Playlist Url - Url till spellista + + Playlist URL + - + Enter URL... Ange URL... - + ... … - + Automatically update Uppdatera automatiskt @@ -802,20 +644,25 @@ LoadXSPFDialog - + Load XSPF File Läs in XSPF-fil + + + XSPF Files (*.xspf) + + LocalCollection - + Bookmarks Bokmärken - + Saved tracks Sparade spår @@ -823,72 +670,81 @@ NewPlaylistWidget - + Enter a title for the new playlist: Gib einen Titel für die neue Playliste ein: - + Tomahawk offers a variety of ways to help you create playlists and find music you enjoy! Tomahawk bietet verschiedene Wege, Playlisten zu erstellen und Musik zu finden, die du magst! - + Just enter a genre or tag name and Tomahawk will suggest a few songs to get you started with your new playlist: Gib einfach ein Genre oder einen Tagnamen ein, und Tomahawk wird dir einige Lieder vorschlagen und dir helfen eine neue Playliste zu erstellen: - + &Create Playlist Playliste &erstellen - + Create a new playlist Erstelle eine neue Playliste - PlaylistDelegate + PlaylistItemDelegate - %1 tracks - %1 spår + + played %1 by you + + + + + played %1 by %2 + - PlaylistManager + PlaylistLargeItemDelegate - All available tracks - Alla tillgängliga spår + + played %1 by you + - All available albums - Alla tillgängliga album + + played %1 by %2 + + + + + added %1 + PlaylistModel - A playlist by %1 - Eine Playliste von %1 - - - + A playlist by %1, created %2 En spellista av %1, skapad %2 - + you dig - + All tracks by %1 on album %2 Alla spår av %1 från albumet %2 - + All tracks by %1 Alla spår av %1 @@ -896,37 +752,37 @@ PlaylistTypeSelectorDlg - + New Playlist Ny spellista - + Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go! En helt vanlig gammal spellista... Ge den ett namn, dra dit några spår och kör! - + Don't know exactly what you want? Give Tomahawk a few pointers and let it build a playlist for you! Vet du inte exakt vad vill göra? Ge Tomahawk ett par parametrar och låt den bygga en spellista åt dig! - + Name: Namn: - + New Playlist... Ny spellista... - + Create Manual Playlist Skapa manuell spellista - + Create Automatic Playlist Skapa automatisk spellista @@ -934,23 +790,7 @@ PlaylistView - &Play - &Abspielen - - - Add to &Queue - In &Warteschlange einreihen - - - &Delete Items - Elemente &entfernen - - - &Delete Item - Element &entfernen - - - + This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! Denna spellista är för närvarande tom. Lägg till några spår och njut av musiken! @@ -958,138 +798,154 @@ ProxyDialog - + Proxy Settings Proxyinställningar - + Hostname of proxy server Värdnamn för proxyservern - + Host Värdnamn - + Port Port - + Proxy login - + - + User Användare - + Password Lösenord - + Proxy password - + - + Type Typ - - No Proxy Hosts: - + + No Proxy Hosts: +(Overrides system proxy) + - + localhost *.example.com (space separated) - + - + Use proxy for DNS lookups? - + QObject - - - ago - sedan + + + %n year(s) ago + + + + + %n year(s) + + + + + %n month(s) ago + + + + + %n month(s) + + + + + %n week(s) ago + + + + + %n week(s) + + + + + %n day(s) ago + + + + + %n day(s) + + + + + %n hour(s) ago + + + + + %n hour(s) + - - %1 years%2 - %1 år%2 + + %1 minutes ago + - - %1 year%2 - %1 år%2 + + %1 minutes + - - %1 months%2 - %1 månader%2 - - - - %1 month%2 - %1 månad%2 - - - - %1 weeks%2 - %1 veckor%2 - - - - %1 week%2 - %1 vecka%2 - - - - %1 days%2 - %1 dagar%2 - - - - %1 day%2 - %1 dag%2 - - - - %1 hours%2 - %1 timmar%2 - - - - %1 hour%2 - %1 timme%2 - - - - %1 minutes%2 - %1 minuter%2 - - - + just now precis nyss + + + Friend Finders + + + + + Music Finders + + + + + Status Updaters + + QuaZipFilePrivate - + ZIP/UNZIP API error %1 ZIP/UNZIP API-fel %1 @@ -1097,30 +953,18 @@ QueueView - Click to show queue - Klicka för att visa kö - - - Click to hide queue - Klicka för att dölja kö - - - + InfoBar Inforad - - Open Queue - Öppna kö - - - + + Show Queue Visa kö - + Hide Queue Dölj kö @@ -1128,7 +972,7 @@ RelatedArtistsContext - + Related Artists Relaterade artister @@ -1136,12 +980,12 @@ ResolverConfigDelegate - + Not found: %1 Hittades