mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-09-01 09:53:57 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-06-21 02:16:54 +02:00
parent 05f8c212a9
commit 6db92f0890
27 changed files with 224 additions and 224 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
lang/tomahawk_fi.ts
View File

@@ -340,7 +340,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
<source>YOUR ARTIST RANK</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ARTISTIN SIJOITUKSESI</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -450,7 +450,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnItemDelegate.cpp" line="191"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tuntematon</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -458,7 +458,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnView.cpp" line="303"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Valitettavasti suodattimesi ”%1” ei tuottanut yhtään tuloksia.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -466,12 +466,12 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="192"/>
<source>Composer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Säveltäjä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="204"/>
<source>Age</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ikä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="216"/>
@@ -491,7 +491,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="255"/>
<source>Composer:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Säveltäjä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="273"/>
@@ -511,12 +511,12 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.ui" line="327"/>
<source>Age:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ikä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnViewPreviewWidget.cpp" line="96"/>
<source>%1 kbps</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 kbps</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -592,7 +592,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="89"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Viime aikoina kuunnellut kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="147"/>
@@ -602,7 +602,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.ui" line="256"/>
<source>Newest Stations &amp; Playlists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uusimmat asemat ja soittolistat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="95"/>
@@ -612,12 +612,12 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.h" line="96"/>
<source>An overview of your recent activity</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yleiskatsaus viimeaikaisesta toiminnastasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/Dashboard.cpp" line="254"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Verkossasi ei ole viime aikoina luotuja soittolistoja.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -785,7 +785,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="314"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tämä soittolista on parhaillaan tyhjä. Lisää kappaleita ja nauti musiikista!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -856,32 +856,32 @@ salasana</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="67"/>
<source>From:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Päivästä:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="70"/>
<source>To:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Päivään:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="78"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Viime aikoina kuunnellut kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="81"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Viime aikoina kuuntelemasi kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="83"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Käyttäjän %1 viime aikoina kuuntelemat kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="89"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Valitettavasti emme löytäneet yhtään viimeaikaisia soittoja!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -924,9 +924,9 @@ salasana</translation>
<context>
<name>JSResolver</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="585"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="625"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="661"/>
<source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.</source>
<translation>Skriptiselvittimen varoitus: API-kutsu %1 palautti dataa synkronisesti.</translation>
</message>
@@ -1190,32 +1190,32 @@ salasana</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="68"/>
<source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kaaviot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="70"/>
<source>Last Week</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Viime viikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="73"/>
<source>Last Month</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Viime kuukausi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="76"/>
<source>Last Year</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Viime vuosi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.cpp" line="79"/>
<source>Overall</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kaikkiaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/NetworkActivityWidget.h" line="46"/>
<source>Network Activity</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Verkkotoiminta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1711,22 +1711,22 @@ salasana</translation>
<context>
<name>ScriptEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1129"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1134"/>
<source>Script Resolver Error: %1 %2 %3 %4</source>
<translation>Skriptiselvittimen virhe: %1 %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1148"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1153"/>
<source>SSL Error</source>
<translation>SSL-virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1149"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1154"/>
<source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source>
<translation>Olet pyytänyt Tomahawkia yhdistämään turvallisesti palvelimeen &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, mutta yhteyden turvallisuutta ei voida varmistaa:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Haluatko luottaa tähän yhteyteen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1156"/>
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="1161"/>
<source>Trust certificate</source>
<translation>Luota varmenteeseen</translation>
</message>
@@ -1754,22 +1754,22 @@ salasana</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="72"/>
<source>Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="173"/>
<source>Artists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Artistit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui" line="242"/>
<source>Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Albumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="68"/>
<source>Sorry, we could not find any tracks!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Valitettavasti emme löytäneet yhtään kappaletta!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2272,7 +2272,7 @@ käyttäjäradion käyttöönottamiseksi</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="319"/>
<source>Network Activity</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Verkkotoiminta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="345"/>
@@ -2346,12 +2346,12 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="184"/>
<source>Use this to force Spotify to never announce listening data to Social Networks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pakota Spotify olemaan lähettämättä kuuntelutietoja sosiaalisiin verkkoihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="187"/>
<source>Always run in Private Mode</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ole aina yksityisessä tilassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="134"/>
@@ -2387,7 +2387,7 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/StatsGauge.cpp" line="95"/>
<source>out of %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>/%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4075,12 +4075,12 @@ anna siellä näytetty PIN-koodi tähän:</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="65"/>
<source># PLAYS / ARTIST</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SOITTOKERTOJA / ARTISTI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="67"/>
<source>YOUR SONG RANK</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>KAPPALEEN SIJOITUKSESI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="277"/>