mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-30 01:00:13 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -3746,26 +3746,36 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TomahawkApp</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="517"/>
|
||||
<source>You</source>
|
||||
<translation>Du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="690"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="604"/>
|
||||
<source>Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute!</source>
|
||||
<translation>Tomahawk aktualisiert die Datenbank. Bitte warten, dies kann einige Minuten dauern!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="712"/>
|
||||
<source>Updating database
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Aktualisiere Datenbank
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="697"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="719"/>
|
||||
<source>Updating database
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Aktualisiere Datenbank
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="769"/>
|
||||
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
|
||||
<translation>Automatisches Erkennen externer IP fehlgeschlagen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3848,183 +3858,183 @@ Versuch die Filter anzupassen für neue Lieder.</translation>
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="295"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Zurück</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="296"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Gehe eine Seite zurück</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Vorwärts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Gehe eine Seite vorwärts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1507"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Menüleiste ausblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1499"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1501"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Menüleiste einblenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>Haupt&menü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="944"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="956"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="596"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="958"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Abspielen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation>Weiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1005"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1007"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation>Lieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1002"/>
|
||||
<source>Unlove</source>
|
||||
<translation>Nicht Lieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus deaktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1151"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Vollbildmodus aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>XSPF-Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1213"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Dies ist keine gültige XSPF-Playlist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1219"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>Konnte Lieder nicht abspeichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1219"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Einige Stücke in der Playlist enthalten weder einen Künstler noch einen Titel. Diese werden ignoriert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1231"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Sorry, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb. Vergewissere dich, dass ein geeignetes Phonon-Backend mitsamt benötigter Plugins installiert ist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1235"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Sorry, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1253"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Neue Station erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1253"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Name:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Playlist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation>Neue Playlist erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1393"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1395"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
|
||||
<translation>Copyright 2010 - 2014</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="937"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1341"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>Abs&pielen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1373"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 von %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1385"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1387"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1389"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1391"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1394"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1396"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Danke an:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1401"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1403"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>Über Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user