mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 09:10:53 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-06-30 22:17:41 +00:00
parent 8b9540cf9d
commit 7f5c78ec9f
15 changed files with 961 additions and 815 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

118
lang/tomahawk_es.ts
View File

@@ -1,4 +1,31 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es" version="2.0">
<context>
<name>ACLJobDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="71"/>
<source>Allow %1 to
connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="87"/>
<source>Allow Streaming</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="90"/>
<source>Deny Access</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ACLJobItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="187"/>
<source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AccountFactoryWrapper</name>
<message>
@@ -35,33 +62,6 @@
<translation>Desconectado</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AclJobDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="71"/>
<source>Allow %1 to
connect and stream from you?</source>
<translation>¿Permitir a %1 conectarse y transmitirle música?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="87"/>
<source>Allow Streaming</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="90"/>
<source>Deny Access</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AclJobItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="187"/>
<source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionCollection</name>
<message>
@@ -1786,28 +1786,28 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="185"/>
<source>History Incomplete. Resume</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="190"/>
<source>Playback History Imported</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="228"/>
<source>Failed</source>
<translation>Fallo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="218"/>
<source>Success</source>
<translation>Éxito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="234"/>
<source>Could not contact server</source>
<translation>No se pudo contactar el servidor</translation>
</message>
@@ -2040,7 +2040,7 @@ Hay que volverse a autenticar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="316"/>
<source>&amp;Love</source>
<translation>&amp;Favorito</translation>
</message>
@@ -2050,7 +2050,17 @@ Hay que volverse a autenticar.</translation>
<translation>&amp;Copiar enlace del Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="155"/>
<source>Copy Album &amp;Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="197"/>
<source>Copy Artist &amp;Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="311"/>
<source>Un-&amp;Love</source>
<translation>Quitar de &amp;Favoritos</translation>
</message>
@@ -2618,7 +2628,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::GroovesharkParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="256"/>
<source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
<translation>Error al buscar la información de Grooveshar en la red!</translation>
</message>
@@ -2706,7 +2716,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::ItunesParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="175"/>
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
<translation>Error al buscar la información de iTunes en la red!</translation>
</message>
@@ -2714,27 +2724,27 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::JSPFLoader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="144"/>
<source>New Playlist</source>
<translation>Nueva lista de reproducción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="170"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Fallo al guardar pistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="170"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Algunas pistas en la lista de reproducción no contienen artista ni título. Éstas serán ignoradas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="192"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Error XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="192"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Esta no es una lista de reproducción XSPF válida.</translation>
</message>
@@ -2794,7 +2804,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::RdioParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="200"/>
<source>Error fetching Rdio information from the network!</source>
<translation>Error al buscar la información de Rdio en la red!</translation>
</message>
@@ -2854,7 +2864,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::SpotifyParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="225"/>
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
<translation>Error al buscar la información de Spotify en la red!</translation>
</message>
@@ -2870,7 +2880,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="602"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Mi colección</translation>
</message>
@@ -3627,7 +3637,7 @@ Puede reenviar el mensaje de sincronización en cualquier momento simplemente en
<context>
<name>XMPPBot</name>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="312"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="315"/>
<source>
Terms for %1:
</source>
@@ -3635,12 +3645,12 @@ Terms for %1:
Términos de %1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="314"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="317"/>
<source>No terms found, sorry.</source>
<translation>No se encuentran términos, lo siento.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="347"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="350"/>
<source>
Hotttness for %1: %2
</source>
@@ -3649,7 +3659,7 @@ Actualidad de %1: %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="366"/>
<source>
Familiarity for %1: %2
</source>
@@ -3658,7 +3668,7 @@ Familiaridad de %1: %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="384"/>
<source>
Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
@@ -3674,22 +3684,22 @@ Letras de &quot;%1&quot; por %2:
<context>
<name>XSPFLoader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="50"/>
<source>Failed to parse contents of XSPF playlist</source>
<translation>Error al analizar los contenidos de la lista XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="52"/>
<source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
<translation>Algunas entradas de la lista no tenía información de artista o de títul y serán omitidas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="54"/>
<source>Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist</source>
<translation>Error al buscar la lista deseada en la red, o el fichero no existe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="191"/>
<source>New Playlist</source>
<translation>Nueva lista de reproducción</translation>
</message>