mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-09-01 18:04:05 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -107,13 +107,13 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>&Kuuntele yksityisesti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>&Listen Publicly</source>
|
||||
<translation>&Kuuntele julkisesti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -124,131 +124,141 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>&Load Station</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>&Rename Playlist</source>
|
||||
<translation>&Muuta soittolistan nimeä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="79"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>&Rename Station</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>&Copy Playlist Link</source>
|
||||
<translation>&Kopioi soittolistan linkki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Soita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>&Pysäytä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>&Previous Track</source>
|
||||
<translation>&Edellinen kappale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>&Next Track</source>
|
||||
<translation>S&euraava kappale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>&Lopeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Load &XSPF...</source>
|
||||
<translation>Lataa &XSPF...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>U&pdate Collection</source>
|
||||
<translation>&Päivitä kokoelma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Fully &Rescan Collection</source>
|
||||
<translation>&Muodosta kokoelma alusta alkaen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="105"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Show Offline Sources</source>
|
||||
<translation>Näytä verkottomat lähteet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="107"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>&Configure Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>Tomahawkin &asetukset...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Minimize</source>
|
||||
<translation>Pienennä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>Zoomaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Siirry koko näyttöön</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="118"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Piilota valikkorivi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="124"/>
|
||||
<source>Diagnostics...</source>
|
||||
<translation>Diagnostiikka...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>About &Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>Tietoa &Tomahawkista...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>&Legal Information...</source>
|
||||
<translation>Lakitiet&oa...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="129"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>&View Logfile</source>
|
||||
<translation>&Näytä lokitiedosto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>Tarkista päivitykset...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>&Controls</source>
|
||||
<translation>&Ohjaus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="160"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Asetukset</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="164"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>O&hje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Ikkuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="207"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Main Menu</source>
|
||||
<translation>Päävalikko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1846,68 +1856,68 @@ käyttäjäradion käyttöönottamiseksi</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceTreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="204"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="224"/>
|
||||
<source>&Copy Link</source>
|
||||
<translation>&Kopioi linkki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>&Delete %1</source>
|
||||
<translation>&Poista %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="216"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Add to my Playlists</source>
|
||||
<translation>Lisää omiin soittolistoihin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="218"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
|
||||
<translation>Lisää omiin automaattisiin soittolistoihin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="220"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Add to my Stations</source>
|
||||
<translation>Lisää omiin asemiin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>&Export Playlist</source>
|
||||
<translation>&Vie soittolista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="382"/>
|
||||
<source>playlist</source>
|
||||
<translation>soittolistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>automatic playlist</source>
|
||||
<translation>automaattisen soittolistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="370"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>station</source>
|
||||
<translation>aseman</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation>Haluatko poistaa %1 <b>”%2”</b>?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Delete</source>
|
||||
<translation>Poista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="475"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Save XSPF</source>
|
||||
<translation>Tallenna XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="476"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="496"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf)</source>
|
||||
<translation>Soittolistat (*.xspf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2083,27 +2093,27 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
|
||||
<translation>Lisää tili</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="250"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="251"/>
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Poista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="366"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>%1 downloads</source>
|
||||
<translation>%1 latausta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="569"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>Verkossa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>Yhdistetään...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>Ei verkossa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2242,27 +2252,27 @@ napsauttamalla hiiren oikealla.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::ResolverAccountFactory</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="104"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: cannot open bundle.</source>
|
||||
<translation>Selvittimen asennusvirhe: pakkausta ei voi avata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source>
|
||||
<translation>Selvittimen asennusvirhe: vaillinainen pakkaus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source>
|
||||
<translation>Selvittimen asennusvirhe: pakkauksessa on virheellistä metatietoa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="188"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: platform mismatch.</source>
|
||||
<translation>Selvittimen asennusvirhe: käyttöjärjestelmäalusta ei täsmää.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="199"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source>
|
||||
<translation>Selvittimen asennusvirhe: Tomahawk %1 tai uudempi vaaditaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3361,7 +3371,7 @@ Koeta säätää suodattimia saadaksesi uuden joukon kappaleita kuunneltavaksi.<
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::SoundcloudParser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SoundcloudParser.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SoundcloudParser.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Track '%1' by %2 is not streamable.</source>
|
||||
<translation>Kappale ”%1” artistilta %2 ei voida toistaa virtana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user