mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-20 21:02:26 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -91,184 +91,177 @@ se s vámi spojil?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>Zapnout režim &soukromého poslechu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Listen Publicly</source>
|
||||
<translation>Opustit režim sou&kromého poslechu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>&Load Playlist</source>
|
||||
<translation>&Nahrát seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>&Load Station</source>
|
||||
<translation>&Nahrát stanici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>&Rename Playlist</source>
|
||||
<translation>&Přejmenovat seznam skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>&Rename Station</source>
|
||||
<translation>&Přejmenovat stanici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>&Copy Playlist Link</source>
|
||||
<translation>&Kopírovat odkaz k tomuto seznamu skladeb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>Pře&hrát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>&Zastavit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>&Previous Track</source>
|
||||
<translation>Před&chozí skladba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>&Next Track</source>
|
||||
<translation>&Další skladba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>U&končit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>U&pdate Collection</source>
|
||||
<translation>&Aktualizovat sbírku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Fully &Rescan Collection</source>
|
||||
<translation>Sbírku pro&hledat znovu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Import Playlist...</source>
|
||||
<translation>Zavést seznam skladeb...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Show Offline Friends</source>
|
||||
<translation>Ukázat přátele nepřipojené k internetu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>&Configure Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>&Nastavit Tomahawk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Minimize</source>
|
||||
<translation>Zmenšit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>Zvětšení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vstoupit do režimu na celou obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Skrýt pruh s hlavní nabídkou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Diagnostics...</source>
|
||||
<translation>Diagnostika...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>About &Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>&O programu Tomahawk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>&Legal Information...</source>
|
||||
<translation>&Právní informace...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>&View Logfile</source>
|
||||
<translation>&Zobrazit soubor se zápisem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>Prověřit, zda již je novější vydání...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>0.8</source>
|
||||
<translation>0.8</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Report a Bug</source>
|
||||
<translation>Nahlásit chybu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Get Support</source>
|
||||
<translation>Získat podporu</translation>
|
||||
<translation>Podpora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Help Us Translate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Překlad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>&Controls</source>
|
||||
<translation>&Ovládání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>Na&stavení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>Nápo&věda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>What's new in ...</source>
|
||||
<translation>Co je nového v...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Okno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Main Menu</source>
|
||||
<translation>Hlavní nabídka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1241,42 +1234,42 @@ heslo</translation>
|
||||
<translation>Přesnost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Perfect match</source>
|
||||
<translation>Přesná shoda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="888"/>
|
||||
<source>Very good match</source>
|
||||
<translation>Velmi dobrá shoda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="889"/>
|
||||
<source>Good match</source>
|
||||
<translation>Dobrá shoda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="890"/>
|
||||
<source>Vague match</source>
|
||||
<translation>Mlhavá shoda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="889"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="891"/>
|
||||
<source>Bad match</source>
|
||||
<translation>Špatná shoda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="890"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="892"/>
|
||||
<source>Very bad match</source>
|
||||
<translation>Velmi špatná shoda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="891"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Not available</source>
|
||||
<translation>Nedostupné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Searching...</source>
|
||||
<translation>Hledá se...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1886,7 +1879,7 @@ heslo</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="206"/>
|
||||
<source>Send Tomahawk Crash Reports</source>
|
||||
<translation>Poslat zprávy Tomahawku o pádech</translation>
|
||||
<translation>Poslat zprávy o pádech Tomahawku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="216"/>
|
||||
@@ -2385,27 +2378,27 @@ heslo</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Configure this Google Account</source>
|
||||
<translation>Nastavit tento účet u služby Google</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Google Address:</source>
|
||||
<translation>Adresa Google:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
|
||||
<translation>Zadejte své přihlášení Google a spojte se pomocí Tomahawku s vašimi přáteli!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>username@gmail.com</source>
|
||||
<translation>uživatel@gmail.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
|
||||
<comment>%1 is <a href>, %2 is </a></comment>
|
||||
<translation>Možná je potřeba, abyste změnil vaše %1nastavení účtu u Google%2, abyste se mohl přihlásit.</translation>
|
||||
@@ -2422,17 +2415,17 @@ heslo</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Enter Google Address</source>
|
||||
<translation>Zadat adresu Google</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Add Friend</source>
|
||||
<translation>Přidat přítele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Enter Google Address:</source>
|
||||
<translation>Adresa Google:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4158,22 +4151,22 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackDetailView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Marked as Favorite</source>
|
||||
<translation>Označeno jako oblíbené</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Alternate versions:</source>
|
||||
<translation>Jiné verze:</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Alternate Sources:</source>
|
||||
<translation>Náhradní zdroje:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unknown Release-Date</source>
|
||||
<translation>Neznámé datum vydání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>on %1</source>
|
||||
<translation>na %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4229,7 +4222,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>Promiňte, vašemu filtru '%1' se nepodařilo najít žádné výsledky.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user