inte: %1 - + Failed to load: %1 Gick inte att läsa in: %1 @@ -1149,7 +993,7 @@ SearchLineEdit - + Search Sök @@ -1157,282 +1001,68 @@ SearchWidget - + Search: %1 Sök: %1 - + Results for '%1' Resultat för "%1" - - Servent - - - Incoming Connection Attempt - Inkommande anslutningsförsök - - - - Another Tomahawk instance is attempting to connect to you. Select whether to allow or deny this connection. - -Peer name: %1 -Peer ID: %2 - -Remember: Only allow peers to connect if you have the legal right for them to stream music from you. - - - - - Deny - Neka - - - - Always Deny - Neka alltid - - - - Allow - Tillåt - - - - Always Allow - Tillåt alltid - - SettingsDialog - Music Player Settings - Übersetzung eher dürftig - Einstellungen für das Musikabspielprogramm - - - Jabber - Jabber - - - Jabber ID: - Jabber-ID: - - - Password: - Passwort: - - - Advanced Jabber Settings - Erweiterte Einstellungen für Jabber - - - Server: - Server: - - - Port: - Port: - - - Network - Netzwerk - - - Advanced Network Settings - Erweiterte Netzwerkeinstellungen - - - If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! - Wenn du Schwierigkeiten hast, dich mit anderen Leuten zu verbinden, versuche deine externe IP-Adresse/Rechnernamen und eine Portnummer (Standard 50210) hier einzutragen. Stelle sicher, den Port entsprechend an diesen Rechner weiterzuleiten! - - - Static Host Name: - Statischer Rechnername: - - - Static Port: - Statischer Port: - - - Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) - Statischen Rechnernamen/Port immer benutzen? (Überschreibt UPnP-discovery/Portweiterleitung) - - - Proxy Settings... - Proxy-Einstellungen… - - - Playdar HTTP API - Playdar HTTP API - - - Connect automatically when Tomahawk starts - Automatisch beim Start von Tomahawk verbinden - - - Use UPnP to establish port forward - Benutze UPnP um die Portweiterleitung einzurichten - - - Local Music - Lokale Musik - - - Path to scan for music files: - Pfad zu den Musikdateien: - - - ... - … - - - - Last.fm - Last.fm - - - Scrobble tracks to Last.fm - Gespielte Stücke an Last.fm übertragen - - - Last.fm Login - Last.fm Anmeldung - - - Username: - Benutzername: - - - Test Login - Anmeldung testen - - - Script Resolvers - Script Resolver - - - Loaded script resolvers: - Geladene Script Resolver: - - - Select Music Folder - Musikordner auswählen - - - - Accounts - Konton - - - + Collection Samling - - Resolvers - - - - + Advanced Avancerat - - - Failed - Misslyckades + + All + - - Success - Lyckades + + Services + - - Could not contact server - Kunde inte kontakta servern + + Install resolver from file + - - Load script resolver file - + + Information + - - Delete Account - Ta bort konto - - - - SipConfigDelegate - - - Online - Ansluten - - - - Connecting... - Ansluter... - - - - Offline - Frånkopplad - - - - SipHandler - - - Legal Warning - Juridisk varning - - - - By pressing OK below, you agree that your use of Tomahawk will be in accordance with any applicable laws, including copyright and intellectual property laws, in effect in your country of residence, and indemnify the Tomahawk developers and project from liability should you choose to break those laws. - -For more information, please see http://gettomahawk.com/legal - - - - - I Do Not Agree - Jag godkänner inte - - - - I Agree - Jag godkänner - - - - SipModel - - - Add New Account... - Lägg till nytt konto... + + Changing this setting requires a restart of Tomahawk! + SocialPlaylistWidget - + Popular New Albums From Your Friends Populära nya album från dina vänner - + Most Played Playlists Mest spelade spellistor - + Most Played Tracks You Don't Have Mest spelade spår som du inte har @@ -1440,197 +1070,143 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal SourceDelegate - + Track Spår - + Album Album - + Artist Artist - + Local Lokalt - + Top 10 Topp 10 - + Offline Frånkopplad - + All available tracks Alla tillgängliga spår - + Online Ansluten + + + + Show + + + + + + Hide + + SourceInfoWidget - + Recent Albums Senaste album - + Latest Additions