diff --git a/src/libtomahawk/Source.cpp b/src/libtomahawk/Source.cpp
index 1d781fb8f..7ce012cf4 100644
--- a/src/libtomahawk/Source.cpp
+++ b/src/libtomahawk/Source.cpp
@@ -324,12 +324,12 @@ Source::onStateChanged( DBSyncConnection::State newstate, DBSyncConnection::Stat
         }
         case DBSyncConnection::FETCHING:
         {
-            msg = tr( "Fetching" );
+            msg = tr( "Syncing" );
             break;
         }
         case DBSyncConnection::PARSING:
         {
-            msg = tr( "Parsing" );
+            msg = tr( "Importing" );
             break;
         }
         case DBSyncConnection::SCANNING: