mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-31 09:32:03 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -171,32 +171,37 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>استمارة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="37"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="43"/>
|
||||
<source>Top Hits</source>
|
||||
<translation>الأكثر شهرة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="55"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Related Artists</source>
|
||||
<translation>الفنانين ذات الذوق القريب</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="74"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="109"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>ألبومات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="60"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="154"/>
|
||||
<source>Cover</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
|
||||
<translation>نعتذر, لم نستطيع إيجاد ألبومات أخرى لهذا الفنان!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد فنانين!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني مشهورة جدا لهذا الفنان!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,17 +1095,17 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Tweet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>تويت (Tweet)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>Listening to "%1" by %2. %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>إنني أستمع إلى "%1" من قبل %2. %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Listening to "%1" by %2 on "%3". %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>إنني أستمع إلى "%1" من قبل %2 على "%3". %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/SocialWidget.cpp" line="230"/>
|
||||
@@ -3011,7 +3016,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="836"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="837"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>إستمع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3031,172 +3036,172 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<translation>التالي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>إلى الوراء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="226"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>العودة صفحة واحدة إلى الوراء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="226"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>تقدم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="227"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>تقدم صفحة واحدة </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Global Search...</source>
|
||||
<translation>بحث شامل...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="300"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="317"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>التحقق من التحديثات...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="557"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Connect To Peer</source>
|
||||
<translation>ربط بالند</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="543"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>Enter peer address:</source>
|
||||
<translation>أدخل عنوان الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Enter peer port:</source>
|
||||
<translation>أدخل بوابة الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="558"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="559"/>
|
||||
<source>Enter peer key:</source>
|
||||
<translation>أدخل مفتاح الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="669"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>خطأ XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="668"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="669"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني XSPF هذه ليست صالحة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>فشل في حفظ الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="673"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>بعض الأغاني في قائمة الأغاني لا تحتوي على إسم الفنان أو إسم الأغنية. هذه الأغاني سوف تتجاهل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="686"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية. تأكد أن لديك خلفية فونون المناسبة والإضافات المطلوبة مثبتة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="689"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>إذاعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>إنشاء قائمة أغاني جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>الاسم:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="785"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="786"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="807"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="808"/>
|
||||
<source>Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة أغاني أوتوماتيكية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>تعليق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="863"/>
|
||||
<source>Go &offline</source>
|
||||
<translation>أصبح &غير متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
|
||||
<source>Go &online</source>
|
||||
<translation>اصبح &متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Authentication Error</source>
|
||||
<translation>خطأ في المصادقة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
|
||||
<translation>خطأ في الاتصال بسيب (SIP): فشلت المصادقة!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 من قبل %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="920"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="923"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="924"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
|
||||
<translation>حقوق الطبع والنشر ٢٠١٠ - ٢٠١٢</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>شكر لكل من:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="936"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>عن توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3280,47 +3285,32 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<translation>استمارة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Cover</source>
|
||||
<translation>غلاف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="66"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="95"/>
|
||||
<source>Track</source>
|
||||
<translation>اغنية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="81"/>
|
||||
<source>by </source>
|
||||
<translation>من قبل </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Artist</source>
|
||||
<translation>فنان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="105"/>
|
||||
<source>from </source>
|
||||
<translation>من </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="121"/>
|
||||
<source>Album</source>
|
||||
<translation>البوم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="155"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Statistics</source>
|
||||
<translation>إحصائيات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="168"/>
|
||||
<source>Lyrics</source>
|
||||
<translation>كلمات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="203"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="44"/>
|
||||
<source>Similar Tracks</source>
|
||||
<translation>أغاني قريبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3330,27 +3320,27 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني قريبة من هذه الأغنية!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="205"/>
|
||||
<source>You've listened to this track %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="207"/>
|
||||
<source>You've never listened to this track before.</source>
|
||||
<translation>لم تستمع لهذه الأغنية من قبل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="211"/>
|
||||
<source>You first listened to it on %1.</source>
|
||||
<translation>استمعت إليها أولاً في %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>You've listened to %1 %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>You've never listened to %1 before.</source>
|
||||
<translation>لم تستمع إلى %1 من قبل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user