diff --git a/lang/tomahawk_ar.ts b/lang/tomahawk_ar.ts index 6757350f0..7761af3ff 100644 --- a/lang/tomahawk_ar.ts +++ b/lang/tomahawk_ar.ts @@ -3530,7 +3530,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3669,43 +3669,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) يجري مسح (%L1 أغنية) - + Scanning مسح - + Checking فحص - + Syncing مزامنة - + Importing استيراد - + Saving (%1%) تحفيظ(%1%) - + Online متصل - + Offline غير متصل diff --git a/lang/tomahawk_bg.ts b/lang/tomahawk_bg.ts index 0d53f468f..f8457c525 100644 --- a/lang/tomahawk_bg.ts +++ b/lang/tomahawk_bg.ts @@ -3535,7 +3535,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3675,43 +3675,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Сканиране (%L1 изпълнения) - + Scanning Сканирам - + Checking Проверявам - + Syncing Синхронизиране - + Importing Импортиране - + Saving (%1%) Запазвам (%1%) - + Online На линия - + Offline Извън линия diff --git a/lang/tomahawk_bn_IN.ts b/lang/tomahawk_bn_IN.ts index b50bbe5e2..4e8d016d2 100644 --- a/lang/tomahawk_bn_IN.ts +++ b/lang/tomahawk_bn_IN.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_ca.ts b/lang/tomahawk_ca.ts index f0c5081d6..42fc81f08 100644 --- a/lang/tomahawk_ca.ts +++ b/lang/tomahawk_ca.ts @@ -3529,7 +3529,7 @@ Intenteu ajustar els filtres per reproduir noves cançons. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3668,43 +3668,43 @@ Intenteu ajustar els filtres per reproduir noves cançons. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Escanejant (%L1 cançons) - + Scanning Escanejant - + Checking Comprovant - + Syncing S'està sincronitzant - + Importing S'està important - + Saving (%1%) Desant (%1%) - + Online En línia - + Offline Fora de línia diff --git a/lang/tomahawk_ca@valencia.ts b/lang/tomahawk_ca@valencia.ts index cdf505246..7c14c3bdd 100644 --- a/lang/tomahawk_ca@valencia.ts +++ b/lang/tomahawk_ca@valencia.ts @@ -3529,7 +3529,7 @@ Intenteu ajustar els filtres per reproduir noves cançons. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3668,43 +3668,43 @@ Intenteu ajustar els filtres per reproduir noves cançons. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Escanejant (%L1 cançons) - + Scanning Escanejant - + Checking Comprovant - + Syncing S'està sincronitzant - + Importing S'està important - + Saving (%1%) Alçant (%1%) - + Online En línia - + Offline Fora de línia diff --git a/lang/tomahawk_cs.ts b/lang/tomahawk_cs.ts index b58188439..b034d5406 100644 --- a/lang/tomahawk_cs.ts +++ b/lang/tomahawk_cs.ts @@ -87,7 +87,7 @@ se s vámi spojil? &Follow in Real-Time - + &Sledovat ve skutečném čase @@ -3529,7 +3529,7 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation Obdržel jste doporučení pro píseň @@ -3669,43 +3669,43 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Prohledává se (%L1 skladeb) - + Scanning Prohledává se - + Checking Přezkušuje se - + Syncing Seřizuje se - + Importing Zavádí se - + Saving (%1%) Ukládá se (%1%) - + Online Připojený - + Offline Nepřipojený diff --git a/lang/tomahawk_da.ts b/lang/tomahawk_da.ts index a91301f2e..03b3a0ec7 100644 --- a/lang/tomahawk_da.ts +++ b/lang/tomahawk_da.ts @@ -3519,7 +3519,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3658,43 +3658,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Scanner (%L1 numre) - + Scanning Scanner - + Checking Checker - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) Gemmer (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_de.ts b/lang/tomahawk_de.ts index 529453a57..fb2f15184 100644 --- a/lang/tomahawk_de.ts +++ b/lang/tomahawk_de.ts @@ -87,7 +87,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden? &Follow in Real-Time - + In Echtzeit &folgen @@ -3526,8 +3526,8 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder. - You received a Song recomondation - Dir wurde ein Lied empfohlen + You received a Song recommendation + @@ -3666,43 +3666,43 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Scanne (%L1 Lieder) - + Scanning Scanne - + Checking Überprüfe - + Syncing Synchronisiere - + Importing Importiere - + Saving (%1%) Speichere (%1%) - + Online Online - + Offline Offline diff --git a/lang/tomahawk_el.ts b/lang/tomahawk_el.ts index e077c8cbb..48cfa0537 100644 --- a/lang/tomahawk_el.ts +++ b/lang/tomahawk_el.ts @@ -3530,7 +3530,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3669,43 +3669,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Σάρωση (%L1 τραγούδια) - + Scanning Σάρωση - + Checking Έλεγχος - + Syncing Συγχρονισμος - + Importing Εισαγωγη - + Saving (%1%) Αποθήκευση (%1%) - + Online Συνδεδεμένος - + Offline Εκτός Σύνδεσης diff --git a/lang/tomahawk_en.ts b/lang/tomahawk_en.ts index dab331753..d0b96747b 100644 --- a/lang/tomahawk_en.ts +++ b/lang/tomahawk_en.ts @@ -3532,8 +3532,8 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation + You received a Song recommendation @@ -3672,43 +3672,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Scanning (%L1 tracks) - + Scanning Scanning - + Checking Checking - + Syncing Syncing - + Importing Importing - + Saving (%1%) Saving (%1%) - + Online Online - + Offline Offline diff --git a/lang/tomahawk_en_GB.ts b/lang/tomahawk_en_GB.ts index 7c1a90375..a28e45204 100644 --- a/lang/tomahawk_en_GB.ts +++ b/lang/tomahawk_en_GB.ts @@ -3532,8 +3532,8 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation + @@ -3672,43 +3672,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Scanning (%L1 tracks) - + Scanning Scanning - + Checking Checking - + Syncing Syncing - + Importing Importing - + Saving (%1%) Saving (%1%) - + Online Online - + Offline Offline diff --git a/lang/tomahawk_es.ts b/lang/tomahawk_es.ts index 3c22db2bb..685e27290 100644 --- a/lang/tomahawk_es.ts +++ b/lang/tomahawk_es.ts @@ -3532,7 +3532,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3671,43 +3671,43 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Escaneando (%L1 pistas) - + Scanning Escaneando - + Checking Comprobando - + Syncing Sincronizando - + Importing Importando - + Saving (%1%) Guardando (%1 %) - + Online En línea - + Offline Desconectado diff --git a/lang/tomahawk_fi.ts b/lang/tomahawk_fi.ts index fde578088..57563391e 100644 --- a/lang/tomahawk_fi.ts +++ b/lang/tomahawk_fi.ts @@ -3535,8 +3535,8 @@ kappaleen %2%4 %3. - You received a Song recomondation - Sait kappalesuosituksen + You received a Song recommendation + @@ -3675,43 +3675,43 @@ kappaleen %2%4 %3. