mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 17:20:26 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-06-30 22:17:41 +00:00
parent 8b9540cf9d
commit 7f5c78ec9f
15 changed files with 961 additions and 815 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

119
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@@ -1,4 +1,31 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.0">
<context>
<name>ACLJobDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="71"/>
<source>Allow %1 to
connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="87"/>
<source>Allow Streaming</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="90"/>
<source>Deny Access</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ACLJobItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="187"/>
<source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AccountFactoryWrapper</name>
<message>
@@ -35,34 +62,6 @@
<translation>Hors ligne</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AclJobDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="71"/>
<source>Allow %1 to
connect and stream from you?</source>
<translation>Autoriser %1 à
se connecter et streamer depuis chez vous ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="87"/>
<source>Allow Streaming</source>
<translation>Permettre Streaming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="90"/>
<source>Deny Access</source>
<translation>Refuser l&apos;accès</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AclJobItem</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="187"/>
<source>Tomahawk needs you to decide whether %1 is allowed to connect.</source>
<translation>Tomahawk a besoin que vous déciderez si %1 est autorisé à se connecter.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionCollection</name>
<message>
@@ -1788,28 +1787,28 @@ et des stations basées sur vos goûts.</translation>
<translation>Import de l&apos;historique...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="185"/>
<source>History Incomplete. Resume</source>
<translation>Historique incomplet. Reprendre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="190"/>
<source>Playback History Imported</source>
<translation>Historique de lecture importé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="228"/>
<source>Failed</source>
<translation>Échec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="218"/>
<source>Success</source>
<translation>Succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.cpp" line="234"/>
<source>Could not contact server</source>
<translation>Impossible de contacter le serveur</translation>
</message>
@@ -2042,7 +2041,7 @@ Essayez de vous authentifier de nouveau.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="316"/>
<source>&amp;Love</source>
<translation>&amp;Favori</translation>
</message>
@@ -2052,7 +2051,17 @@ Essayez de vous authentifier de nouveau.</translation>
<translation>&amp;Copier le lien de la piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="155"/>
<source>Copy Album &amp;Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="197"/>
<source>Copy Artist &amp;Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="311"/>
<source>Un-&amp;Love</source>
<translation>&amp;Supprimer des Favoris</translation>
</message>
@@ -2620,7 +2629,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::GroovesharkParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="256"/>
<source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
<translation>Échec du chargement des informations Grooveshark depuis le réseau!</translation>
</message>
@@ -2708,7 +2717,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::ItunesParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="175"/>
<source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
<translation>Échec du chargement des informations iTunes depuis le réseau !</translation>
</message>
@@ -2716,27 +2725,27 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::JSPFLoader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="144"/>
<source>New Playlist</source>
<translation>Nouvelle liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="170"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Échec de la sauvegarde des pistes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="170"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d&apos;artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="192"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Erreur XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="192"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Ceci n&apos;est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
</message>
@@ -2796,7 +2805,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::RdioParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/RdioParser.cpp" line="200"/>
<source>Error fetching Rdio information from the network!</source>
<translation>Échec du chargement des informations Rdio depuis le réseau!</translation>
</message>
@@ -2856,7 +2865,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::SpotifyParser</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="225"/>
<source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
<translation>Échec du chargement des informations Spotify depuis le réseau!</translation>
</message>
@@ -2872,7 +2881,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="602"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Ma Collection</translation>
</message>
@@ -3629,7 +3638,7 @@ Vous pouvez envoyer un message de synchronisation quand vous le souhaitez en env
<context>
<name>XMPPBot</name>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="312"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="315"/>
<source>
Terms for %1:
</source>
@@ -3638,12 +3647,12 @@ Résultats pour %1 :
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="314"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="317"/>
<source>No terms found, sorry.</source>
<translation>Aucun terme trouvé, désolé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="347"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="350"/>
<source>
Hotttness for %1: %2
</source>
@@ -3652,7 +3661,7 @@ Hotttness pour %1 : %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="366"/>
<source>
Familiarity for %1: %2
</source>
@@ -3661,7 +3670,7 @@ Familiarité pour %1 : %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="381"/>
<location filename="../src/xmppbot/XmppBot.cpp" line="384"/>
<source>
Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
@@ -3677,22 +3686,22 @@ Paroles de &quot;%1&quot; par %2 :
<context>
<name>XSPFLoader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="50"/>
<source>Failed to parse contents of XSPF playlist</source>
<translation>Échec du décodage de la liste de lecture XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="51"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="52"/>
<source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
<translation>Certaines entrées de la liste de lecture n&apos;ont pas d&apos;artiste ou de titre, elles seront omises</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="53"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="54"/>
<source>Failed to fetch the desired playlist from the network, or the desired file does not exist</source>
<translation>Échec du chargement de la liste de lecture depuis le réseau, ou le fichier n&apos;existe pas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="191"/>
<source>New Playlist</source>
<translation>Nouvelle liste de lecture</translation>
</message>