diff --git a/lang/tomahawk_ar.ts b/lang/tomahawk_ar.ts
index 4a40cf8a2..99235f06f 100644
--- a/lang/tomahawk_ar.ts
+++ b/lang/tomahawk_ar.ts
@@ -3117,25 +3117,25 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="193"/>
         <source>&lt;br /&gt;&lt;i&gt;on&lt;/i&gt; %1</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;br /&gt;&lt;i&gt;في&lt;/i&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="195"/>
         <source>%1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;by&lt;/i&gt; %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;من قبل&lt;/i&gt; %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="204"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>في &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="206"/>
         <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1&quot; من قبل %2%3.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/tomahawk_sv.ts b/lang/tomahawk_sv.ts
index 8298a61e7..19473cefa 100644
--- a/lang/tomahawk_sv.ts
+++ b/lang/tomahawk_sv.ts
@@ -1127,13 +1127,13 @@ ansluta och strömma från dig?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="125"/>
         <source>A playlist you created %1.</source>
-        <translation>En spellista du skapat &amp;1.</translation>
+        <translation>En spellista du skapat %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="130"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="137"/>
         <source>A playlist by %1, created %2.</source>
-        <translation>En spellista av &amp;1, skapad &amp;2</translation>
+        <translation>En spellista av %1, skapad %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="184"/>