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Etsitään (%L1 kappaletta) - + Scanning Etsitään - + Checking Tarkistetaan - + Syncing Synkronoidaan - + Importing Tuodaan - + Saving (%1%) Tallennetaan (%1 %) - + Online Verkossa - + Offline Ei verkossa diff --git a/lang/tomahawk_fr.ts b/lang/tomahawk_fr.ts index e97ccdf5f..852d5d352 100644 --- a/lang/tomahawk_fr.ts +++ b/lang/tomahawk_fr.ts @@ -3528,7 +3528,7 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3668,43 +3668,43 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Scan en cours (%L1 titres) - + Scanning Scan en cours - + Checking Vérification - + Syncing Synchronisation - + Importing Importation - + Saving (%1%) Enregistrement (%1%) - + Online En Ligne - + Offline Hors ligne diff --git a/lang/tomahawk_gl.ts b/lang/tomahawk_gl.ts index 67d91a1ea..71781a20b 100644 --- a/lang/tomahawk_gl.ts +++ b/lang/tomahawk_gl.ts @@ -3529,7 +3529,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3668,43 +3668,43 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Escaneando (%L1 pistas) - + Scanning Escaneando - + Checking Comprobando - + Syncing Sincronizando - + Importing Importando - + Saving (%1%) Gardando (%1%) - + Online Conectado - + Offline Desconectado diff --git a/lang/tomahawk_hi_IN.ts b/lang/tomahawk_hi_IN.ts index 9f8c6e7f3..7a83a8fa9 100644 --- a/lang/tomahawk_hi_IN.ts +++ b/lang/tomahawk_hi_IN.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_hu.ts b/lang/tomahawk_hu.ts index e0048aa86..f9f6da56c 100644 --- a/lang/tomahawk_hu.ts +++ b/lang/tomahawk_hu.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning Szkennelés - + Checking Ellenőrzés - + Syncing Szinkronizálás - + Importing Importálás - + Saving (%1%) Mentés (%1%) - + Online Elérhető - + Offline Nem elérhető diff --git a/lang/tomahawk_id.ts b/lang/tomahawk_id.ts index 61c0c750d..4e175e597 100644 --- a/lang/tomahawk_id.ts +++ b/lang/tomahawk_id.ts @@ -3519,8 +3519,8 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation - Anda mendapatkan sebuah rekomendasi lagu + You received a Song recommendation + @@ -3658,43 +3658,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_it.ts b/lang/tomahawk_it.ts index 2e412fa96..8da37bf65 100644 --- a/lang/tomahawk_it.ts +++ b/lang/tomahawk_it.ts @@ -3520,7 +3520,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3659,43 +3659,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Scansionando (%L1 tracce) - + Scanning Scansionando - + Checking Controllando - + Syncing Sto sincronizzando - + Importing Sto importando - + Saving (%1%) Salvando (%1%) - + Online Connesso - + Offline Disconnesso diff --git a/lang/tomahawk_ja.ts b/lang/tomahawk_ja.ts index 501b0b317..c4648fb67 100644 --- a/lang/tomahawk_ja.ts +++ b/lang/tomahawk_ja.ts @@ -3526,7 +3526,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3665,43 +3665,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) スキャン中（%1L1トラック） - + Scanning 走査中 - + Checking 検査中 - + Syncing 同期中 - + Importing インポート中 - + Saving (%1%) 保存中（%1%) - + Online オンライン - + Offline オフライン diff --git a/lang/tomahawk_lt.ts b/lang/tomahawk_lt.ts index a9b87ac66..6ced91b00 100644 --- a/lang/tomahawk_lt.ts +++ b/lang/tomahawk_lt.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Peržvelgiama (%L1 takeliai) - + Scanning Peržvelgiama - + Checking Tikrinama - + Syncing Sinchronizuojama - + Importing Įkeliama - + Saving (%1%) Išsaugoma (%1%) - + Online Prisijungęs - + Offline Atsijungęs diff --git a/lang/tomahawk_nb.ts b/lang/tomahawk_nb.ts index 3ba5ec23f..47a7b22e2 100644 --- a/lang/tomahawk_nb.ts +++ b/lang/tomahawk_nb.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_nl.ts b/lang/tomahawk_nl.ts index 155efcdbd..6b56b0fb9 100644 --- a/lang/tomahawk_nl.ts +++ b/lang/tomahawk_nl.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_pl.ts b/lang/tomahawk_pl.ts index fec16ee21..142d23f56 100644 --- a/lang/tomahawk_pl.ts +++ b/lang/tomahawk_pl.ts @@ -16,7 +16,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Deny Access - Zablokuj dostęp + Odmów dostępu @@ -77,17 +77,17 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? &Listen Along - &Słuchaj razem + &Słuchaj Wspólnie Stop &Listening Along - Przestań &Słuchać razem + Przestań &Słuchać Wspólnie &Follow in Real-Time - + &Podążaj na bieżąco @@ -139,12 +139,12 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? &Previous Track - &Poprzednia piosenka + &Poprzedni Utwór &Next Track - &Następna piosenka + &Następny Utwór @@ -214,7 +214,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? &View Logfile - + &Zobacz plik logu @@ -229,7 +229,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? &Controls - + &Steruj @@ -250,12 +250,12 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? &Window - + &Okno Main Menu - + Menu Główne @@ -295,7 +295,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Form - + Formularz @@ -378,22 +378,22 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Time Elapsed - + Upłynięty Czas Time Remaining - + Pozostały Czas Playing from %1 - + Grane z %1 Form - + Formularz @@ -419,7 +419,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Close - + Zamknij @@ -427,12 +427,12 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Create new Playlist - + Utwórz nową listę Create new Station - + Utwórz Nową Stację @@ -473,7 +473,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Collection - + Kolekcja @@ -481,7 +481,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Unknown - + Nieznany @@ -489,7 +489,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Sorry, your filter '%1' did not match any results. - + Przepraszamy, twój filtr '%1' nie dopasował żadnych wyników. @@ -497,32 +497,32 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Composer: - + Kompozytor: Duration: - + Czas trwania: Bitrate: - + Bitrate: Year: - + Rok: Age: - + Wiek: %1 kbps - + %1 kbps @@ -530,17 +530,17 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Playlist Details - + Szczegóły Listy This playlist is currently empty. - + Ta lista jest aktualnie pusta. This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! - + Ta lista jest aktualnie pusta. Dodaj do niej trochę utworów i ciesz się muzyką! @@ -548,7 +548,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Form - + Formularz @@ -556,7 +556,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? About - + O @@ -566,7 +566,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Config Error - + Błąd Konfiguracji @@ -584,12 +584,12 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? &Copy to Clipboard - + &Skopiuj do Schowka Open &Log-file - + Otwórz plik &logu @@ -597,97 +597,97 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Steer this station: - + Steruj tą stacją: Much less - + Dużo mniej Less - + Mniej A bit less - + Trochę mniej Keep at current - + Pozostaw jak jest A bit more - + Trochę więcej More - + Więcej Much more - + Dużo więcej Tempo - + Tempo Loudness - + Głośność Danceability - + Taneczność Energy - + Energiczność Song Hotttnesss - + Zainteresowanie piosenką Artist Hotttnesss - + Zainteresowanie wykonawcą Artist Familiarity - + Znajomość Artysty By Description - + Po Opisie Enter a description - + Wprowadź opis Apply steering command - + Zastosuj komendę sterowania Reset all steering commands - + Zresetuj wszystkie komendy sterowania @@ -695,7 +695,7 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Filter... - + Filtruj… @@ -703,27 +703,27 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Sorry, there are no albums in this collection! - + Przepraszamy, w tej kolekcji nie ma żadnych albumów! Artists - + Artyści Albums - + Albumy Songs - + Piosenki This collection is currently empty. - + Ta kolekcja jest aktualnie pusta. @@ -731,17 +731,17 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Playlist Details - + Szczegóły Listy This playlist is currently empty. - + Ta lista jest aktualnie pusta. This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! - + Ta lista jest aktualnie pusta. Dodaj do niej trochę piosenek i ciesz się muzyką! @@ -757,43 +757,44 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie? Form - + Formularz Connect to your Hatchet account - + Połącz ze swoim kontem Hatchet Enter One-time Password (OTP) - + Wprowadź hasło +jednorazowe (OTP) Username - + Użytkownik Hatchet username - + Nazwa użytkownika Hatchet Password: - + Hasło: Hatchet password - + Hasło Hatchet Login - + Login @@ -801,7 +802,7 @@ Password (OTP) Form - + Formularz @@ -809,7 +810,7 @@ Password (OTP) TextLabel - + TextLabel @@ -817,22 +818,22 @@ Password (OTP) Recently Played Tracks - + Ostatnio Odtworzone Utwory Your recently played tracks - + Twoje ostatnio odtwarzone utwory %1's recently played tracks - + Utwory ostatnio odtwarzane przez %1 Sorry, we could not find any recent plays! - + Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć żadnych ostatnich odtworzeń! @@ -840,27 +841,27 @@ Password (OTP) Host Settings - + Ustawienia Hosta Configure your external IP address or host name here. Make sure to manually forward the selected port to this host on your router. - + Skonfiguruj swój zewnętrzny adres IP lub nazwę hosta tutaj. Upewnij się, że ręcznie przekierowujesz wybrany port do tego hosta na swoim routerze. Static Host Name: - + Nazwa statycznego hosta: Static Port: - + Statyczny Port: Automatically detect external IP address - + Automatycznie wykryj zewnętrzny adres IP @@ -868,7 +869,7 @@ Password (OTP) Inbox - + Skrzynka Odbiorcza @@ -876,12 +877,12 @@ Password (OTP) Sent %1 by %2 to %3. - + Wysłane %1 przez %2 do %3. %1 sent you %2 by %3. - + %2 wykonawcy %3 wysłane przez %1. @@ -889,7 +890,7 @@ Password (OTP) No listening suggestions here. - + Brak poleceń do przesłuchania. @@ -957,7 +958,7 @@ Password (OTP) %1 is listening along with you! - + %1 słucha razem z tobą! @@ -1031,7 +1032,7 @@ Password (OTP) Loved Tracks - Lubiane + Lubiane Utwory @@ -1039,7 +1040,7 @@ Password (OTP) Tags - + Tagi @@ -1059,87 +1060,87 @@ Password (OTP) Artist... - + Artysta… Album: - + Album: Album... - + Album... Track Number: - + Numer Utworu: Duration: - + Czas trwania: 00.00 - + 00.00 Year: - + Rok: Bitrate: - + Bitrate: File - + Plik File Name: - + Nazwa Pliku: File Name... - + Nazwa Pliku… File Size... - + Rozmiar Pliku… File size... - + Rozmiar Pliku… File Size: - + Rozmiar Pliku: Back - + Wstecz Forward - + Naprzód Properties - + Właściwości @@ -1256,53 +1257,53 @@ Password (OTP) Accuracy - + Dokładność Perfect match - + Perfekcyjne dopasowanie Very good match - + Bardzo dobre dopasowanie Good match - + Dobre dopasowanie Vague match - + Niejasne dopasowanie Bad match - + Złe dopasowanie Very bad match - + Bardzo złe dopasowanie Not available - + Niedostępne Searching... - + Wyszukiwanie… Name - + Nazwa @@ -1323,23 +1324,23 @@ Password (OTP) A playlist you created %1. - + Twoja lista utworzona %1. A playlist by %1, created %2. - + Lista %1, utworzona %2. All tracks by %1 on album %2 - Wszystkie piosenki %1 z albumu %2 + Wszystkie utwory %1 z albumu %2 All tracks by %1 - Wszystkie piosenki %1 + Wszystkie utwory %1 @@ -1352,7 +1353,7 @@ Password (OTP) Just a regular old playlist... Give