mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-20 04:41:36 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-06-26 22:23:36 +00:00
parent fac37debad
commit 8909108516
15 changed files with 1100 additions and 785 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

135
lang/tomahawk_de.ts
View File

@@ -301,6 +301,24 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<translation>Hoch</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioEngine</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="617"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="641"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="667"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CategoryAddItem</name>
<message>
@@ -593,6 +611,19 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<translation>Gespeicherte Lieder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LovedTracksItem</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="59"/>
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/LovedTracksItem.h" line="36"/>
<source>Loved Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NewPlaylistWidget</name>
<message>
@@ -1023,47 +1054,47 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
<source>Collection</source>
<translation>Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="307"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Erweitert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="157"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="155"/>
<source>All</source>
<translation>Alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation>Einige geänderte Einstellungen haben keinen Effekt bis zum nächsten Neustart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="293"/>
<source>Services</source>
<translation>Dienste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="461"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="459"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>Installiere Resolver Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="508"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="506"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="509"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="507"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="248"/>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
@@ -1162,19 +1193,19 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<translation>Top 10</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="202"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>Alle verfügbaren Stücke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="336"/>
<source>Show</source>
<translation>Einblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="287"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="328"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="338"/>
<source>Hide</source>
<translation>Verstecken</translation>
</message>
@@ -1197,17 +1228,17 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="70"/>
<source>New Additions</source>
<translation>Kürzlich hinzugekommen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="73"/>
<source>My recent activity</source>
<translation>Meine letzten Aktivitäten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="77"/>
<source>Recent activity from %1</source>
<translation>Die letzten Aktivitäten von %1</translation>
</message>
@@ -1221,7 +1252,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="72"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="517"/>
<source>Latest Additions</source>
<translation>Kürzlich hinzugekommen</translation>
</message>
@@ -1231,52 +1262,42 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="80"/>
<source>Loved Tracks</source>
<translation>Lieblingslieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="144"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="141"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Supersammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="518"/>
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="549"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="520"/>
<source>Latest additions to your collection</source>
<translation>Neueste Lieder in deiner Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="551"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="522"/>
<source>Latest additions to %1&apos;s collection</source>
<translation>Neueste Lieder in %1&apos;s Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="559"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="530"/>
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="560"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Zuletzt gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="563"/>
<source>Your recently played tracks</source>
<translation>Deine zuletzt gehörten Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="565"/>
<source>%1&apos;s recently played tracks</source>
<translation>%1&apos;s zuletzt gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="572"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1454,7 +1475,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="124"/>
<source>Right click on any Tomahawk playlist to sync it to Spotify.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Rechts-clicke eine Tomahawk Playlist um sie mit Spotify zu synchronisieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="147"/>
@@ -1543,12 +1564,12 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="254"/>
<source>Remote Peer Connection Method</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Verbindung zu anderen Tomahawks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="260"/>
<source>None (outgoing connections only)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Keine (nur ausgehende Verbindungen moeglich)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/StackedSettingsDialog.ui" line="267"/>
@@ -1795,17 +1816,17 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="396"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Mit Spotify synchronisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="374"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="400"/>
<source>Re-enable syncing with Spotify</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="378"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="404"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Synchronisation beenden</translation>
</message>
@@ -1881,7 +1902,7 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="139"/>
<source>De-authenticate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Deauthentifizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/twitter/TwitterConfigWidget.cpp" line="124"/>
@@ -2734,37 +2755,37 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Query</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="728"/>
<source> and </source>
<translation>und</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="731"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="736"/>
<source>You</source>
<translation>Du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="738"/>
<source>you</source>
<translation>du</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="742"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<source>and</source>
<translation>und</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="742"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n anderer</numerusform><numerusform>%n andere</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="745"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="750"/>
<source>%1 people</source>
<translation>%1 Leute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="752"/>
<source>loved this track</source>
<translation>liebte dieses Lied</translation>
</message>
@@ -2842,13 +2863,13 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
<source>Automatically update from XSPF</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>XSPF automatisch updaten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="597"/>
<location filename="../src/TomahawkApp.cpp" line="596"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Meine Sammlung</translation>
</message>
@@ -3427,14 +3448,14 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
<translation>Alle Künstler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="293"/>
<source>My Collection</source>
<translation>Meine Sammlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="295"/>
<source>Collection of %1</source>
<translation>Sammlung von %1</translation>
</message>
@@ -3571,7 +3592,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<translation>Kürzlich gehörte Lieder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="149"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WelcomeWidget.cpp" line="150"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation>Es gibt keine kürzlich erstellten Playlisten in deinem Netzwerk.</translation>
</message>