mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-29 16:50:11 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-07-17 02:17:19 +02:00
parent 082ab83c7f
commit 81b5f5a886
35 changed files with 874 additions and 874 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
lang/tomahawk_es.ts
View File

@@ -671,12 +671,12 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<context>
<name>FlexibleTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="342"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="359"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Esta lista de reproducción está vacía.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="344"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="361"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Esta lista de reproducción está vacía. ¡Añada pistas y disfrute de la música!</translation>
</message>
@@ -1196,42 +1196,42 @@ de un solo uso (OTP)</translation>
<translation>Precisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="866"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="876"/>
<source>Perfect match</source>
<translation>Coincidencia perfecta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="867"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="877"/>
<source>Very good match</source>
<translation>Coincidencia muy buena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="878"/>
<source>Good match</source>
<translation>Coincidencia buena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="879"/>
<source>Vague match</source>
<translation>Coincidencia vaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="870"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="880"/>
<source>Bad match</source>
<translation>Mala coincidencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="871"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="881"/>
<source>Very bad match</source>
<translation>Muy mala coincidencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="882"/>
<source>Not available</source>
<translation>No disponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="873"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="883"/>
<source>Searching...</source>
<translation>Buscando…</translation>
</message>
@@ -3692,42 +3692,42 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Track</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="557"/>
<source> and </source>
<translation> y </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="565"/>
<source>You</source>
<translation>Tú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="567"/>
<source>you</source>
<translation>tú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="580"/>
<source>and</source>
<translation>y</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="580"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n más</numerusform><numerusform>%n más</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="583"/>
<source>%n people</source>
<translation><numerusform>%n persona</numerusform><numerusform>%n personas</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="564"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="587"/>
<source>loved this track</source>
<translation>marcó esta pista como favorita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="566"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="589"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation>le envió esta pista %1</translation>
</message>
@@ -4368,32 +4368,32 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<translation>Escuchar sugerencias de sus amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="373"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="376"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supercolección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="377"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Colecciones combinadas de todos sus amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="421"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="424"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Pistas reproducidas recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="422"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="425"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>Temas escuchados recientemente por mis amigos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="428"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="431"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>No se encontraron reproducciones recientes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="458"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation>No escuchar sugerencias aquí.</translation>
</message>