mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-30 09:10:53 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -91,184 +91,177 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>&Ecouter en privé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>&Listen Publicly</source>
|
||||
<translation>&Écouter publiquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>&Load Playlist</source>
|
||||
<translation>&Charger une liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>&Load Station</source>
|
||||
<translation>&Charger la station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>&Rename Playlist</source>
|
||||
<translation>&Renommer la liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>&Rename Station</source>
|
||||
<translation>&Renommer la station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>&Copy Playlist Link</source>
|
||||
<translation>&Copier le lien de la piste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Lire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>&Stop</source>
|
||||
<translation>&Stop</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="93"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>&Previous Track</source>
|
||||
<translation>Titre &précédent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="96"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>&Next Track</source>
|
||||
<translation>Titre &suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>&Quit</source>
|
||||
<translation>&Quitter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>U&pdate Collection</source>
|
||||
<translation>Mettre à jo&ur la collection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Fully &Rescan Collection</source>
|
||||
<translation>&Rescanner entièrement la collection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Import Playlist...</source>
|
||||
<translation>Importer une liste de lecture…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Show Offline Friends</source>
|
||||
<translation>Afficher les amis hors ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="117"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
|
||||
<source>&Configure Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>&Configurer Tomahawk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Minimize</source>
|
||||
<translation>Réduire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="122"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>Zoom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Activer le mode plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Masquer la barre de menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Diagnostics...</source>
|
||||
<translation>Diagnostics...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="133"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
|
||||
<source>About &Tomahawk...</source>
|
||||
<translation>À propos de &Tomahawk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>&Legal Information...</source>
|
||||
<translation>&Informations légales...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="137"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>&View Logfile</source>
|
||||
<translation>&Voir le fichier de log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>Rechercher une mise à jour...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>0.8</source>
|
||||
<translation>0.8</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Report a Bug</source>
|
||||
<translation>Reporter un bug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Get Support</source>
|
||||
<translation>Aide en ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Help Us Translate</source>
|
||||
<translation>Aidez-nous à traduire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="157"/>
|
||||
<source>&Controls</source>
|
||||
<translation>&Contrôles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="173"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Paramètres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="179"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="259"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>What's new in ...</source>
|
||||
<translation>Quoi de neuf dans...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>&Fenêtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="232"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="231"/>
|
||||
<source>Main Menu</source>
|
||||
<translation>Menu principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1240,42 +1233,42 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<translation>Précision</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Perfect match</source>
|
||||
<translation>Correspondance parfaite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="888"/>
|
||||
<source>Very good match</source>
|
||||
<translation>Très bonne correspondance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="889"/>
|
||||
<source>Good match</source>
|
||||
<translation>Bonne correspondance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="890"/>
|
||||
<source>Vague match</source>
|
||||
<translation>Vague correspondance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="889"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="891"/>
|
||||
<source>Bad match</source>
|
||||
<translation>Mauvaise correspondance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="890"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="892"/>
|
||||
<source>Very bad match</source>
|
||||
<translation>Très mauvaise correspondance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="891"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Not available</source>
|
||||
<translation>Indisponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Searching...</source>
|
||||
<translation>Recherche...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2384,27 +2377,27 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapper</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Configure this Google Account</source>
|
||||
<translation>Configurer le compte Google</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Google Address:</source>
|
||||
<translation>Adresse Google:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="91"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
|
||||
<translation>Entrer votre login Google pour vous connecter avec vos amis qui utilisent Tomahawk !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="92"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="94"/>
|
||||
<source>username@gmail.com</source>
|
||||
<translation>utilisateur@gmail.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
|
||||
<comment>%1 is <a href>, %2 is </a></comment>
|
||||
<translation>Vous devez sans doute modifier vos %1Préférences de compte Google%2 pour vous connecter.</translation>
|
||||
@@ -2421,17 +2414,17 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::Accounts::GoogleWrapperSip</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Enter Google Address</source>
|
||||
<translation>Saisir l'adresse Google</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="67"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Add Friend</source>
|
||||
<translation>Ajouter un ami</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="68"/>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Enter Google Address:</source>
|
||||
<translation>Saisir l'adresse google : </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4157,22 +4150,22 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackDetailView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Marked as Favorite</source>
|
||||
<translation>Marqué favori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Alternate versions:</source>
|
||||
<translation>Versions alternatives :</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Alternate Sources:</source>
|
||||
<translation>Sources alternatives :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="170"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Unknown Release-Date</source>
|
||||
<translation>Date de sortie inconnue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="260"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>on %1</source>
|
||||
<translation>sur %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4228,7 +4221,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="674"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>Désolé, votre filtre '%1' ne correspond à aucun résultat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user