mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 09:10:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-06-23 22:16:52 +00:00
committed by Christian Muehlhaeuser
parent ba24e57896
commit 7a4d113af6
2 changed files with 145 additions and 145 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

158
lang/tomahawk_ru.ts
View File

@@ -52,7 +52,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="90"/>
<source>Deny Access</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Доступ запрещен</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -195,7 +195,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="310"/>
<source>Artist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Исполнитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="153"/>
@@ -306,12 +306,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="62"/>
<source>Create new Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Создать новый Плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="65"/>
<source>Create new Station</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Создать Новую Станцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="183"/>
@@ -383,12 +383,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="129"/>
<source>Send this report</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Отправить отчет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="136"/>
<source>Don&apos;t send</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Не отплавлять</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/breakpad/CrashReporter/CrashReporter.ui" line="190"/>
@@ -634,37 +634,37 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<source>Artist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Исполнитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Название</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<source>Composer</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Композитор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<source>Album</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<source>Track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Песня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
<source>Duration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Продолжительность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
<source>Bitrate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Битрей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -674,12 +674,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Год</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
<source>Size</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -689,13 +689,13 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
<source>Score</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Количество воспроизведений </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="325"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Имя</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -795,7 +795,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="163"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Текущий плейлист пуст.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="165"/>
@@ -965,7 +965,7 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="188"/>
<source>Open Queue</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Показать Очередь</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="186"/>
@@ -975,7 +975,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="192"/>
<source>Close Queue</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Спрятать Очередь</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1055,7 +1055,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="508"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Удаление всех записей контроля доступа?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="59"/>
<source>Tweet</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Твит</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="207"/>
@@ -1243,12 +1243,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="518"/>
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Простите, мы не можем найти ваши любимые песни!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="549"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Последние добавления в коллекцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="551"/>
@@ -1263,12 +1263,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="587"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Недавно Воспроизводимые</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="590"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ваши Недавно Воспроизводимые</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="592"/>
@@ -1296,17 +1296,17 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="204"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Добавить к моим Плейлистам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="206"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Добавить к моим Автоматическим Плейлистам</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="208"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Добавить к моим Станциям</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="196"/>
@@ -1316,23 +1316,23 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="350"/>
<source>playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="354"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>автоматический плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="358"/>
<source>station</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="365"/>
<source>Delete %1?</source>
<comment>playlist/station/...</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Удалить %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="366"/>
@@ -1538,7 +1538,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="245"/>
<source>Advanced Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Дополнительные Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="254"/>
@@ -1568,12 +1568,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="356"/>
<source>SOCKS Proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>SOCKS Прокси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="362"/>
<source>Use SOCKS Proxy</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Использовать SOCKS Прокси</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="439"/>
@@ -1613,7 +1613,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="392"/>
<source>Other Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Другие Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="414"/>
@@ -1631,17 +1631,17 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="51"/>
<source>Copy Artist Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Скопировать Ссылку на Исполнителя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="58"/>
<source>Copy Album Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Скопировать Ссылку на Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="65"/>
<source>Copy Track Link</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Скопировать Ссылку на Песню</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1682,7 +1682,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="529"/>
<source>Manual Install Required</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ручная установка обязательно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="532"/>
@@ -1747,7 +1747,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="82"/>
<source>Testing...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Тестирую...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="104"/>
@@ -1758,12 +1758,12 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="114"/>
<source>Importing %1</source>
<comment>e.g. Importing 2012/01/01</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Импортирование %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="117"/>
<source>Importing History...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Импортирование истории...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="182"/>
@@ -2042,7 +2042,7 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="108"/>
<source>&amp;Show Track Page</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Показать Станицу Песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="113"/>
@@ -2052,12 +2052,12 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="148"/>
<source>&amp;Show Album Page</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Показать Станицу Альбома</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="190"/>
<source>&amp;Show Artist Page</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Показать Станицу Исполнителя</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2098,22 +2098,22 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="72"/>
<source>playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="75"/>
<source>artist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>исполнитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="78"/>
<source>track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>песня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="81"/>
<source>album</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="104"/>
@@ -2642,12 +2642,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="456"/>
<source>Top Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ТОП Песен</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="459"/>
<source>Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Любимые Песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="462"/>
@@ -2657,12 +2657,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="468"/>
<source>Top Artists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>ТОП Исполнителей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="471"/>
<source>Hyped Artists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Форма</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2811,7 +2811,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="332"/>
<source>Importing</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Импортирование</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="474"/>
@@ -2821,7 +2821,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="555"/>
<source>Online</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>В сети</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="559"/>
@@ -2903,12 +2903,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="320"/>
<source>&amp;Love</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Любимый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="328"/>
<source>Un-&amp;Love</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Не любимый</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="179"/>
@@ -3041,7 +3041,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="223"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Юридическая информация...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="231"/>
@@ -3082,17 +3082,17 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="226"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="227"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Перейти на предыдущую страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="228"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Вперед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="229"/>
@@ -3165,7 +3165,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="731"/>
<source>Station</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="733"/>
@@ -3180,12 +3180,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="796"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="818"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Автоматический Плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="839"/>
@@ -3210,7 +3210,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ошибка соединения с SIP: Ошибка авторизации!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="918"/>
@@ -3222,7 +3222,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="919"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="930"/>
@@ -3237,12 +3237,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="938"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Авторское право 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="939"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Благодарность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="946"/>
@@ -3326,37 +3326,37 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="164"/>
<source>Cover</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Обложка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="198"/>
<source>Track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Песня</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="216"/>
<source>Artist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Исполнитель</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="236"/>
<source>Album</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Альбом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="266"/>
<source>Statistics</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Статистика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="89"/>
<source>Similar Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Похожие Песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="96"/>
@@ -3371,7 +3371,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="219"/>
<source>You&apos;ve never listened to this track before.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Вы никогда не слушали этот трек раньше.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="223"/>
@@ -3528,7 +3528,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="312"/>
<source>This collection is empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Коллекция пуста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="397"/>