mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-12 17:14:00 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-09-08 02:17:16 +02:00
parent baab038566
commit 78e1341cae
31 changed files with 2449 additions and 2449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

158
lang/tomahawk_ro.ts
View File

@@ -91,13 +91,13 @@ se conecteze și să redea de la tine?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="330"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>Ascu&amp;ltă privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="330"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>Ascu&amp;ltă public</translation>
</message>
@@ -142,107 +142,107 @@ se conecteze și să redea de la tine?</translation>
<translation>Piesa &amp;precedentă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="96"/>
<source>&amp;Next Track</source>
<translation>Piesa &amp;următoare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="99"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Ieșire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Încarcă &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>A&amp;ctualizează colecția</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>&amp;Rescanează complet colecția</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Arată sursele offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Configurează Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimizare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="125"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Intră în mod pe tot ecranul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Ascunde bara de meniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnosticare...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Despre &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="137"/>
<source>&amp;Legal Information...</source>
<translation>Informații &amp;legale...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation>&amp;Vizualizează jurnalul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Verifică pentru actualizări...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="154"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Controale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="168"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Setări</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="172"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="174"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajutor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="201"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Fereastră</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="217"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Meniu principal</translation>
</message>
@@ -810,32 +810,32 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>HistoryWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="66"/>
<source>From:</source>
<translation>De la:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="68"/>
<source>To:</source>
<translation>Către:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="78"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="85"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Piese redate recent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="81"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="88"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation>Piesele tale redate recent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="90"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation>Pisele redate recent ale %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="89"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="96"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>Ne pare rău, nu am găsit redări recente!</translation>
</message>
@@ -1672,7 +1672,7 @@ Password (OTP)</translation>
<translation>Albume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.cpp" line="68"/>
<source>Sorry, we could not find any tracks!</source>
<translation>Ne pare rău, nu am găsit nicio piesă!</translation>
</message>
@@ -2059,7 +2059,7 @@ Password (OTP)</translation>
<name>SourceItem</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="610"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="611"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Ultimele adăugate</translation>
</message>
@@ -2074,17 +2074,17 @@ Password (OTP)</translation>
<translation>SuperColecție</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="614"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation>Ultimele adăugate în colecția ta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="616"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation>Ultimele adăugate în colecția %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="624"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation>Ne pare rău, nu am putut găsi adaugări recente!</translation>
</message>
@@ -2318,17 +2318,17 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>TemporaryPageItem</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="52"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="54"/>
<source>Copy Artist Link</source>
<translation>Copiază legătura către artist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="59"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="61"/>
<source>Copy Album Link</source>
<translation>Copiază legătura către album</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="68"/>
<source>Copy Track Link</source>
<translation>Copiază legătura către piesă</translation>
</message>
@@ -3731,42 +3731,42 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Track</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="532"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="533"/>
<source> and </source>
<translation>și</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="541"/>
<source>You</source>
<translation>Tu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="543"/>
<source>you</source>
<translation>tu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="556"/>
<source>and</source>
<translation>și</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="556"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n altă</numerusform><numerusform>%n alte</numerusform><numerusform>%n alte</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="558"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="559"/>
<source>%n people</source>
<translation><numerusform>%n persoană</numerusform><numerusform>%n persoane</numerusform><numerusform>%n de persoane</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="562"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="563"/>
<source>loved this track</source>
<translation>au îndrăgit această piesă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="564"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="565"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation>ți-au trimis această piesă %1</translation>
</message>
@@ -3972,157 +3972,157 @@ introdu aici PIN-ul afișat:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="286"/>
<source>Back</source>
<translation>Înapoi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="289"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Mergi înapoi o pagină</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="296"/>
<source>Forward</source>
<translation>Înainte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="290"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="299"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Mergi înainte o pagină</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1283"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1325"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Ascunde bara de meniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1277"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Arată bara de meniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="316"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Caută orice artist, album sau piesă...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="329"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="339"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Meniu principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="945"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Ieșire din modul pe tot ecranul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="915"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="957"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Pe tot ecranul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1019"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Eroare XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1019"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Aceasta nu este o listă de redare XSPF validă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Salvarea pieselor a eșuat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Unele piese din lista de redare nu conțin un artist și un titlu. Vor fi ignorate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="995"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1037"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Ne pare rău, a apărut o problemă la accesarea dispozitivului audio sau a piesei dorite, piesa curentă va fi sărită. Asigură-te că ai o platformă Phonon potrivită și că modulele necesare sunt instalate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="997"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1039"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Ne pare rău, a apărut o problemă la accesarea dispozitivului audio sau a piesei dorite, piesa curentă va fi sărită.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1015"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1057"/>
<source>Station</source>
<translation>Stație</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1059"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Creează o nouă stație</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1052"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1059"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1094"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nume:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1050"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1092"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Listă de redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1052"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1094"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1085"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1127"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pauză</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1107"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1149"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1139"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1181"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1140"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1151"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1193"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1155"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
<translation>Copyright 2010 - 2013</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1160"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Mulțumiri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Despre Tomahawk</translation>
</message>
@@ -4138,7 +4138,7 @@ introdu aici PIN-ul afișat:</translation>
<context>
<name>TrackInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="260"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="241"/>
<source>Similar Tracks</source>
<translation>Piese similare</translation>
</message>