mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-25 23:06:23 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-10-26 02:18:21 +02:00
parent b9f80cbdd3
commit 89a2fe3389
39 changed files with 2319 additions and 1929 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

278
lang/tomahawk_fi.ts
View File

@@ -87,7 +87,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="72"/>
<source>&amp;Follow in Real-Time</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Seuraa reaaliajassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
@@ -157,12 +157,12 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="111"/>
<source>Import Playlist...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tuo soittolista…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="114"/>
<source>Show Offline Friends</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näytä poissa verkossa olevat kaverit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
@@ -222,17 +222,17 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="145"/>
<source>Report a Bug</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ilmoita virheestä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
<source>Get Support</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Hanki tukea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="147"/>
<source>Help Us Translate</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Auta kääntämisessä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="157"/>
@@ -253,7 +253,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="258"/>
<source>What&apos;s New in ...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Mitä uutta versiossa…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="214"/>
@@ -271,12 +271,12 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/AlbumViewPage.ui" line="60"/>
<source>Top Hits</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Parhaat hitit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/AlbumViewPage.cpp" line="62"/>
<source>Album Details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Albumin tiedot</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -298,7 +298,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="50"/>
<source>Top Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Parhaat albumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="110"/>
@@ -309,13 +309,13 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="76"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="136"/>
<source>Show More</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näytä lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="173"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="145"/>
<source>Biography</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Biografia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.ui" line="267"/>
@@ -341,17 +341,17 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="144"/>
<source>Music</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Musiikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="183"/>
<source>Songs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="198"/>
<source>Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Albumit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -407,7 +407,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/CaptionLabel.cpp" line="71"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sulje</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -461,7 +461,7 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CollectionItem.cpp" line="37"/>
<source>Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kokoelma</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -469,32 +469,32 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="73"/>
<source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tässä kokoelmassa ei ole albumeita!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="85"/>
<source>Artists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Artistit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="86"/>
<source>Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Albumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="87"/>
<source>Songs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="377"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Löydät kappaleesi tästä, kunhan musiikkikokoelmasi haku on valmistunut.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="380"/>
<source>This collection is empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tämä kokoelma on tyhjä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="383"/>
@@ -556,17 +556,17 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="137"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Soittolistan tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="244"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tämä soittolista on nyt tyhjä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="246"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tämä soittolista on parhaillaan tyhjä. Lisää kappaleita ja nauti musiikista!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -721,12 +721,12 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="189"/>
<source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Selvittimen asennus tiedostosta %1 epäonnistui.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="197"/>
<source>Install plug-in</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Asenna liitännäinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="198"/>
@@ -856,7 +856,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="84"/>
<source>Inbox Details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Saapuneiden tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="93"/>
@@ -869,7 +869,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="33"/>
<source>Indexing Music Library</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Indeksoidaan musiikkikirjastoa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -985,7 +985,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="60"/>
<source>Favorites</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Suosikit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="86"/>
@@ -1500,7 +1500,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/QueueItem.cpp" line="39"/>
<source>Queue</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Jono</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1513,17 +1513,17 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="39"/>
<source>Queue Details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Jonon tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="49"/>
<source>Queue</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Jono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="53"/>
<source>The queue is currently empty. Drop something to enqueue it!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tämä jono on nyt tyhjä. Laita jotain jonoon pudottamalla se tähän!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1544,7 +1544,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/ScannerStatusItem.cpp" line="55"/>
<source>Scanning Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Etsitään kokoelmaa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1602,14 +1602,14 @@ salasana (OTP)</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="41"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="143"/>
<source>Songs</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="67"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="127"/>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="187"/>
<source>Show More</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näytä lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.ui" line="101"/>
@@ -1626,17 +1626,17 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="64"/>
<source>Sorry, we could not find any artists!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yhtään artistia ei löytynyt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="84"/>
<source>Sorry, we could not find any albums!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yhtään albumia ei löytynyt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="105"/>
<source>Sorry, we could not find any songs!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yhtään kappaletta ei löytynyt.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1672,7 +1672,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="133"/>
<source>Install Plug-In...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Asenna liitännäinen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="300"/>
@@ -1687,7 +1687,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="239"/>
<source>Plug-Ins</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Liitännäiset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="244"/>
@@ -1735,7 +1735,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Accounts.ui" line="57"/>
<source>Filter by Capability:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Suodata ominaisuuden perusteella:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1753,12 +1753,12 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="51"/>
<source>UPnP / Automatic Port Forwarding (recommended)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>UPnP / aatomaattinen porttien uudelleenohjaus (suositellaan)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="69"/>
<source>Manual Port Forwarding</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Manuaalinen porttien uudelleenohjaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
@@ -1798,12 +1798,12 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="206"/>
<source>Send Tomahawk Crash Reports</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lähetä Tomahawkin kaatumisilmoitukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="216"/>
<source>Show Notifications on song change</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näytä ilmoituksia kappaleen vaihtuessa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
@@ -1816,7 +1816,7 @@ salasana (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="38"/>
<source>Folders to scan for music:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kansiot, joista etsitään musiikkia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="53"/>
@@ -1853,12 +1853,12 @@ asemia sinun henkilökohtaisen musiikkimakuprofiilisi perusteella.</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="128"/>
<source>Watch for changes (automatically update Collection)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tarkkaile muutoksia (päivitä kokoelma automaattisesti)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="137"/>
<source>Time between scans (in seconds):</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Etsimisten aikaväli (sekunteina):</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1976,7 +1976,7 @@ asemia sinun henkilökohtaisen musiikkimakuprofiilisi perusteella.</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="85"/>
<source>History</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Historia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="149"/>
@@ -2078,7 +2078,7 @@ asemia sinun henkilökohtaisen musiikkimakuprofiilisi perusteella.</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="99"/>
<source>Source</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Lähde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="102"/>
@@ -2103,22 +2103,22 @@ asemia sinun henkilökohtaisen musiikkimakuprofiilisi perusteella.</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="312"/>
<source>Cloud Collections</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Pilvikokoelmat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="300"/>