it a name, drag in some tracks, and go! - Po prostu zwykła stara lista... Nazwij ją, upuść na nią trochę piosenek i gotowe! + Po prostu zwykła stara lista... Nazwij ją, upuść na nią trochę utworów i gotowe! @@ -1385,12 +1386,12 @@ Password (OTP) This playlist is currently empty. - + Ta lista jest aktualnie pusta. This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music! - Ta lista jest aktualnie pusta. Dodaj do niej trochę piosenek i ciesz się muzyką! + Ta lista jest aktualnie pusta. Dodaj do niej trochę utworów i ciesz się muzyką! @@ -1545,24 +1546,24 @@ Password (OTP) %1 Configuration - + Konfiguracja %1 Songs Beginning of a sentence summary - + Piosenki No configured filters! - + Brak skonfigurowanych filtrów! and Inserted between items in a list of two - + i @@ -1571,7 +1572,7 @@ Password (OTP) , Inserted between items in a list - + , @@ -1580,25 +1581,25 @@ Password (OTP) . Inserted when ending a sentence summary - + . , and Inserted between the last two items in a list of more than two - + , oraz and Inserted before the last item in a list - + i and Inserted before the sorting summary in a sentence summary - + i @@ -1606,12 +1607,12 @@ Password (OTP) No query - + Brak zapytania Parameter count mismatch - + Niedopasowana ilość parametrów @@ -1619,7 +1620,7 @@ Password (OTP) Queue - + Kolejka @@ -1627,17 +1628,17 @@ Password (OTP) Open Queue - + Otwórz Kolejkę Queue - + Kolejka The queue is currently empty. Drop something to enqueue it! - + Ta kolejka jest aktualnie pusta. Upuść coś, żeby skolejkować! @@ -1658,7 +1659,7 @@ Password (OTP) Reload Collection - + Załaduj Kolekcję Ponownie @@ -1671,17 +1672,17 @@ Password (OTP) SSL Error - + Błąd SSL You have asked Tomahawk to connect securely to <b>%1</b>, but we can't confirm that your connection is secure:<br><br><b>%2</b><br><br>Do you want to trust this connection? - + Chcesz, aby Tomahawk nawiązał zabezpieczone połączenie z <b>%1</b>, ale nie możemy potwierdzić, że jest ono bezpieczne:<br><br><b>%2</b><br><br>Czy ufasz temu połączeniu? Trust certificate - + Ufaj certyfikatowi @@ -1707,47 +1708,47 @@ Password (OTP) Form - + Formularz Songs - + Piosenki Show More - + Pokaż Więcej Artists - + Artyści Albums - + Albumy Sorry, we could not find any artists! - + Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć żadnych wykonawców! Sorry, we could not find any albums! - + Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć żadnych albumów! Sorry, we could not find any songs! - + Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć żadnych piosenek! @@ -1755,12 +1756,12 @@ Password (OTP) Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response. - + Automatyczne wykrywanie zewnętrznego adresu IP nie powiodło się: nie można było przetworzyć odpowiedzi JSON. Automatically detecting external IP failed: %1 - + Automatyczne wykrywanie zewnętrznego adresu IP nie powiodło się: %1 @@ -1793,27 +1794,27 @@ Password (OTP) Install from file - + Zainstaluj z pliku Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status. - + Skonfiguruj konta i usługi używane przez Tomahawka do wyszukiwania i odbierania muzyki, znajdowania znajomych i aktualizacji twojego statusu. Manage how Tomahawk finds music on your computer. - + Ustaw jak Tomahawk ma wyszukiwać muzykę na twoim komputerze. Configure Tomahawk's advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more. - + Skonfiguruj zaawansowane ustawienia Tomahawka, takie jak łączność sieciowa, współpraca z przeglądarkami i więcej. Open Directory - + Otwórz Ścieżkę @@ -1828,7 +1829,7 @@ Password (OTP) Delete all Access Control entries? - + Wyczyścić wszystkie wpisy Kontroli Dostępu? @@ -1846,7 +1847,7 @@ Password (OTP) Filter by capability: - + Filtruj po możliwościach: @@ -1854,72 +1855,72 @@ Password (OTP) Remote Peer Connection Method - + Metoda Połączenia Zdalnego z Innymi Active (your host needs to be directly reachable) - + Aktywny (twój host musi być osiągalny bezpośrednio) Automatic port forward with UPnP (recommended) - + Automatyczne przekierowanie portu przez UPnP (zalecane) Manual port forward - + Ręczne przekierowanie portu Host Settings... - + Ustawienia Hosta… SOCKS Proxy - + Proxy SOCKS Use SOCKS Proxy - + Użyj Proxy SOCKS Proxy Settings... - + Ustawienia Proxy… Other Settings - + Inne Ustawienia Allow web browsers to interact with Tomahawk (recommended) - + Pozwól przeglądarkom internetowym współpracować z Tomahawkiem (zalecane) Allow other computers to interact with Tomahawk (not recommended yet) - + Pozwól innym komputerom współpracować z Tomahawkiem (jeszcze nie zalecane) Send reports after Tomahawk crashed - + Wysyłaj zgłoszenia po awarii Tomahawka Show notification when a new song starts to play - + Pokaż powiadomienie kiedy nowa piosenka zaczyna grać Clear All Access Control Entries - + Wyczyść Wszystkie Wpisy Kontroli Dostępu @@ -1927,17 +1928,17 @@ Password (OTP) Path to scan for music files: - + Ścieżka skanowania w poszukiwaniu plików muzycznych: + - + + - - + - @@ -1945,22 +1946,26 @@ Password (OTP) and using it to craft personalized radios. Enabling this option will allow you (and all your friends) to create automatic playlists and stations based on your personal taste profile. - + The Echo Nest umożliwia śledzenie metadanych twojego katalogu +i używanie ich do przygotowania indywidualnych stacji radiowych. +Włączenie tej opcji umożliwi tobie (i wszystkim twoim znajomym) +tworzenie automatycznych list i stacji na podstawie twojego +indywidualnego profilu gustu. Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio - + Wyślij informacje o kolekcji do The Echo Nest, aby włączyć radio użytkownika Watch for changes - + Obserwuj zmiany Time between scans, in seconds: - + Czas pomiędzy skanowaniem, w sekundach: @@ -1968,12 +1973,12 @@ Password (OTP) On - + Włączone Off - + Wyłączone @@ -2009,12 +2014,12 @@ Password (OTP) Tweet - + Tweet Listening to "%1" by %2. %3 - + Słucham "%1" wykonawcy %2. %3 @@ -2037,7 +2042,7 @@ Password (OTP) Drop to send tracks - + Upuść by wysłać utwory @@ -2096,7 +2101,7 @@ Password (OTP) History - + Historia @@ -2116,7 +2121,7 @@ Password (OTP) Sorry, we could not find any recent additions! - + Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć żadnych ostatnio dodanych! @@ -2170,12 +2175,12 @@ Password (OTP) Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>? e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar? - + Czy chcesz usunąć %1 <b>"%2"</b>? Delete - + Usuń @@ -2198,7 +2203,7 @@ Password (OTP) Source - + Źródło @@ -2223,7 +2228,7 @@ Password (OTP) Cloud - + Chmura @@ -2233,17 +2238,17 @@ Password (OTP) Discover - + Odkrywaj Open Pages - + Otwórz Strony Your Music - + Twoja Muzyka @@ -2276,12 +2281,12 @@ Password (OTP) Select All - + Wybierz Wszystko Sync Starred tracks to Loved tracks - + Synchronizuj Utwory Oznaczone Gwiazdką z Lubianymi Utworami @@ -2291,12 +2296,12 @@ Password (OTP) Use this to force Spotify to never announce listening data to Social Networks - + Włącz, aby zmusić Spotify do nie przekazywania danych o odtwarzaniu do Sieci Społecznościowych Always run in Private Mode - + Zawsze działaj w Trybie Prywatnym @@ -2324,7 +2329,7 @@ Password (OTP) Delete associated Spotify playlist? - + Usunąć podłączoną listę Spotify? @@ -2332,7 +2337,7 @@ Password (OTP) out of %1 - + z %1 @@ -2364,7 +2369,7 @@ Password (OTP) Remove - + Usuń @@ -2410,7 +2415,7 @@ Password (OTP) Google Address: - + Adres Google @@ -2436,7 +2441,7 @@ Password (OTP) Enter Google Address - + Podaj Adres Google @@ -2454,22 +2459,22 @@ Password (OTP) Logged in as: %1 - + Zalogowano jako: %1 Log out - + Wyloguj Log in - + Zaloguj Continue - + Kontynuuj @@ -2477,7 +2482,7 @@ Password (OTP) Connect to your Hatchet account - + Połącz ze swoim kontem Hatchet @@ -2504,7 +2509,7 @@ Password (OTP) Importing %1 e.g. Importing 2012/01/01 - + Importowanie %1 @@ -2515,12 +2520,12 @@ Password (OTP) History Incomplete. Resume Text on a button that resumes import - + Historia niekompletna. Wznów Playback History Imported - + Historia Odtworzeń Zaimportowana @@ -2541,12 +2546,12 @@ Password (OTP) Synchronizing... - + Synchronizowanie… Synchronization Finished - + Synchronizacja Ukończona @@ -2592,22 +2597,22 @@ Password (OTP) Create local copy - + Utwórz kopię lokalną Subscribe to playlist changes - + Subskrybuj zmiany na liście Re-enable playlist subscription - + Włącz subskrybcję listy ponownie Stop subscribing to changes - + Przestań subskrybować zmiany @@ -2640,12 +2645,12 @@ Password (OTP) Logged in as %1 - + Zalogowano jako %1 Log Out - + Wyloguj @@ -2693,12 +2698,12 @@ Password (OTP) You forgot to enter your username! - + Zapomniano podać nazwy użytkownika! Your Xmpp Id should look like an email address - + Twoja nazwa XMPP powinna wyglądać jak adres email @@ -2706,7 +2711,10 @@ Password (OTP) Example: username@jabber.org - + + +Przykładowo: +uzytkownik@jabber.org @@ -2715,7 +2723,7 @@ username@jabber.org Local Network - + Sieć Lokalna @@ -2723,7 +2731,7 @@ username@jabber.org Local Network - + Sieć Lokalna @@ -2737,12 +2745,12 @@ username@jabber.org Collection - + Kolekcja This collection is empty. - + Ta kolekcja jest pusta. @@ -2762,12 +2770,12 @@ username@jabber.org Add to &Playlist - + Dodaj do &Listy Send to &Friend - + Wyślij do &Znajomego @@ -2790,34 +2798,34 @@ username@jabber.org &Go to "%1" - + &Idź do "%1" Go to "%1" - + Idź do "%1" &Copy Track Link - + &Kopiuj link do Utworu Mark as &Listened - + Oznacz jako %Przesłuchane &Remove Items - + &Usuń pozycje &Remove Item - + &Usuń pozycję @@ -2837,7 +2845,7 @@ username@jabber.org Properties... - + Właściwości… @@ -2845,7 +2853,7 @@ username@jabber.org Unknown - + Nieznane @@ -2955,17 +2963,17 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Similar To - + Podobne do Limit To - + Ogranicz Do Artist name - + Nazwa wykonawcy @@ -2997,7 +3005,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Enter any combination of song name and artist here... - + Wprowadź tutaj jakąkolwiek kombinację tytułu piosenki oraz wykonawcy… @@ -3055,13 +3063,13 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. -180%1 - + -180%1 180%1 - + 180%1 @@ -3091,7 +3099,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. E Flat - + Es @@ -3116,7 +3124,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. A Flat - + As @@ -3126,7 +3134,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. B Flat - + B @@ -3211,47 +3219,47 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. is not - + nie jest Studio Song type: The song was recorded in a studio. - + Studyjny Live Song type: The song was a life performance. - + Na żywo Acoustic Song type - + Akustyczny Electric Song type - + Elektryczny Christmas Song type: A christmas song - + Boże Narodzenie At Least - + Przynajmniej At Most - + Najwyżej @@ -3278,12 +3286,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. You - + Ty from my radio - + z mojego radia @@ -3293,37 +3301,37 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Variety - + Różnorodność Adventurousness - + Skłonność do ryzyka very low - + bardzo mało low - + mało moderate - + umiarkowanie high - + dużo very high - + bardzo dużo @@ -3348,7 +3356,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. at around %1%2 %3 - + około %1%2 %3 @@ -3378,17 +3386,17 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. where genre is %1 - + gdzie gatunek to %1 where song type is %1 - + gdzie typ piosenki to %1 where song type is not %1 - + gdzie typ piosenki to nie %1 @@ -3423,39 +3431,40 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. on 'on' is followed by an album name - + na %1%4 %2%3. %1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) - + %1%4 %2%3. by preposition to link track and artist - + przez %1 sent you %2%4 %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) - + %2%4 %3 +wysłane przez %1. %1 sent you "%2" by %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist - + "%2" wykonawcy %3 wysłane przez %1. on "%1" %1 is an album name - + z "%1" @@ -3469,12 +3478,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Top Tracks - Najpopularniejsze utwory + Najpopularniejsze Utwory Loved Tracks - Lubiane utwory + Lubiane Utwory @@ -3505,12 +3514,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Notify User - + Powiadom Użytkownika Now Playing - + Teraz Odtwarzane @@ -3520,12 +3529,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Playback Stopped - + Odtwarzanie Zatrzymane - You received a Song recomondation - + You received a Song recommendation + Polecono ci Piosenkę @@ -3544,13 +3553,13 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. by preposition to link track and artist - + przez on "%1" %1 is an album name - + z "%1" @@ -3563,13 +3572,14 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia.%1 sent you %2%4 %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english) - + %2%4 %3 +wysłane przez %1. %1 sent you "%2" by %3. %1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist - + "%2" wykonawcy %3 wysłane przez %1. @@ -3619,7 +3629,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. &Listen Along - &Słuchaj razem + &Słuchaj Wspólnie @@ -3627,7 +3637,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Your Collection - + Twoja Kolekcja @@ -3640,7 +3650,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Collection of %1 - + Kolekcja %1 @@ -3649,7 +3659,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. %1 Collection Name of a collection based on a resolver, e.g. Subsonic Collection - + Kolekcja %1 @@ -3663,45 +3673,45 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Skanowanie (%L1 utworów) - + Scanning Skanowanie - + Checking Sprawdzanie - + Syncing - + Synchronizowanie - + Importing - + Importowanie - + Saving (%1%) Zapisywanie (%1%) - + Online - + Online - + Offline - + Offline @@ -3717,42 +3727,42 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. and - + i You - + Ty you - + ty and - + i %n other(s) - + %n inny%n innych%n innych %n people - + %1 człowiek%1 ludzi%1 ludzi loved this track - + lubi ten utwór sent you this track %1 - + wysyła ci ten utwór %1 @@ -3760,12 +3770,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Feed - + Aktualności An overview of your friends' recent activity - + Przegląd ostatniej aktywności twoich znajomych @@ -3773,12 +3783,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Recently Played Tracks - + Ostatnio Odtwarzane Utwory Feed - + Aktualności @@ -3799,32 +3809,32 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Charts - + Notowania Last Week - + Ostatni Tydzień Loved Tracks - + Lubiane Utwory Top Loved - + Najczęściej Lubiane Recently Loved - + Ostatnio Polubione Sorry, we are still loading the charts. - + Przepraszamy, notowania wciąż się ładują. @@ -3834,17 +3844,17 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Last Month - + Ostatni Miesiąc Last Year - + Ostatni Rok Overall - + Ogólnie @@ -3852,7 +3862,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Charts - + Notowania @@ -3860,12 +3870,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. What's new in 0.8? - + Co nowego w 0.8? An overview of the changes and additions since 0.7. - + Przegląd zmian i nowości od wydania 0.7. @@ -3881,24 +3891,26 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. You - + Ty Updating database - + Aktualizowanie bazy danych + Updating database %1 - + Aktualizowanie bazy danych +%1 Automatically detecting external IP failed. - + Automatyczne wykrywanie zewnętrznego adresu IP nie powiodło się. @@ -3906,7 +3918,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Local Network - + Sieć Lokalna @@ -3914,7 +3926,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. &Stop Playback after current Track - + %Zatrzymaj odtwarzanie po tym Utworze @@ -3955,7 +3967,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. &Continue Playback after current Track - + &Kontynuuj Odtwarzanie po tym Utworze @@ -3963,12 +3975,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Configure Accounts - + Konfiguruj Konta Invite - + Zaproś @@ -4003,57 +4015,57 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Hide Menu Bar - + Schowaj Pasek Menu Show Menu Bar - + Pokaż Pasek Menu Search for any artist, album or song... - + Szukaj wszelakich artystów, albumów albo piosenek… &Main Menu - + Menu &Główne Play - + Odtwarzaj Next - + Następny Love - + Lubię Unlove - + Nie Lubię Exit Full Screen - + Wyłącz Pełny Ekran Enter Full Screen - + Włącz Pełny Ekran @@ -4078,17 +4090,17 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed. - + Przepraszamy, wystąpił problem z połączeniem z twoim urządzeniem audio lub z żądanym utworem, zostanie on pominięty. Upewnij się, że masz zainstalowany odpowiedni silnik Phonon oraz wymagane wtyczki. Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. - Przepraszamy, wystąpił problem z połączeniem z twoim urządzeniem audio lub z żądanym utworem, zostanie on pominięty. + Przepraszamy, wystąpił problem z dostępem do twojego urządzenia audio lub żądanego utworu, zostanie on pominięty. Station - + Stacja @@ -4104,17 +4116,17 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Playlist - + Lista Create New Playlist - + Utwórz Nową Listę Copyright 2010 - 2014 - + Copyright 2010 - 2014 @@ -4125,7 +4137,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. &Play - + &Odtwarzaj @@ -4142,12 +4154,12 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> - + <h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2> <h2><b>Tomahawk %1</h2> - + <h2><b>Tomahawk %1</h2> @@ -4165,17 +4177,17 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Marked as Favorite - + Oznaczono jako Ulubioną Alternative versions: - + Wersje alternatywne: Unknown Release-Date - + Nieznana Data Wydania @@ -4193,17 +4205,17 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Sorry, but we could not find similar tracks for this song! - + Przepraszamy, nie mogliśmy znaleźć utworów podobnych do tej piosenki! # PLAYS / ARTIST - + # ODTWORZENIA / WYKONAWCA YOUR SONG RANK - + RANKING TWOICH UTWORÓW @@ -4245,13 +4257,13 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. from streaming artist - track from friend - + od to streaming artist - track to friend - + do @@ -4275,7 +4287,7 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Sorry, your filter '%1' did not match any results. - + Przepraszamy, twój filtr '%1' nie dopasował żadnych wyników. @@ -4283,72 +4295,72 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Artist - + Artysta Artist Description - + Opis Artysty User Radio - + Radio Użytkownika Song - + Piosenka Genre - + Gatunek Mood - + Humor Style - + Styl Adventurousness - + Skłonność do ryzyka Variety - + Różnorodność Tempo - + Tempo Duration - + Czas trwania Loudness - + Głośność Danceability - + Taneczność Energy - + Energiczność @@ -4368,32 +4380,32 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Longitude - + Długość Latitude - + Szerokość Mode - + Tryb Key - + Klucz Sorting - + Sortowanie Song Type - + Typ Piosenki @@ -4401,17 +4413,17 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Inbox - + Skrzynka Odbiorcza Listening suggestions from your friends - + Polecane do przesłuchania przez twoich znajomych Cloud collections aren't supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them. - + Kolekcje z chmury nie są jeszcze pokazywane w widoku płaskim. Wkrótce to zmienimy. Przełącz na inny widok, aby z nich skorzystać. @@ -4429,17 +4441,17 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. Form - + Formularz WHAT'S NEW - + CO NOWEGO If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too: - + Skoro to czytasz znaczy, że największa zmiana od naszego ostatniego wydania - nowy, lśniący interfejs i projekt graficzny - została już przez ciebie prawdopodobnie zauważona. Nowe widoki, czcionki, ikony, obrazy w nagłówkach i animacje na każdym kroku. Poniżej znajdziesz też przegląd dodanych funkcji i zmian od 0.7: @@ -4449,67 +4461,67 @@ Spróbuj poprawić filtry aby uzyskać nowy zestaw piosenek do odtworzenia. PushButton - + PushButton Inbox - + Skrzynka Odbiorcza <html><head/><body><p>Send tracks to your friends just by dragging it onto their avatar in the Tomahawk sidebar. Check out what your friends think you should listen to in your inbox.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Wysyłaj utwory do znajomych poprzez proste przeciągnięcie na ich awatary w pasku bocznym Tomahawka. Sprawdź co polecają tobie znajomi w Skrzynce Odbiorczej.</p></body></html> Universal Link Support - + Obsługa Uniwersalnych Linków <html><head/><body><p>Love that your friends and influencers are posting music links but hate that they are links for music services you don't use? Just drag Rdio, Deezer, Beats or other music service URLs into your Tomahawk queue or playlists and have them automatically play from your preferred source.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Podoba ci się, że twoi znajomi dzielą się linkami do muzyki, ale wkurza cię, że są to linki do usług, których nie używasz? Wystarcz, że przeciągniesz odnośniki Rdio, Deezera, Beats albo innej usługi muzycznej do swojej kolejki w Tomahawku lub na listę i możesz słuchać, automatycznie używając swojego wybranego źródła.</p></body></html> Beats Music - + Beats Music <html><head/><body><p>Beats Music (recently aquired by Apple) is now supported. This means that Beats Music subscribers can also benefit by resolving other music service links so they stream from their Beats Music account. Welcome aboard!</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Obsługujemy teraz Beats Music (niedawno przejęte przez Apple). Oznacza to, że subskrybenci Beats Music mogą również korzystać z linków innych usług muzycznych, strumieniując z wykorzystaniem swojego konta Beats Music. Witamy na pokładzie!</p></body></html> Google Music - + Google Music <html><head/><body><p>Google Music is another of our latest supported services - both for the music you've uploaded to Google Music as well as their full streaming catalog for Google Play Music All Access subscribers. Not only is all of your Google Play Music a potential source for streaming - your entire online collection is browseable too.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Google Play Music to kolejna z naszych nowo obsługiwanych usług - dla muzyki przesłanej do Google Play Music, jak i całego katalogu strumieniowania dostępnego dla subskrybentów Google Play Music All Access. Google Play Music jest nie tylko potencjalnym źródłem strumieniowania - możesz również przeglądać całą swoją kolekcję.</p></body></html> <html><head/><body><p>Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp; Deezer. Create a Hatchet account to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tomahawk na Androida dostępny jest teraz w wersji beta! Większość tych samych źródeł jest obsługiwana w aplikacji androidowej - plus kilka dodatkowych dla Rdio i Deezera. Stwórz konto Hatchet, aby zsynchronizować wszystkie listy z komputera na komórkę. Znajdź bieżących i nowych trendseterów oraz śledź ich, żeby odkryć i usłyszeć co lubią. Tak jak na komputerze, Tomahawk na Androida może otwierać linki do innych usług muzycznych i odtworzyć je korzystając z tobie dostępnych. Nawet kiedy słuchasz używając innych aplikacji, Tomahawk może przechwytywać wszystkie odtworzenia i dodać je do twojego profilu Hatchet.