mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-16 19:14:06 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-06-26 22:23:36 +00:00
parent fac37debad
commit 8909108516
15 changed files with 1100 additions and 785 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

125
lang/tomahawk_ar.ts
View File

@@ -301,6 +301,24 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>مرتفع</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="617"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="641"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="667"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CategoryAddItem</name>
<message>
@@ -593,6 +611,19 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>الأغاني المحفوظة</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LovedTracksItem</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="59"/>
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.h" line="36"/>
<source>Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NewPlaylistWidget</name>
<message>
@@ -1024,47 +1055,47 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
<source>Collection</source>
<translation>مجموعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="307"/>
<source>Advanced</source>
<translation>متقدمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="155"/>
<source>All</source>
<translation>الكل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation>بعض الإعدادات التي تم تغييرها لن تصبح نافذة المفعول حتى يتم إعادة تشغيل توماهوك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="293"/>
<source>Services</source>
<translation>خدمات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="459"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>تثبيت محلل من ملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="506"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation>حذف كافة بيانات التحكم بالوصول؟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="507"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation>هل فعلا تريد حذف جميع بيانات التحكم بالوصول؟ سوف يطلب منك اتخاذ القرار مجددا لكل ند على اتصال به.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<source>Information</source>
<translation>معلومات</translation>
</message>
@@ -1163,19 +1194,19 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>توب ١٠</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="202"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>جميع الأغاني المتاحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="336"/>
<source>Show</source>
<translation>أظهر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="338"/>
<source>Hide</source>
<translation>إخفي</translation>
</message>
@@ -1198,17 +1229,17 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="70"/>
<source>New Additions</source>
<translation>الإضافة الجديدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="73"/>
<source>My recent activity</source>
<translation>نشاطاتي الأخيرة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="77"/>
<source>Recent activity from %1</source>
<translation>النشاطات المؤخرة ل %1</translation>
</message>
@@ -1222,7 +1253,7 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="517"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>أحدث الإضافات</translation>
</message>
@@ -1232,52 +1263,42 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>تم الاستماع لها مؤخرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="80"/>
<source>Loved Tracks</source>
<translation>الأغاني المحبوبة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="141"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>سوبر كولكشن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="518"/>
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني محبوبة!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="549"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="520"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation>آخر إضافات على مجموعتك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="522"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation>آخر إضافات على مجموعة %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="559"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="530"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد إضافة جديدة!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="560"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="563"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="565"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation>الأغاني التي سمعها مؤخرا %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="572"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني مسموعة مؤخرا!</translation>
</message>
@@ -1798,17 +1819,17 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="396"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>مزامنة مع سبوتيفي (Spotify)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="400"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation>إعادة تمكين المزامنة مع سبوتيفي (Spotify)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="404"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>أوقف المزامنة مع سبوتيفي (Spotify)</translation>
</message>
@@ -2739,37 +2760,37 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Query</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="728"/>
<source> and </source>
<translation> و </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="731"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="736"/>
<source>You</source>
<translation>أنت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="738"/>
<source>you</source>
<translation>أنت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="742"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<source>and</source>
<translation>و</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="742"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخر</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="745"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="750"/>
<source>%1 people</source>
<translation>%1 أشخاص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="752"/>
<source>loved this track</source>
<translation>أحببت هذه الأغنية</translation>
</message>
@@ -2853,7 +2874,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="597"/>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="596"/>
<source>My Collection</source>
<translation>مجموعتي الخاصة</translation>
</message>
@@ -3432,14 +3453,14 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>جميع الفنانين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="293"/>
<source>My Collection</source>
<translation>مجموعتي الخاصة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="295"/>
<source>Collection of %1</source>
<translation>مجموعة %1</translation>
</message>
@@ -3581,7 +3602,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="150"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation>لا قوائم أغاني جديدة أنشئت مؤخرا على شبكتك.</translation>
</message>