Senaste tilläggen - + Recently Played Tracks Senaste spelade spår - Latest Additions to their Collection - Zuletzt zur Sammlung hinzugefügt - - - Recently played Tracks - Zuletzt gespiele Stücke - - - Info about %1 - Information über %1 - - - Your Collection - Deine Sammlung - - - + New Additions Nya tillägg - + My recent activity Min senaste aktivitet - + Recent activity from %1 Senaste aktivitet från %1 - SourceTreeItem + SourceItem - Super Collection - Komplettsammlung - - - - SourceTreeItemWidget - - Form - Form + + Collection + - Off - Aus + + Latest Additions + - Info - Info + + Recently Played + - Super Collection - Komplettsammlung + + Loved Tracks + - All available tracks - Alle verfügbaren Stücke - - - Idle - Warte - - - %L1 tracks - %L1 Stücke - - - Checking - Überprüfe - - - Fetching - Sammle - - - Parsing - Parse - - - Saving - Speichere - - - Synced - Synchronisiert - - - Scanning (%L1 tracks) - Durchsuche (%L1 Stücke) - - - Offline - Nicht verbunden + + SuperCollection + SourceTreeView - &Load Playlist - &Lade Playliste - - - &Rename Playlist - Playliste &umbenennen - - - &Delete Playlist - Playliste &löschen - - - + &Copy Link &Kopiera länk - + &Delete %1 &Ta bort %1 - + &Export Playlist &Exportera spellista - + Save XSPF Spara XSPF - + Playlists (*.xspf) Spellistor (*.xspf) @@ -1638,201 +1214,539 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal SourcesModel - + + Group + + + + Collection Samling - + Playlist Spellista - + Automatic Playlist Automatisk spellista - + Station Station + + + Browse + + + + + Search History + + + + + My Music + + + + + SuperCollection + + + + + Top Loved Tracks + + + + + Dashboard + + + + + Recently Played + + + + + Charts + + + + + Friends + + + + + SpotifyConfig + + + Form + + + + + Configure your Spotify credentials + + + + + Username: + + + + + placeholderUsername + + + + + Password: + + + + + placeholderPw + + + + + High Quality Streaming + + + + + This product uses SPOTIFY(R) CORE but is not endorsed, certified or otherwise approved in any way by Spotify. Spotify is the registered trade mark of the Spotify Group. + + StackedSettingsDialog - + Tomahawk Settings Inställningar för Tomahawk - - Accounts - Konton - - - - Connect to your friends with Google Chat, Twitter, and more. - Anslut till dina vänner med Google Chat, Twitter och annat. - - - - - ... - … - - - + Local Music Information - + - + Path to scan for music files: - + - + The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata and using it to craft personalized radios. Enabling this option will allow you (and all your friends) to create automatic playlists and stations based on your personal taste profile. - + - + Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio - + - + Watch for changes - + - + Time between scans, in seconds: - + - - Now Playing Information - + + Internet Services + - - Applications to update with currently playing track: - + + Install from file... + - - Adium - Adium + + Filter by capability: + - - Scrobble tracks to Last.fm - - - - - Username: - Användarnamn: - - - - Password: - Lösenord: - - - - Test Login - - - - - Script Resolvers - - - - - Script resolvers search for a given track to make it playable. - - - - - Get more resolvers... - - - - + Advanced Network Settings Avancerade nätverksinställningar - + If you're having difficulty connecting to peers, try setting this to your external IP address/host name and a port number (default 50210). Make sure to forward that port to this machine! - + - + Static Host Name: - + - + Static Port: Statisk port: - + Always use static host name/port? (Overrides UPnP discovery/port forwarding) - + - + Proxy Settings... Proxyinställningar... - - Playdar HTTP API - Playdar HTTP API + + Send reports after Tomahawk crashed + - + + Allow web browsers to interact with Tomahawk + + + + Use UPnP to establish port forward - + + + + + Tomahawk::Accounts::AccountDelegate + + + Add Account + + + + + Remove Account + + + + + %1 downloads + + + + + Online + + + + + Connecting... + + + + + Offline + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper + + + Configure this Google Account + + + + + Google Address + + + + + Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + username@gmail.com + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperFactory + + + Connect to Google Talk to find your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip + + + Add Friend + + + + + Enter Google Address: + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmAccountFactory + + + Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play + + + + + Tomahawk::Accounts::LastFmConfig + + + + Failed + + + + + Success + + + + + Could not contact server + + + + + Tomahawk::Accounts::SpotifyAccountFactory + + + Play music from and sync your playlists with Spotify Premium + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterAccountFactory + + + Connect to your Twitter followers. + + + + + Tomahawk::Accounts::TwitterConfigWidget + + + + + Tweet! + + + + + + Status: No saved credentials + + + + + + + Authenticate + + + + + + Status: Credentials saved for %1 + + + + + + De-authenticate + + + + + + + + + + + Tweetin' Error + + + + + The credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Status: Error validating credentials + + + + + Global Tweet + + + + + Direct Message + + + + + Send Message! + + + + + @Mention + + + + + Send Mention! + + + + + You must enter a user name for this type of tweet. + + + + + Your saved credentials could not be loaded. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + Your saved credentials could not be verified. +You may wish to try re-authenticating. + + + + + + There was an error posting your status -- sorry! + + + + + + Tweeted! + + + + + Your tweet has been posted! + + + + + There was an error posting your direct message -- sorry! + + + + + Your message has been posted! + + + + + Tomahawk::Accounts::XmppAccountFactory + + + Log on to your Jabber/XMPP account to connect to your friends + + + + + Tomahawk::Accounts::ZeroconfFactory + + + Automatically connect to Tomahawks on the local network + Tomahawk::ContextMenu - - - + &Play Spela &upp - - - + + + Add to &Queue Lägg till i &kö - - Copy Track &Link - Kopiera &länk till spåret + + &Continue playback after this track + - + + &Stop playback after this track + + + + + + &Love + + + + + &Copy Track Link + + + + + Show &Album page + + + + + Show &Artist page + + + + + Un-&Love + + + + &Delete Items &Ta bort objekt - + &Delete Item &Ta bort objekt @@ -1840,32 +1754,32 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal Tomahawk::CustomPlaylistView - + Top Loved Tracks Mest älskade spår - + Your loved tracks Dina älskade spår - + %1's loved tracks Älskade spår för %1 - + The most loved tracks from all your friends De mest älskade spåren från alla dina vänner - + All of your loved tracks Alla dina älskade spår - + All of %1's loved tracks Alla spår som %1 älskar @@ -1873,12 +1787,12 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal Tomahawk::DropJobNotifier - + Fetching %1 from database Hämtar %1 från databasen - + Parsing %1 %2 Tolkar %1 %2 @@ -1886,7 +1800,7 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal Tomahawk::DynamicControlList - + Click to collapse Klicka för att fälla in @@ -1894,28 +1808,28 @@ For more information, please see http://gettomahawk.com/legal Tomahawk::DynamicModel - - + + Could not find a playable track. Please change the filters or try again. - + - + Failed to generate preview with the desired filters - + Tomahawk::DynamicSetupWidget - + Type: Typ: - + Generate Generera @@ -1923,392 +1837,522 @@ Please change the filters or try again. Tomahawk::DynamicView - + Add some filters above to seed this station! - + - + Press Generate to get started! - + - + Add some filters above, and press Generate to get started! - + + + + + Tomahawk::DynamicWidget + + + Station ran out of tracks! + +Try tweaking the filters for a new set of songs to play. + Tomahawk::EchonestControl - - - - - - + + + + + + is är - + from user från användare - - + + No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings - + - + similar to liknande - - - - - - - + + + + + + + Less Mindre - - - - - - - + + + + + + + More Mer - + 0 BPM 0 BPM - + 500 BPM 500 BPM - + 0 secs 0 sekunder - + 3600 secs 3600 sekunder - + -100 dB -100 dB - + 100 dB 100 dB - + Major Dur - + Minor Moll - + C C - + C Sharp Cis - + D D - + E Flat Es - + E E - + F F - + F Sharp Fis - + G G - + A Flat As - + A A - + B Flat B - + B H - + Ascending Stigande - + Descending Fallande - + Tempo Tempo - + Duration Längd - + Loudness Loudness - + Artist Familiarity - + - + Artist Hotttnesss - + - + Song Hotttnesss - + - + Latitude Latitud - + Longitude Longitud - + Mode Läge - + Key - + - + Energy Energi - + Danceability - + + + + + only by ~%1 + + + + + similar to ~%1 + + + + + with genre ~%1 + + + + + + from no one + + + + + My Collection + + + + + from %1 radio + + + + + with %1 %2 + + + + + about %1 BPM + + + + + about %n minute(s) long + + + + + about %1 dB + + + + + at around %1%2 %3 + + + + + in %1 + + + + + in a %1 key + + + + + sorted in %1 %2 order + + + + + with a %1 mood + + + + + in a %1 style + Tomahawk::EchonestSteerer - + Steer this station: - + - - Takes effect on track change - - - - + Much less Mycket mindre - + Less Mindre - + A bit less Lite mindre - + Keep at current - + - + A bit more Lite mer - + More Mer - + Much more Mycket mer - + Tempo Tempo - + Loudness Loudness - + Danceability - + - + Energy Energi - + Song Hotttnesss - + - + Artist Hotttnesss - + - + Artist Familiarity - + - + By Description Efter beskrivning - + Enter a description Ange en beskrivning - + Apply steering command - + - + Reset all steering commands - + + + + + Tomahawk::GroovesharkParser + + + Error fetching Grooveshark information from the network! + Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin - + Top Overall - + - + Artists Artister - + Albums Album - + Tracks Spår + + Tomahawk::InfoSystem::LastFmPlugin + + + Top Tracks + + + + + Loved Tracks + + + + + Hyped Tracks + + + + + Top Artists + + + + + Hyped Artists + + + + + Tomahawk::ItunesParser + + + Error fetching iTunes information from the network! + + + Tomahawk::JSPFLoader - + New Playlist Ny spellista - + Failed to save tracks Misslyckades med att spara spår - + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. - + - + XSPF Error XSPF-fel - + This is not a valid XSPF playlist. Detta är inte en giltig XSPF-spellista. @@ -2316,478 +2360,517 @@ Please change the filters or try again. Tomahawk::LatchManager - + &Catch Up - + - - + + &Listen Along - + + + + + Tomahawk::Query + + + and + + + + + You + + + + + you + + + + + and + + + + + %n other(s) + + + + + %1 people + + + + + loved this track + + + + + Tomahawk::RdioParser + + + Error fetching Rdio information from the network! + + + + + Tomahawk::ShortenedLinkParser + + + Network error parsing shortened link! + Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Söker igenom (%L1 spår) - + + Scanning + + + + Checking Kontrollerar - + Fetching Hämtar - + Parsing Tolkar - + Saving (%1%) Sparar (%1%) + + + Tomahawk::SpotifyParser - Saving - Speichere + + Error fetching Spotify information from the network! + + + + + TomahawkApp + + + My Collection + TomahawkOAuthTwitter - + Twitter PIN - + - - After authenticating on Twitter's web site, + + After authenticating on Twitter's web site, enter the displayed PIN number here: - + TomahawkTrayIcon - - + + Hide Tomahawk Window Dölj Tomahawk-fönstret - + Show Tomahawk Window Visa Tomahawk-fönstret - + + Currently not playing. + Spelar ingenting för närvarande. + + + Play Spela upp - + Pause Paus - - Stop - Stoppa - - - Previous Track - Föregående spår - - - Next Track - Nästa spår - - - Quit - Avsluta - - - - Currently not playing. - Spelar ingenting för närvarande. - TomahawkWindow - + Tomahawk Tomahawk - + &Settings &Inställningar - &Music Player - &Musikspelare + + &Controls + - &Playlist - S&pellista - - - + &Network &Nätverk - - &Help - &Hjälp - - - - &Quit - A&vsluta - - - - Ctrl+Q - Ctrl+Q - - - - Go &online - A&nslut - - - - Add &Friend... - Lägg