diff --git a/lang/tomahawk_pt_BR.ts b/lang/tomahawk_pt_BR.ts
index 9f07f2596..5f93a3ee4 100644
--- a/lang/tomahawk_pt_BR.ts
+++ b/lang/tomahawk_pt_BR.ts
@@ -4299,7 +4299,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="253"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Love that your friends and influencers are posting music links  but hate that they are links for music services you don&apos;t use? Just drag Rdio, Deezer, Beats or other music service URLs into your Tomahawk queue or playlists and have them automatically play from your preferred source.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gosta que seus amigos e influenciadores estão postando links de músicas, mas odeia que são links para serviços que você não utiliza? Apenas arraste URLs de Rdio, Deezer, Beats ou outros serviços de música para a fila do seu Tomahawk ou playlists e tenha elas automaticamente reproduzidas de suas origens preferidas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gosta que seus amigos e artistas estão postando links de músicas, mas odeia que são links para serviços que você não utiliza? Apenas arraste URLs de Rdio, Deezer, Beats ou outros serviços de música para a fila do seu Tomahawk ou playlists e tenha elas automaticamente reproduzidas de suas origens preferidas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="270"/>
diff --git a/lang/tomahawk_ru.ts b/lang/tomahawk_ru.ts
index e1d1be363..f7a24e210 100644
--- a/lang/tomahawk_ru.ts
+++ b/lang/tomahawk_ru.ts
@@ -405,7 +405,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1012"/>
         <source>Sorry, couldn&apos;t find any playable tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>К сожалению, не удалось найти воспроизводимых треков</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -756,8 +756,7 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
         <source>Enter One-time
 Password (OTP)</source>
-        <translation>Введите одноразовый⏎
-пароль (OTP)</translation>
+        <translation>Введите одноразовый пароль (OTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="86"/>
@@ -924,37 +923,37 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="14"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Загрузить плей-лист</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
         <source>Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите адрес размещенного список воспроизведения (например, формата .xspf), или нажмите кнопку, чтобы выбрать для импорта локальный список воспроизведения M3U или XSPF.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
         <source>Playlist URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Адрес плей-листа (URI)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="42"/>
         <source>Enter URL...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Введите ссылку на плейлист (URI)...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="55"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="64"/>
         <source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Автоматическое обновление (при изменениях размещения списока воспроизведения)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="79"/>
         <source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Чтобы импортировать список воспроизведения из Spotify, Rdio, Beats и т.д. - просто перетащите ссылку в Tomahawk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -962,12 +961,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Load Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Загрузить плей-лист</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Playlists (*.xspf *.m3u)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Плей-листы (*.xspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1108,13 +1107,14 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Could not write tags to file:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Не удалось записать теги в файл:
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
@@ -3303,7 +3303,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
         <source>Tomahawk is stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk остановлен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
@@ -3334,7 +3334,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk - воспроизводит</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3490,7 +3490,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="414"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="476"/>
         <source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Предупреждение скриптового интерпретатора: вызов API %1 синхронно вернул данные.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3537,22 +3537,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="68"/>
         <source>Resolver Error: %1:%2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка интерпретатора: %1:%2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="86"/>
         <source>SSL Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ошибка SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="87"/>
         <source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Вы попросили Tomahawk установить защищенное соединение с &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, но мы не можем подтвердить, что соединение защищено: &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; Вы действительно хотите доверять этому соединению?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="94"/>
         <source>Trust certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Доверять сертификату</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lang/tomahawk_tr.ts b/lang/tomahawk_tr.ts
index 1e56d158f..0e7f0aef8 100644
--- a/lang/tomahawk_tr.ts
+++ b/lang/tomahawk_tr.ts
@@ -10,12 +10,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="83"/>
         <source>Allow Streaming</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Akışa İzin Ver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="86"/>
         <source>Deny Access</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erişimi Engelle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -57,18 +57,18 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="64"/>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bağlantılar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="72"/>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="243"/>
         <source>Connect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hepsini &amp;Bağla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountListWidget.cpp" line="242"/>
         <source>Disconnect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hepsinin &amp;Bağlantısını Kes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -86,7 +86,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="72"/>
         <source>&amp;Follow in Real-Time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Gerçek zamanlı takip et</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
@@ -101,7 +101,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
         <source>&amp;Load Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;İstasyon Yükle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
@@ -111,7 +111,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
         <source>&amp;Rename Station</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>İstasyonu Yeniden Adlandır</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
@@ -146,7 +146,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
         <source>U&amp;pdate Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Koleksiyonu Güncelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
diff --git a/lang/tomahawk_zh_CN.ts b/lang/tomahawk_zh_CN.ts
index 788d7efa6..0033b7470 100644
--- a/lang/tomahawk_zh_CN.ts
+++ b/lang/tomahawk_zh_CN.ts
@@ -3332,7 +3332,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk - 正在播放</translation>
     </message>
 </context>
 <context>