mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-29 08:40:40 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-07-24 02:17:18 +02:00
parent 73344f3cdb
commit 7dd7eaa731
35 changed files with 584 additions and 582 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
lang/tomahawk_de.ts
View File

@@ -169,7 +169,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Offline Sourcen anzeigen</translation>
<translation>Nicht verfügbare Quellen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="117"/>
@@ -744,12 +744,12 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="66"/>
<source>From:</source>
<translation>Aus:</translation>
<translation>Von:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="68"/>
<source>To:</source>
<translation>Zu:</translation>
<translation>Bis:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="85"/>
@@ -1084,12 +1084,12 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="39"/>
<source>Trending Tracks</source>
<translation>Trending Tracks</translation>
<translation>Angesagte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="79"/>
<source>Hot Playlists</source>
<translation>Hot Playlists</translation>
<translation>Heiße Playlists</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="113"/>
@@ -1515,7 +1515,7 @@ Password (OTP)</source>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="543"/>
<source>Songs </source>
<comment>Beginning of a sentence summary</comment>
<translation>Lieder</translation>
<translation>Lieder </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="572"/>
@@ -1706,82 +1706,82 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
<source>Collection</source>
<translation>Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="242"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Erweitert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="158"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="155"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="295"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation>Einige geänderte Einstellungen werden erst nach einem Neustart aktiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="234"/>
<source>Services</source>
<translation>Dienste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="128"/>
<source>Install from file</source>
<translation>Von Datei installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="234"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation>Konfiguriere Konten und Dienste die Tomahawk verwendet um Musik zu finden, sich mit Freunden zu verbinden oder deinen Status zu aktualisieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
<source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<translation>Steuere wie Tomahawk Musik auf deinem System findet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="242"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation>Konfiguriere Tomahawk&apos;s erweiterte Einstellungen, wie Netzwerk Optionen, Browser Interaktion und mehr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="412"/>
<source>Open Directory</source>
<translation>Verzeichnis öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="506"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>Installiere Resolver-Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="508"/>
<source>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)</source>
<translation>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="554"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="551"/>
<source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
<translation>Die Resolver Installation von der Datei %1 ist fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="573"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="570"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation>Alle erteilten Zugriffsrechte löschen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="574"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="571"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation>Willst du wirklich alle Zugriffseinstellungen zurücksetzen? Du wirst für alle Verbindungen erneut nach Zugriffseinstellungen gefragt werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="295"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
@@ -3211,7 +3211,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="499"/>
<source>Christmas</source>
<comment>Song type: A christmas song</comment>
<translation>Weihnachten</translation>
<translation>Weihnachtlich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="526"/>
@@ -3273,27 +3273,27 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="919"/>
<source>very low</source>
<translation>sehr niedrig</translation>
<translation>sehr niedriger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="921"/>
<source>low</source>
<translation>niedrig</translation>
<translation>niedriger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="923"/>
<source>moderate</source>
<translation>mäßig</translation>
<translation>mäßiger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="925"/>
<source>high</source>
<translation>hoch</translation>
<translation>hoher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="927"/>
<source>very high</source>
<translation>sehr hoch</translation>
<translation>sehr hoher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="928"/>
@@ -4332,7 +4332,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
<source>Mode</source>
<translation>Modus</translation>
<translation>Tongeschlecht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="85"/>
@@ -4510,7 +4510,9 @@ Begriffe für %1:
<source>
Hotttness for %1: %2
</source>
<translation>Hotttness für %1: %2</translation>
<translation>
Popularität von %1: %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/xmppbot/XmppBot.cpp" line="366"/>
@@ -4560,7 +4562,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="14"/>
<source>Xml stream console</source>
<translation>Xml stream console</translation>
<translation>XML-Stream Konsole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.ui" line="33"/>
@@ -4596,12 +4598,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="76"/>
<source>Visible stanzas</source>
<translation>Sichtbare Stanzas</translation>
<translation>Sichtbare Strophen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="79"/>
<source>Information query</source>
<translation>Information Query</translation>
<translation>Informations-Abfrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="83"/>
@@ -4631,7 +4633,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="358"/>
<source>OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt)</source>
<translation>OpenDocument Format (*.odf);;HTML file (*.html);;Plain text (*.txt)</translation>
<translation>OpenDocument Format (*.odf);;HTML-Datei (*.html);;Text-Datei(*.txt)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4772,7 +4774,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="404"/>
<source>No Compression Support</source>
<translation>Keine Kompressions-Option</translation>
<translation>Keine Kompressions-Unterstützung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="189"/>
@@ -4787,12 +4789,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="410"/>
<source>No Authorization Support</source>
<translation>Keine Authorisierungs-Option</translation>
<translation>Keine Authorisierungs-Unterstützung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="413"/>
<source>No Supported Feature</source>
<translation>Keine unterstützte Fähigkeit</translation>
<translation>Keine unterstützte Funktion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="484"/>
@@ -4817,7 +4819,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="688"/>
<source>I&apos;m sorry -- I&apos;m just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!</source>
<translation>I&apos;m sorry -- I&apos;m just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!</translation>
<translation>Tut mir Leid - Ich bin nur eine automatische Antwort des Tomahawk Players (http://gettomahawk.com). Wenn du diese Nachricht bekommst, dann ist die Person, die du versuchst zu erreichen, gerade nicht angemeldet, versuche es später nochmal!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="796"/>