1
0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 17:20:26 +02:00

Automatic merge of Transifex translations

This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-07-17 02:17:19 +02:00
parent 082ab83c7f
commit 81b5f5a886
35 changed files with 874 additions and 874 deletions

View File

@@ -671,12 +671,12 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>FlexibleTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="342"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="359"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Cette liste de lecture est vide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="344"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="361"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>La liste de lecture est vide. Ajoutez-y des titres et profitez de la musique !</translation>
</message>
@@ -1195,42 +1195,42 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Précision</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="866"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="876"/>
<source>Perfect match</source>
<translation>Correspondance parfaite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="867"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="877"/>
<source>Very good match</source>
<translation>Très bonne correspondance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="878"/>
<source>Good match</source>
<translation>Bonne correspondance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="879"/>
<source>Vague match</source>
<translation>Vague correspondance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="870"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="880"/>
<source>Bad match</source>
<translation>Mauvaise correspondance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="871"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="881"/>
<source>Very bad match</source>
<translation>Très mauvaise correspondance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="882"/>
<source>Not available</source>
<translation>Indisponible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="873"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="883"/>
<source>Searching...</source>
<translation>Recherche...</translation>
</message>
@@ -3688,42 +3688,42 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<context>
<name>Tomahawk::Track</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="557"/>
<source> and </source>
<translation> et </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="565"/>
<source>You</source>
<translation>Votre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="567"/>
<source>you</source>
<translation>votre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="580"/>
<source>and</source>
<translation>et</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="557"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="580"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n autre</numerusform><numerusform>%n autres</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="583"/>
<source>%n people</source>
<translation><numerusform>%n personne</numerusform><numerusform>%n personnes</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="564"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="587"/>
<source>loved this track</source>
<translation>a aimé ce titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="566"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="589"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation>vous a envoyé ce titre %1</translation>
</message>
@@ -4364,32 +4364,32 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
<translation>Suggestions d&apos;écoute de vos amis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="373"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="376"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperCollection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="377"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Collections regroupant toutes celles de vos amis en ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="421"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="424"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Derniers titres joués</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="422"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="425"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>Derniers titres joués par vos ami·es</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="428"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="431"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>Désolé, aucune piste récemment jouée n&apos;a pu être trouvée !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="458"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation>Aucune suggestion d&apos;écoute.</translation>
</message>