mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-09-02 10:24:01 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-09-02 02:16:57 +02:00
parent 2604b8ba17
commit 7fdb32239a
35 changed files with 1407 additions and 1407 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
lang/tomahawk_de.ts
View File

@@ -82,7 +82,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="68"/>
<source>Stop &amp;Listening Along</source>
<translation>Mithören b&amp;eenden</translation>
<translation>&amp;Mithören beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="72"/>
@@ -119,7 +119,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
<source>&amp;Rename Station</source>
<translation>Sender umbenennen</translation>
<translation>Sender &amp;umbenennen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
@@ -229,7 +229,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="157"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>S&amp;teuerung</translation>
<translation>&amp;Steuerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="172"/>
@@ -315,7 +315,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="173"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="148"/>
<source>Biography</source>
<translation>Biografie</translation>
</message>
@@ -326,37 +326,37 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="148"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="149"/>
<source>Related Artists</source>
<translation>Ähnliche Künstler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="98"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation>Sorry, wir konnten keine Alben von diesem Künstler finden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="78"/>
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
<translation>Sorry, wir konnten keine ähnlichen Künstler finden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="119"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation>Sorry, wir konnten keine Lieder von diesem Künstler finden!</translation>
<translation>Sorry, wir konnten keine Top-Hits von diesem Künstler finden!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="146"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="147"/>
<source>Music</source>
<translation>Musik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="185"/>
<source>Songs</source>
<translation>Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="200"/>
<source>Albums</source>
<translation>Alben</translation>
</message>
@@ -401,7 +401,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="980"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>Sorry, Tomahawk konnte &apos;%1&apos; von %2 nicht finden</translation>
<translation>Sorry, Tomahawk konnte das Lied &apos;%1&apos; von %2 nicht finden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1004"/>
@@ -533,12 +533,12 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<translation>Playlist Details</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="290"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Diese Playlist ist momentan leer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="292"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Diese Playlist ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
</message>
@@ -805,10 +805,10 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="50"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="70"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="93"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="116"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="60"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="83"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="109"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="135"/>
<source>TextLabel</source>
<translation>TextLabel</translation>
</message>
@@ -935,7 +935,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="38"/>
<source>Scrobble tracks to Last.fm</source>
<translation>Scrobbel Stücke zu Last.fm</translation>
<translation>Scrobbel Lieder zu Last.fm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmConfig.ui" line="47"/>
@@ -1017,7 +1017,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="57"/>
<source>Top Loved Tracks</source>
<translation>Meist-geliebte Songs</translation>
<translation>Meist-geliebte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="85"/>
@@ -1027,7 +1027,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="88"/>
<source>The most loved tracks from all your friends</source>
<translation>Die meist-geliebten Songs all deiner Freunde</translation>
<translation>Die meist-geliebten Lieder all deiner Freunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="94"/>
@@ -1401,7 +1401,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="137"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Diese Playlist ist derzeit leer. Füge einige Stücke hinzu und genieße die Musik!</translation>
<translation>Diese Playlist ist derzeit leer. Füge einige Lieder hinzu und genieße die Musik!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2041,24 +2041,24 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SourceDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="227"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>Alle verfügbaren Stücke</translation>
<translation>Alle verfügbaren Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="335"/>
<source>Drop to send tracks</source>
<translation>Ziehen um Titel zu senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="396"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="426"/>
<source>Show</source>
<translation>Einblenden</translation>
<translation>Ziehen um Lied zu senden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="428"/>
<source>Show</source>
<translation>Einblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="400"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="430"/>
<source>Hide</source>
<translation>Verstecken</translation>
</message>
@@ -2356,7 +2356,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="68"/>
<source>Copy Track Link</source>
<translation>Kopiere Link für diesen Lied</translation>
<translation>Kopiere Link für dieses Lied</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2491,7 +2491,7 @@ Password (OTP)</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="52"/>
<source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
<translation>Gehörte Stücke zu last.fm scrobbeln und frei verfügbare Stücke anhören</translation>
<translation>Gehörte Lieder zu last.fm scrobbeln und frei verfügbare Lieder anhören</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2808,7 +2808,7 @@ username@jabber.org</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Copy Track Link</source>
<translation>&amp;Kopiere Link zu diesem Stück</translation>
<translation>&amp;Kopiere Link zu diesem Lied</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="232"/>
@@ -2903,7 +2903,7 @@ username@jabber.org</source>
<source>Could not find a playable track.
