mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-09-02 02:12:47 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -3496,13 +3496,13 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1312"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>إخفي شريط القائمة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1309"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1306"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>أظهر شريط القائمة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3512,136 +3512,136 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<translation>ال&قائمة الرئيسية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="856"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="864"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="846"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
|
||||
<source>Connect To Peer</source>
|
||||
<translation>ربط بالند</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="847"/>
|
||||
<source>Enter peer address:</source>
|
||||
<translation>أدخل عنوان الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Enter peer port:</source>
|
||||
<translation>أدخل بوابة الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="865"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<source>Enter peer key:</source>
|
||||
<translation>أدخل مفتاح الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="953"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>خطأ XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="953"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني XSPF هذه ليست صالحة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="957"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>فشل في حفظ الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="957"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>بعض الأغاني في قائمة الأغاني لا تحتوي على إسم الفنان أو إسم الأغنية. هذه الأغاني سوف تتجاهل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="974"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية. تأكد أن لديك خلفية فونون المناسبة والإضافات المطلوبة مثبتة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="973"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1008"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1005"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>إذاعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1007"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>إنشاء قائمة أغاني جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1007"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>الاسم:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1070"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1095"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1092"/>
|
||||
<source>Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة أغاني أوتوماتيكية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1116"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>تعليق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&إستمع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1164"/>
|
||||
<source>Authentication Error</source>
|
||||
<translation>خطأ في المصادقة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1168"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1165"/>
|
||||
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
|
||||
<translation>خطأ في الاتصال بسيب (SIP): فشلت المصادقة!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1179"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 من قبل %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1180"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1194"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1195"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1202"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1199"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
|
||||
<translation>حقوق الطبع والنشر ٢٠١٠ - ٢٠١٢</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1203"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1200"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>شكر لكل من:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1207"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>عن توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user