till &vän... - - - Re&scan Collection... - Sammlung neu&laden… - - - - &Tomahawk - &Tomahawk - - - + &Window &Fönster - + + &Help + &Hjälp + + + + &Quit + A&vsluta + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + Go &Online A&nslut - + + Add &Friend... + Lägg till &vän... + + + U&pdate Collection U&ppdatera samling - + Update Collection Uppdatera samling - + &Configure Tomahawk... &Konfigurera Tomahawk... - + Load &XSPF... Läs in &XSPF... - + Create &New Playlist... Skapa &ny spellista... - + About &Tomahawk... Om &Tomahawk... - + Create New &Automatic Playlist Skapa ny a&utomatisk spellista - + Create New &Station Skapa ny &station - + Show Offline Sources Visa frånkopplade källor - + Hide Offline Sources Dölj frånkopplade källor - + Minimize Minimera - + Ctrl+M Ctrl+M - + Zoom Zoom - + Meta+Ctrl+Z Meta+Ctrl+Z - + Diagnostics... Diagnostik... - + Fully &Rescan Collection Sök &igenom hela samlingen igen - + Fully Rescan Collection Sök igenom hela samlingen igen - - + + Play Spela upp - + Space Blanksteg - + Previous Föregående - + Next Nästa - Check for updates... - Suche nach Updates… - - - Back - Bakåt - - - Forward - Framåt - - - Home - Hem - - - + Global Search... Global sökning... - - + + Check For Updates... Leta efter uppdateringar... - - - + + + Connect To Peer Anslut till klient - + Enter peer address: Ange klientadress: - + Enter peer port: Ange klientport: - + Enter peer key: Ange klientnyckel: - + XSPF Error XSPF-fel - + This is not a valid XSPF playlist. Detta är inte en giltig XSPF-spellista. - + Failed to save tracks Misslyckades med att spara spår - + Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. Några spår i spellistan innehåller inte någon artist och titel. De kommer att ignoreras. - + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. + + + + + Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. + + + + Create New Station Skapa ny station - + Name: Namn: - + New Station Ny station - + New Playlist Ny spellista - + Pause Paus - + Go &offline Koppla &från - + + Go &online + A&nslut + + + Authentication Error Autentiseringsfel - + %1 by %2 track, artist name %1 av %2 - + %1 - %2 current track, some window title %1 - %2 - + + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> + + + + + <h2><b>Tomahawk %1</h2> + + + + + Copyright 2010 - 2012<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson + + + + About Tomahawk Om Tomahawk - - - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter and Steve Robertson - <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Tack till: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Hugo Lindstr&ouml;m, Michael Zanetti, Harald Sitter och Steve Robertson - - - by - av - - - <h2><b>Tomahawk %1</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Thanks to: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Harald Sitter and Steve Robertson - <h2><b>Tomahawk %1</h2>Copyright 2010, 2011<br/>Christian Muehlhaeuser &lt;muesli@tomahawk-player.org&gt;<br/><br/>Danke an: Leo Franchi, Jeff Mitchell, Dominik Schmidt, Jason Herskowitz, Alejandro Wainzinger, Harald Sitter und Steve Robertson - TopBar - + Form Formulär - + 0 Sources 0 källor - + 0 Tracks 0 spår - + 0 Artists 0 artister - + 0 Shown 0 visade - + Tracks Spår - + Artists Artister - + Filter Filter - + Artist View Artistvy - + Flat View Platt vy - + Sources Källor - + Shown Visade @@ -2795,73 +2878,78 @@ enter the displayed PIN number here: TopTracksContext - + Top Hits - + TrackModel - + Artist Artist - - Track - Spår - - - - Album - Album - - - - Duration - Speltid - - - - Bitrate - Bitfrekvens - - - - Age - Ålder - - - - Year - År - - - - Size - Storlek - - - - Origin - Källa - - - + Title Titel - + + Album + Album + + + + Track + Spår + + + + Duration + Speltid + + + + Bitrate + Bitfrekvens + + + + Age + Ålder + + + + Year + År + + + + Size + Storlek + + + + Origin + Källa + + + Score Betyg + + + Composer + + TrackView - + Sorry, your filter '%1' did not match any results. Entschuldige, dein Filter '%1' erzeugte keine Ergebnisse. @@ -2869,35 +2957,20 @@ enter the displayed PIN number here: TransferStatusItem - + from från - + to till - - TransferView - - Peer - Gegenstelle - - - Rate - Rate - - - Track - Stück - - TreeItemDelegate - + Unknown Okänt @@ -2905,54 +2978,59 @@ enter the displayed PIN number here: TreeModel - + Name Namn - + Duration Speltid - + Bitrate Bitfrekvens - + Age Ålder - + Year År - + Size Storlek - + Origin Källa - + + Composer + + + + All Artists Alla artister - - + + My Collection Min samling - - + + Collection of %1 Samling av %1 @@ -2960,215 +3038,85 @@ enter the displayed PIN number here: TwitterConfigWidget - Authenticating with Twitter allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk. - Die Authentifizierung mit Twitter ermöglicht es dir Musik von den Twitter-Freunden zu hören, die Tomahawk verwenden - - - This feature works best when you have set a static host name in the "Network" settings tab under Advanced Settings, but may work even if you do not. Tomahawk uses Direct Messages and this will only work when both Twitter users have followed each other. - Dies funktioniert am Besten, wenn du einen statischen Hostnamen im "Netzwerk"-Tab unter Erweiterte Netzwerkeinstellungen eingetragen hast. Es kann aber auch ohne funktionieren. Tomahawk verwendet Direktnachrichten, was voraussetzt, dass sich beide Twitternutzer gegenseitig folgen. - - - - - - Status: No saved credentials - - - - - Authenticate with Twitter - Autentisera med Twitter - - - Here's how it works: just press one of the buttons below to tweet "Got Tomahawk?" and some necessary information. Then be (very) patient. Twitter is an asynchronous protocol so it can take a bit! - -If connections to peers seem to have been lost, just press the appropriate button again to re-post a tweet for resynchronization. - So geht's: klicke auf einen der Buttons unten um "Got Tomahawk?" und einige notwendige Informationen zu twittern. Dann heisst es (sehr) geduldig sein. Twitter ist ein asynchrones Protokoll, also kann es etwas dauern! - -Sollte die Verbindung zu anderen Gegenstellen verloren gehen, klicke einfach erneut auf den entsprechenden Button um einen Tweet zur Resynchronisierung zu senden. - - - + Configure this Twitter account Konfigurera detta Twitter-konto - + The Twitter plugin allows you to discover and play music from your Twitter friends running Tomahawk and post messages to your account. - + - + + Status: No saved credentials + + + + + Authenticate with Twitter + Autentisera med Twitter + + + Twitter Connections - + - + -If you only want to post tweets, you're done. +If you only want to post tweets, you're done. -If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! +If you want to connect Tomahawk to your friends using Twitter, select the type of tweet and press the button below to send a sync message. You must both be following each other as Direct Messages are used. Then be (very) patient -- it can take several minutes! You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using the button. - + - + Select the kind of tweet you would like, then press the button to post it: - + - - + Global Tweet - + - - + @Mention - + - - + Direct Message Direktmeddelande - + e.g. @tomahawk t.ex. @tomahawk - + Send Message Skicka meddelande - - e.g. @tomahawkplayer - z.B. @tomahawkplayer - - - - - - Tweet! - Twittra! - - - - - - Authenticate - Autentisera - - - - - Status: Credentials saved for %1 - - - - - - De-authenticate - - - - - - - - - - - Tweetin' Error - - - - - The credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - - - - - Status: Error validating credentials - - - - - Send Message! - Skicka meddelande! - - - - Send Mention! - - - - - You must enter a user name for this type of tweet. - - - - - Your saved credentials could not be loaded. -You may wish to try re-authenticating. - - - - - Your saved credentials could not be verified. -You may wish to try re-authenticating. - - - - - - There was an error posting your status -- sorry! - - - - - - Tweeted! - - - - - Your tweet has been posted! - - - - - There was