mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-22 05:33:32 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-08-26 02:17:19 +02:00
parent 1012c8f9bf
commit 88909967ca
35 changed files with 4919 additions and 5864 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

307
lang/tomahawk_ro.ts
View File

@@ -468,6 +468,14 @@ se conecteze și să redea de la tine?</translation>
<translation>Șterge</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CollectionItem</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CollectionItem.cpp" line="37"/>
<source>Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ColumnItemDelegate</name>
<message>
@@ -520,17 +528,17 @@ se conecteze și să redea de la tine?</translation>
<context>
<name>ContextView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="147"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="146"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="313"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="312"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="315"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -693,12 +701,12 @@ se conecteze și să redea de la tine?</translation>
<context>
<name>FlexibleTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="358"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Această listă de redare este momentan goală.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="365"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="360"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Această listă de redare este momentan goală. Adaugă niște piese și bucură-te de muzică!</translation>
</message>
@@ -706,17 +714,17 @@ se conecteze și să redea de la tine?</translation>
<context>
<name>FlexibleView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="84"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="349"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="348"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Această listă de redare este momentan goală.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="350"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Această listă de redare este momentan goală. Adaugă niște piese și bucură-te de muzică!</translation>
</message>
@@ -793,32 +801,32 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>HistoryWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="65"/>
<source>From:</source>
<translation>De la:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="67"/>
<source>To:</source>
<translation>Către:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="84"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Piese redate recent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="88"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="87"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation>Piesele tale redate recent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="90"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="89"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation>Pisele redate recent ale %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HistoryWidget.cpp" line="95"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>Ne pare rău, nu am găsit redări recente!</translation>
</message>
@@ -873,9 +881,9 @@ Password (OTP)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InboxPage</name>
<name>InboxView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="33"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1306,33 +1314,6 @@ Password (OTP)</translation>
<translation>redat %1 de către %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="112"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>redat %1 de tine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="114"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>redat %1 de către %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="120"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>adăugat %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="185"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlaylistModel</name>
<message>
@@ -1629,23 +1610,30 @@ Password (OTP)</translation>
<translation>Număr de parametri nepotriviți</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QueueItem</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/QueueItem.cpp" line="36"/>
<source>Queue</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QueueView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="203"/>
<source>Open Queue</source>
<translation>Deschide coada de redare</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="201"/>
<source>Open Queue - %n item(s)</source>
<translation><numerusform>Deschide coada - %n element</numerusform><numerusform>Deschide coada - %n elemente</numerusform><numerusform>Deschide coada - %n de elemente</numerusform></translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="47"/>
<source>Queue</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="207"/>
<source>Close Queue</source>
<translation>Închide coada de redare</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="50"/>
<source>The queue is currently empty. Drop something to enqueue it!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -1761,12 +1749,12 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>Servent</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1011"/>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1001"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response.</source>
<translation>Detectarea automată a IP-ului extern a eșuat: Nu s-a putut interpreta răspunsul JSON.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1024"/>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1014"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: %1</source>
<translation>Detectarea automată a IP-ului extern a eșuat: %1</translation>
</message>
@@ -2041,49 +2029,49 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>SourceDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="68"/>
<source>Track</source>
<translation>Piesă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="69"/>
<source>Album</source>
<translation>Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="70"/>
<source>Artist</source>
<translation>Artist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="69"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="71"/>
<source>Local</source>
<translation>Local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="72"/>
<source>Top 10</source>
<translation>Top 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="252"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="262"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>Toate piesele disponibile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="370"/>
<source>Drop to send tracks</source>
<translation>Trage aici ca să trimiți piese</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="437"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="471"/>
<source>Show</source>
<translation>Arată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="432"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="466"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="439"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="473"/>
<source>Hide</source>
<translation>Ascunde</translation>
</message>
@@ -2125,7 +2113,7 @@ Password (OTP)</translation>
<name>SourceItem</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="611"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="615"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Ultimele adăugate</translation>
</message>
@@ -2140,17 +2128,17 @@ Password (OTP)</translation>
<translation>SuperColecție</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="614"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="618"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation>Ultimele adăugate în colecția ta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="616"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="620"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation>Ultimele adăugate în colecția %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="625"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation>Ne pare rău, nu am putut găsi adaugări recente!</translation>
</message>
@@ -2158,68 +2146,68 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="237"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Copiază legătura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="248"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>Ș&amp;terge %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="252"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>Adaugă la listele mele de redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="254"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>Adaugă la listele mele de redare automate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="253"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="256"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>Adaugă la stațiile mele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="241"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="244"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>&amp;Exportă lista de redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="395"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="398"/>
<source>playlist</source>
<translation>listă de redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="399"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="402"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>listă de redare automată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="403"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="406"/>
<source>station</source>
<translation>stație</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="432"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="435"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Dorești să ștergi %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="437"/>
<source>Delete</source>
<translation>Șterge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="539"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="542"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>Salvează XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="543"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Liste de redare (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -2227,57 +2215,57 @@ Password (OTP)</translation>
