mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-09-01 01:51:58 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -91,184 +91,177 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>&Privat Modus aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Listen Publicly</source>
|
||||
<translation>&Privat Modus verlassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>&Load Playlist</source>
|
||||
<translation>&Lade Playlist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>&Load Station</source>
|
||||
<translation>Sender laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>&Rename Playlist</source>
|
||||
<translation>Playlist &umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>&Rename Station</source>
|
||||
<translation>Sender &umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>&Copy Playlist Link</source>
|
||||
<translation>&Kopiere Link zu dieser Playlist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Abspielen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>&Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>&Previous Track</source>
|
||||
<translation>&Vorheriges Lied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>&Next Track</source>
|
||||
<translation>&Nächstes Lied</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>&Verlassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>U&pdate Collection</source>
|
||||
<translation>Samml&ung aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Fully &Rescan Collection</source>
|
||||
<translation>Sammlung komplett scannen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Import Playlist...</source>
|
||||
<translation>Importiere Playlist...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Show Offline Friends</source>
|
||||
<translation>Zeige Offline-Freunde </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>&Configure Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>&Konfiguriere Tomahawk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Minimize</source>
|
||||
<translation>Minimieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>Zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Menüleiste ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Diagnostics...</source>
|
||||
<translation>Diagnose...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>About &Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>&Über Tomahawk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>&Legal Information...</source>
|
||||
<translation>&Rechtliche Informationen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>&View Logfile</source>
|
||||
<translation>&Log anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>Nach Updates suchen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>0.8</source>
|
||||
<translation>0.8</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Report a Bug</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Einen Fehler melden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Get Support</source>
|
||||
<translation>Unterstützung erhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Get Support</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="148"/>
|
||||
<source>Help Us Translate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tomahawk übersetzten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>&Controls</source>
|
||||
<translation>&Steuerung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Hilfe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>What's new in ...</source>
|
||||
<translation>Was ist neu in ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Fenster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Main Menu</source>
|
||||
<translation>Hauptmenü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -749,7 +742,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">Learn More</a> and/or <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create Account</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">Erfahre mehr</a> und/oder <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Erstelle ein Konto</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
|
||||
@@ -993,12 +986,12 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>Favorites</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Favoriten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any of your Favorites!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sorry, wir konnten keine deiner Favoriten finden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="88"/>
|
||||
@@ -1241,42 +1234,42 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<translation>Treffsicherheit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Perfect match</source>
|
||||
<translation>Perfekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="888"/>
|
||||
<source>Very good match</source>
|
||||
<translation>Sehr gut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="889"/>
|
||||
<source>Good match</source>
|
||||
<translation>Gut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="890"/>
|
||||
<source>Vague match</source>
|
||||
<translation>Vage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="889"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="891"/>
|
||||
<source>Bad match</source>
|
||||
<translation>Schlecht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="890"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="892"/>
|
||||
<source>Very bad match</source>
|
||||
<translation>Sehr schlecht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="891"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Not available</source>
|
||||
<translation>Nicht verfügbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Searching...</source>
|
||||
<translation>Suche läuft...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2385,27 +2378,27 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Configure this Google Account</source>
|
||||
<translation>Google-Konto einrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Google Address:</source>
|
||||
<translation>Google-Adresse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
|
||||
<translation>Gib deinen Google-Login an und verbinde Tomahawk mit deinen Freunden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>username@gmail.com</source>
|
||||
<translation>nutzer@gmail.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
|
||||
<comment>%1 is <a href>, %2 is </a></comment>
|
||||
<translation>Du musst eventuell deine %1Google-Konto-Einstellungen%2 ändern, um dich anmelden zu können.</translation>
|
||||
@@ -2422,17 +2415,17 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Enter Google Address</source>
|
||||
<translation>Google-Adresse eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Add Friend</source>
|
||||
<translation>Freund hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Enter Google Address:</source>
|
||||
<translation>Google-Adresse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4155,22 +4148,22 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackDetailView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Marked as Favorite</source>
|
||||
<translation>Markiert als Favorit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Alternate versions:</source>
|
||||
<translation>Alternative Versionen:</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Alternate Sources:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unknown Release-Date</source>
|
||||
<translation>Unbekanntes Erscheinungsdatum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>on %1</source>
|
||||
<translation>aus %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4226,7 +4219,7 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>Sorry, dein Filter '%1' liefert keine Ergebnisse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user