Please change the filters or try again.</source>
<translation>Konnte kein spielbares Stück finden.
<translation>Konnte kein abspielbares Lied finden.
Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut.</translation>
</message>
@@ -2951,7 +2951,7 @@ Bitte ändere den Filter oder versuche es erneut.</translation>
<source>Station ran out of tracks!
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation>Die Station hat hat keine Stücke mehr!
<translation>Die Station hat hat keine Lieder mehr!
Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
</message>
@@ -3420,7 +3420,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="579"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Stücke</translation>
<translation>Lieder</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Konnte Stücke nicht abspeichern</translation>
<translation>Konnte Lieder nicht abspeichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
@@ -3671,43 +3671,43 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Source</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="498"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="553"/>
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
<translation>Scanne (%L1 Stücke)</translation>
<translation>Scanne (%L1 Lieder)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="497"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="500"/>
<source>Scanning</source>
<translation>Scanne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="538"/>
<source>Checking</source>
<translation>Überprüfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="543"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Synchronisiere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="548"/>
<source>Importing</source>
<translation>Importiere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="735"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="738"/>
<source>Saving (%1%)</source>
<translation>Speichere (%1%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="822"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="825"/>
<source>Online</source>
<translation>Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="829"/>
<source>Offline</source>
<translation>Offline</translation>
</message>
@@ -3866,12 +3866,12 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::WhatsNew_0_8</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="86"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="89"/>
<source>What&apos;s new in 0.8?</source>
<translation>Was ist neu in Version 0.8?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="87"/>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/>
<source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
<translation>Ein Überblick über die Änderungen und Ergänzungen seit Version 0.7. </translation>
</message>
@@ -3989,45 +3989,45 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="580"/>
<source>Back</source>
<translation>Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="295"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Gehe eine Seite zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="302"/>
<source>Forward</source>
<translation>Vorwärts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="301"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Gehe eine Seite vorwärts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1440"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Menüleiste ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="222"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1434"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Menüleiste einblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="322"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Suche nach Künstler, Album oder Lied...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="341"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="345"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>Haupt&amp;menü</translation>
</message>
@@ -4078,22 +4078,22 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Konnte Stücke nicht abspeichern</translation>
<translation>Konnte Lieder nicht abspeichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Einige Stücke in der Playlist enthalten weder Künstler noch Titel. Diese werden ignoriert.</translation>
<translation>Einige Stücke in der Playlist enthalten weder einen Künstler noch einen Titel. Diese werden ignoriert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Es tut uns leid, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb. Vergewisser dich, dass ein geignetes Phonon-Backend mitsamt benötigten Plugins installiert ist.</translation>
<translation>Sorry, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb. Vergewissere dich, dass ein geeignetes Phonon-Backend mitsamt benötigter Plugins installiert ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Es tut uns leid, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb.</translation>
<translation>Sorry, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1188"/>
@@ -4469,7 +4469,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="213"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Send tracks to your friends just by dragging it onto their avatar in the Tomahawk sidebar. Check out what your friends think you should listen to in your inbox.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sende deinen Freunden Liedern, indem du diese einfach auf deren Avatar in der Tomahawk Seitenleiste ziehst. Check deinen Posteingang nach Liedern, die deine Freunde dir empfehlen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sende deinen Freunden Lieder, indem du diese einfach auf deren Avatar in der Tomahawk Seitenleiste ziehst. Check deinen Posteingang nach Liedern, die deine Freunde dir empfehlen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="230"/>