</p></body></html> Connectivity - + Łączność <html><head/><body><p>Tomahawk now supports IPv6 and multiple local IP addresses. This improves the discoverability and connection between Tomahawk users - particularly large local networks often found in work and university settings. The more friends, the more music, the more playlists and the more curation from those people whose musical tastes you value. Sit back and just Listen Along!</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Tomahawk obsługuje teraz IPv6 i wielorakie lokalne adresy IP. Usprawnia to odnajdowanie i łączenie użytkowników Tomahawka - szczególnie w dużych sieciach lokalnych często spotykanych w miejscach pracy i na uczelniach. Im więcej znajomych, tym więcej muzyki, więcej list i poleceń od ludzi, których gust muzyczny ma dla ciebie znaczenie. Rozsiądź się wygodnie i po prostu Słuchaj Wspólnie!</p></body></html> Android - + Android @@ -4678,7 +4690,7 @@ Tekst dla "%1" wykonawcy %2: Configure - + Konfiguruj @@ -4751,7 +4763,7 @@ Tekst dla "%1" wykonawcy %2: Item not found - + element nie odnaleziony @@ -4761,7 +4773,7 @@ Tekst dla "%1" wykonawcy %2: Remote Stream Error - + Błąd Strumienia Zdalnego @@ -4791,7 +4803,7 @@ Tekst dla "%1" wykonawcy %2: Do you want to add <b>%1</b> to your friend list? - + Czy chcesz dodać <b>%1</b> do swojej listy znajomych? @@ -4801,7 +4813,7 @@ Tekst dla "%1" wykonawcy %2: Enter Jabber ID - + Wprowadź ID Jabbera diff --git a/lang/tomahawk_pt_BR.ts b/lang/tomahawk_pt_BR.ts index 7c85edd2c..377f1f1a5 100644 --- a/lang/tomahawk_pt_BR.ts +++ b/lang/tomahawk_pt_BR.ts @@ -3524,7 +3524,7 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3663,43 +3663,43 @@ Tente ajustar os filtros para ouvir um novo conjunto de músicas. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Escaneando (%L1 faixas) - + Scanning Escaneando - + Checking Verificando - + Syncing Sincronizando - + Importing Importando - + Saving (%1%) Salvando (%1%) - + Online Online - + Offline Offline diff --git a/lang/tomahawk_ro.ts b/lang/tomahawk_ro.ts index 01f7569ba..c96e1780c 100644 --- a/lang/tomahawk_ro.ts +++ b/lang/tomahawk_ro.ts @@ -3532,7 +3532,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3671,43 +3671,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Se scanează (%L1 piese) - + Scanning Se scanează - + Checking Se verifică - + Syncing Se sincronizează - + Importing Se importă - + Saving (%1%) Se salvează (%1%) - + Online Conectat - + Offline Deconectat diff --git a/lang/tomahawk_ru.ts b/lang/tomahawk_ru.ts index be8b90119..7a74605ba 100644 --- a/lang/tomahawk_ru.ts +++ b/lang/tomahawk_ru.ts @@ -3532,7 +3532,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3671,43 +3671,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Сканирование (%L1 песни) - + Scanning Сканирую - + Checking Проверяю - + Syncing Синхронизация - + Importing Импортирование - + Saving (%1%) Сохраняю (%1%) - + Online В сети - + Offline Не в сети diff --git a/lang/tomahawk_sq.ts b/lang/tomahawk_sq.ts index 0b51e7d2a..b6435480a 100644 --- a/lang/tomahawk_sq.ts +++ b/lang/tomahawk_sq.ts @@ -3524,7 +3524,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3663,43 +3663,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Skanim (%L1 Këgët) - + Scanning Skanim - + Checking Kontrollo - + Syncing Sinkronizim - + Importing Importo - + Saving (%1%) Ruaj (%1%) - + Online Në linjë - + Offline Jo N'Linje diff --git a/lang/tomahawk_sv.ts b/lang/tomahawk_sv.ts index 7eb1e42cb..27fb0615c 100644 --- a/lang/tomahawk_sv.ts +++ b/lang/tomahawk_sv.ts @@ -3529,8 +3529,8 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista - You received a Song recomondation - Du erhöll en låtrekommendation + You received a Song recommendation + @@ -3669,43 +3669,43 @@ Försök att ändra i filtrerna för att få en ny låtlista Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) Söker igenom (%L1 spår) - + Scanning Skannar - + Checking Kontrollerar - + Syncing Synkroniserar - + Importing Importerar - + Saving (%1%) Sparar (%1%) - + Online Online - + Offline Offline diff --git a/lang/tomahawk_tr.ts b/lang/tomahawk_tr.ts index 6a9f55fb4..c7deda05b 100644 --- a/lang/tomahawk_tr.ts +++ b/lang/tomahawk_tr.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_vi.ts b/lang/tomahawk_vi.ts index 877208c88..753f302c3 100644 --- a/lang/tomahawk_vi.ts +++ b/lang/tomahawk_vi.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_vi_VN.ts b/lang/tomahawk_vi_VN.ts index d8865bd7c..c2c715745 100644 --- a/lang/tomahawk_vi_VN.ts +++ b/lang/tomahawk_vi_VN.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_zh.ts b/lang/tomahawk_zh.ts index b12b5767c..fb1cda7fd 100644 --- a/lang/tomahawk_zh.ts +++ b/lang/tomahawk_zh.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline diff --git a/lang/tomahawk_zh_CN.ts b/lang/tomahawk_zh_CN.ts index 6d2a5ea48..51bec71bb 100644 --- a/lang/tomahawk_zh_CN.ts +++ b/lang/tomahawk_zh_CN.ts @@ -86,7 +86,7 @@ connect and stream from you? &Follow in Real-Time - + 实时跟随收听 (&F) @@ -3530,8 +3530,8 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation - 您已接收歌曲推荐 + You received a Song recommendation + 您接收一个歌曲推荐 @@ -3670,43 +3670,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) 扫描中 (%L1 首歌曲) - + Scanning 扫描中 - + Checking 检查中 - + Syncing 同步中 - + Importing 导入中 - + Saving (%1%) 保存中 (%1%) - + Online 在线 - + Offline 离线 diff --git a/lang/tomahawk_zh_TW.ts b/lang/tomahawk_zh_TW.ts index 8443140fa..f2866aa5f 100644 --- a/lang/tomahawk_zh_TW.ts +++ b/lang/tomahawk_zh_TW.ts @@ -3518,7 +3518,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. - You received a Song recomondation + You received a Song recommendation @@ -3657,43 +3657,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play. Tomahawk::Source - - + + Scanning (%L1 tracks) - + Scanning - + Checking - + Syncing - + Importing - + Saving (%1%) - + Online - + Offline