<context>
<name>SourcesModel</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="102"/>
<source>Group</source>
<translation>Grup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="104"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="105"/>
<source>Collection</source>
<translation>Colecție</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="108"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Listă de redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="111"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Listă de redare automată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="114"/>
<source>Station</source>
<translation>Stație</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="327"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="326"/>
<source>Cloud</source>
<translation>Cloud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="316"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="320"/>
<source>New Releases</source>
<translation>Nou lansate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="303"/>
<source>Discover</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="304"/>
<source>Open Pages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="306"/>
<source>Your Music</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="325"/>
<source>Friends</source>
<translation>Prieteni</translation>
</message>
@@ -3698,43 +3686,43 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Source</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="482"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="495"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="550"/>
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
<translation>Se scanează (%L1 piese)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="484"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="497"/>
<source>Scanning</source>
<translation>Se scanează</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="522"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="535"/>
<source>Checking</source>
<translation>Se verifică</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="527"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="540"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Se sincronizează</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="532"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="545"/>
<source>Importing</source>
<translation>Se importă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="735"/>
<source>Saving (%1%)</source>
<translation>Se salvează (%1%)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="809"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="822"/>
<source>Online</source>
<translation>Conectat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="813"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="826"/>
<source>Offline</source>
<translation>Deconectat</translation>
</message>
@@ -4003,7 +3991,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation>Configurează conturi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
<source>Invite</source>
<translation>Invită</translation>
</message>
@@ -4016,183 +4004,183 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="580"/>
<source>Back</source>
<translation>Înapoi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="291"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Mergi înapoi o pagină</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
<source>Forward</source>
<translation>Înainte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="301"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Mergi înainte o pagină</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1475"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1440"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Ascunde bara de meniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1469"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="218"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1434"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Arată bara de meniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Caută orice artist, album sau piesă...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="346"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="341"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Meniu principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="594"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="917"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="929"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="922"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="600"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="593"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="606"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="985"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="973"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="966"/>
<source>Unlove</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1079"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1072"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Ieșire din modul pe tot ecranul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1097"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1090"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Pe tot ecranul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Eroare XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1152"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Aceasta nu este o listă de redare XSPF validă.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1163"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Salvarea pieselor a eșuat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1163"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1156"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Unele piese din lista de redare nu conțin un artist și un titlu. Vor fi ignorate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1170"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Ne pare rău, a apărut o problemă la accesarea dispozitivului audio sau a piesei dorite, piesa curentă va fi sărită. Asigură-te că ai o platformă Phonon potrivită și că modulele necesare sunt instalate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1179"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Ne pare rău, a apărut o problemă la accesarea dispozitivului audio sau a piesei dorite, piesa curentă va fi sărită.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1195"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1188"/>
<source>Station</source>
<translation>Stație</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Creează o nouă stație</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1197"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1232"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nume:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1230"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1223"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Listă de redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1232"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation>Creează o nouă listă de redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1339"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
<translation>Copyright 2010 - 2014</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="908"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1265"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="901"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pauză</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1287"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1280"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Redare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1312"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1320"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1313"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1331"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1324"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1335"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1328"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1340"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1333"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Mulțumiri:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1347"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1340"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Despre Tomahawk</translation>
</message>
@@ -4210,12 +4198,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="162"/>
<source>Unknown Release-Date</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="252"/>
<source>on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -4271,7 +4259,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="633"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="638"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Ne pare rău, căutarea ta &apos;%1&apos; nu a avut rezultate.</translation>
</message>
@@ -4436,45 +4424,30 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="92"/>
<source>Inbox</source>
<translation>Intrare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="93"/>
<source>Listening suggestions from your friends</source>
<translation>Sugestii de ascultare de la prietenii tăi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="317"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="310"/>
<source>Cloud collections aren&apos;t supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="375"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="368"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperColecție</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="376"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="369"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Bibliotecile combinate ale tuturor prietenilor tăi conectați</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="423"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Piese redate recent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="424"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>Piese redate recent de la toți pritenii tăi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="430"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>Ne pare rău, nu am găsit redări recente!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WhatsNewWidget_0_8</name>