1
0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-09-03 02:42:52 +02:00

Automatic merge of Transifex translations

This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-06-19 22:16:50 +00:00
parent 269ffb3508
commit 6e46b03f86
15 changed files with 1215 additions and 1140 deletions

View File

@@ -862,67 +862,67 @@ Tomahaw създаде доклад относно това и изпращай
<context>
<name>QObject</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="233"/>
<source>%n year(s) ago</source>
<translation><numerusform>преди %n година</numerusform><numerusform>преди %n години</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="235"/>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n година</numerusform><numerusform>%n години</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="241"/>
<source>%n month(s) ago</source>
<translation><numerusform>преди %n месец</numerusform><numerusform>преди %n месеца</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="243"/>
<source>%n month(s)</source>
<translation><numerusform>%n месец</numerusform><numerusform>%n месеца</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="249"/>
<source>%n week(s) ago</source>
<translation><numerusform>преди %n седмица</numerusform><numerusform>преди %n седмици</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="251"/>
<source>%n week(s)</source>
<translation><numerusform>%n седмица</numerusform><numerusform>%n седмици</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="257"/>
<source>%n day(s) ago</source>
<translation><numerusform>преди %n ден</numerusform><numerusform>преди %n дена</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="259"/>
<source>%n day(s)</source>
<translation><numerusform>%n ден</numerusform><numerusform>%n дена</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="250"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="265"/>
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation><numerusform>преди %n час</numerusform><numerusform>преди %n часа</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="267"/>
<source>%n hour(s)</source>
<translation><numerusform> %n час</numerusform><numerusform> %n часа</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="258"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="273"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation>преди %1 минути</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="260"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="275"/>
<source>%1 minutes</source>
<translation>%1 минути</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="264"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="279"/>
<source>just now</source>
<translation>току-що</translation>
</message>
@@ -2855,7 +2855,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="591"/>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="593"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Моята колекция</translation>
</message>
@@ -2957,301 +2957,306 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>&amp;Помощ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="128"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="129"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Изход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="131"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="132"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="139"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>&amp;Свържи се</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="144"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Добави &amp;приятел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="149"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="150"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>О&amp;бнови колекцията</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="152"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Обнови колекцията</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="157"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="158"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Настройки на Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="165"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="166"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Зареди &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="170"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="171"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Зареди &amp;Нов списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="176"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>За &amp;Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="183"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="184"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Създай нов &amp;Автоматичен списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="189"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Създай нова &amp;Станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="196"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="197"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Покажи източници извън линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="202"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Скрий източници извън линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="207"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Смали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="210"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="214"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="215"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Увеличи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="218"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Mod+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="222"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="223"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="231"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Диагностика...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="230"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="239"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Пълно &amp;сканиране на колекцията</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="233"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="242"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Пълно сканиране на колекцията</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="238"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="837"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="247"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="847"/>
<source>Play</source>
<translation>Изпълни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="241"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="250"/>
<source>Space</source>
<translation>Интервал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="246"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="255"/>
<source>Previous</source>
<translation>Предишна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="251"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="260"/>
<source>Next</source>
<translation>Следваща</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="226"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="226"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="227"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Една страница назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="227"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="228"/>
<source>Forward</source>
<translation>Напред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="229"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Една страница напред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="236"/>
<source>Global Search...</source>
<translation>Глобално търсене...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Провери за обновления...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="543"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="558"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="553"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="568"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Свържи се с друг потребител</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="554"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Въведи адресът на отдалеченият потребител:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="561"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Въведи порт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="559"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="569"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Въведи ключът за удостоверяване:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="679"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="679"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Това не е валиден XSPF списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="683"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Не мога да запазя списъкът с песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="673"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="683"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Някои от песните в този списък нямат артист и заглавие.
Те ще бъдат игнорирани.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="687"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="697"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Съжалявам. Има проблем с достъпа до твоето аудио-устройство или до избраната песен - тя ще бъде прескочена.
Моля, увери се, че са инсталирани подходящ Phonon и приставки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="689"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="699"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Съжалявам.
Има проблем с достъпа до твоето аудио устройство или избраната песен. Тя ще бъде пропусната.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="721"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="731"/>
<source>Station</source>
<translation>Станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="733"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Създай нова станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="733"/>
<source>Name:</source>
<translation>Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="786"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="796"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="808"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="818"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Автоматично-генериран списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="829"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="839"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="863"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="873"/>
<source>Go &amp;offline</source>
<translation>Излез &amp;извън линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="880"/>
<source>Go &amp;online</source>
<translation>Свържи &amp;се</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="893"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Грешка при удостоверяване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="894"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Грешка при свързване: Неуспешно удостоверяване!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="918"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 от %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="909"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="919"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="930"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="924"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="934"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="928"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="938"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Всички права - запазени. 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="929"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="939"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Благодарности на:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="936"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="946"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Относно Tomahawk</translation>
</message>