an error posting your direct message -- sorry! - - - - - Your message has been posted! - Ditt meddelande har postats! - - - - TwitterPlugin - - - Twitter - Twitter - ViewManager - - All available tracks - Alla tillgängliga spår + + SuperCollection + - + + Combined libraries of all your online friends + + + + All available albums Alla tillgängliga album @@ -3176,47 +3124,35 @@ You may wish to try re-authenticating. WelcomeWidget - Recently played playlists: - Zuletzt gespielte Playlisten: - - - Recently played tracks: - Zuletzt gespielte Stücke: - - - You have not played any playlists yet. - Du hast bisher keine Playlisten abgespielt. - - - - Welcome to Tomahawk - Välkommen till Tomahawk - - - + Recent Additions Senaste tillägg - + Newest Stations & Playlists Nyaste stationer och spellistor - + Recently Played Tracks Senaste spelade spår - + No recently created playlists in your network. Inga skapade spellistor i ditt nätverk på sistone. + + + Welcome to Tomahawk + Välkommen till Tomahawk + WhatsHotWidget - + Charts Topplistor @@ -3224,7 +3160,7 @@ You may wish to try re-authenticating. WikipediaContext - + Wikipedia Wikipedia @@ -3232,165 +3168,345 @@ You may wish to try re-authenticating. XMPPBot - + Terms for %1: - + - + No terms found, sorry. - + - + Hotttness for %1: %2 - + - + Familiarity for %1: %2 - + - + Lyrics for "%1" by %2: %3 - + XSPFLoader - + + Failed to parse contents of XSPF playlist + + + + + Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted + + + + + Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist + + + + New Playlist Ny spellista - - Failed to save tracks - Konnte Stücke nicht abspeichern - - - Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored. - Einige Stücke in der Playliste enthalten weder Künstler noch Titel. Diese werden ignoriert. - - - XSPF Error - XSPF-Fehler - - - This is not a valid XSPF playlist. - Dies ist keine gültige XSPF-Playliste. - XmlConsole - + Xml stream console - + - - + + Filter - + - + Save log Spara logg - + Disabled Inaktiverad - + By JID Efter JID - + By namespace uri - + - + By all attributes Efter alla attribut - + Visible stanzas - + - + Information query - + - + Message Meddelande - + Presence - + - + Custom Anpassad - + Close Stäng - + Save XMPP log to file Spara XMPP-logg till fil - + OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt) OpenDocument-format (*.odf);;HTML-fil (*.html);;Vanlig text (*.txt) + + XmppConfigWidget + + + Xmpp Configuration + + + + + Configure this Xmpp account + + + + + Enter your Xmpp login to connect with your friends using Tomahawk! + + + + + Login Information + + + + + Xmpp ID: + + + + + e.g. user@example.com + + + + + Password: + + + + + An account with this name already exists! + + + + + Advanced Xmpp Settings + + + + + Server: + + + + + Port: + + + + + Lots of servers don't support this (e.g. GTalk, jabber.org) + + + + + Publish currently playing track + + + + + Enforce secure connection + + + + + XmppSipPlugin + + + User Interaction + + + + + Host is unknown + + + + + Item not found + + + + + Authorization Error + + + + + Remote Stream Error + + + + + Remote Connection failed + + + + + Internal Server Error + + + + + System shutdown + + + + + Conflict + + + + + Unknown + + + + + No Compression Support + + + + + No Encryption Support + + + + + No Authorization Support + + + + + No Supported Feature + + + + + Add Friend + + + + + Enter Xmpp ID: + + + + + Add Friend... + + + + + XML Console... + + + + + I'm sorry -- I'm just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later! + + + + + Authorize User + + + + + Do you want to grant <b>%1</b> access to your Collection? + + + ZeroconfConfig - + Form Formulär - + Local Network configuration Lokal nätverkskonfiguration - + This plugin will automatically find other users running Tomahawk on your local network Denna insticksmodul hittar automatiskt andra användare som kör Tomahawk på ditt lokala nätverk - + Connect automatically when Tomahawk starts Anslut automatiskt när Tomahawk startar - + \ No newline at end of file