<source>Discover</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Löydöt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="301"/>
<source>Open Pages</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Avoimet sivut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="303"/>
<source>Your Music</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Oma musiikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="311"/>
@@ -2605,7 +2605,7 @@ käyttäjätunnus@jabber.org</translation>
<message>
<location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="46"/>
<source>Automatically connect to Tomahawk users on the same local network.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yhdistä saman paikallisverkon Tomahawk-käyttäjiin automaattisesti.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2660,7 +2660,7 @@ käyttäjätunnus@jabber.org</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
<source>View Similar Tracks to &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näytä samankaltaisia kappaleita kuin ”%1”</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="278"/>
@@ -2762,7 +2762,7 @@ käyttäjätunnus@jabber.org</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicControlList.cpp" line="84"/>
<source>Save Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tallenna asetukset</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3154,7 +3154,7 @@ Koeta säätää suodattimia saadaksesi uuden joukon kappaleita kuunneltavaksi.<
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="897"/>
<source>You</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sinä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="898"/>
@@ -3402,7 +3402,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
<source>You received a Song recommendation</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sait kappalesuosituksen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
@@ -3505,7 +3505,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="42"/>
<source>Your Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kokoelmasi</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3627,7 +3627,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/charts/ChartsWidget.h" line="130"/>
<source>Charts</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Listat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3635,7 +3635,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="96"/>
<source>Feed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Syöte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/>
@@ -3648,12 +3648,12 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Viime aikoina kuunnellut kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
<source>Feed</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Syöte</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3727,7 +3727,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/>
<source>New Releases</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Uudet julkaisut</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3754,26 +3754,36 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<context>
<name>TomahawkApp</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="514"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="517"/>
<source>You</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Sinä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="690"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="604"/>
<source>Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute!</source>
<translation>Tomahawk päivittää tietokantaa. Odota hetki, tässä voi kestää minuutti!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="611"/>
<source>Tomahawk</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="712"/>
<source>Updating database
</source>
<translation>Päivitetään tietokantaa
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="719"/>
<source>Updating database
%1</source>
<translation>Päivitetään tietokantaa
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="747"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="769"/>
<source>Automatically detecting external IP failed.</source>
<translation>Ulkoisen IP-osoitteen automaattinen tunnistus epäonnistui.</translation>
</message>
@@ -3856,183 +3866,183 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="293"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="295"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="589"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="296"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Mene yksi sivu takaisin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<source>Forward</source>
<translation>Eteenpäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Mene yksi sivu eteenpäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1505"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1507"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Piilota valikkorivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1499"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1501"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Näytä valikkorivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="346"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="348"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Päävalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="594"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="944"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="956"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="596"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="946"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="958"/>
<source>Play</source>
<translation>Soita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="600"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="602"/>
<source>Next</source>
<translation>Seuraava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1005"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1007"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<source>Love</source>
<translation>Tykkää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1000"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1002"/>
<source>Unlove</source>
<translation>Lakkaa tykkäämästä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1133"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1135"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Poistu koko näytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1151"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1153"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Siirry koko näyttöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1213"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF-virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1213"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1215"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Tämä ei ole kelvollinen XSPF-soittolista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1219"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Kappaleiden tallentaminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1219"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Joillakin soittolistan kappaleilla ei ole artistia ja nimeä. Ne jätetään huomiotta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1231"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan. Varmista, että sopiva Phononin taustaosa ja vaaditut liitännäiset on asennettu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1235"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1249"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
<source>Station</source>
<translation>Asema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1253"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Luo uusi asema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1251"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1253"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1288"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1288"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation>Luo uusi soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1393"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1395"/>
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
<translation>Copyright 2010–2014</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="935"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="937"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
<source>Pause</source>
<translation>Tauko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="325"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Etsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1341"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1343"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Soita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1373"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1375"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 artistilta %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1374"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1376"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 – %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1385"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1387"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1389"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1391"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1394"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1396"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Kiitokset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1401"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1403"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Tietoa Tomahawkista</translation>
</message>
@@ -4042,22 +4052,22 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="79"/>
<source>Marked as Favorite</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Merkitty suosikiksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="97"/>
<source>Alternate Sources:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Vaihtoehtoiset lähteet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="175"/>
<source>Unknown Release-Date</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tuntematon julkaisupäivä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="266"/>
<source>on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>albumilla %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4075,7 +4085,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.ui" line="60"/>
<source>Top Hits</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Parhaat hitit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4237,12 +4247,12 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="86"/>
<source>WHAT&apos;S NEW</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>MITÄ UUTTA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="96"/>
<source>If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Kun kerran luet tätä, olet jo varmaan huomannut suurimman muutoksen viime julkaisuun verrattuna – uudenkiiltävän käyttöliittymän ja designin. Uusia näkymiä, fontteja, kuvakkeita, otsikkokuvia ja animaatioita on kaikkialla. Alla on yleiskatsaus toiminnallisista muutoksista ja lisäyksistä sitten 0.7-version:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
@@ -4257,17 +4267,17 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="230"/>
<source>Universal Link Support</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yleisten linkkien tuki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="253"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Love that your friends and influencers are posting music links but hate that they are links for music services you don&apos;t use? Just drag Rdio, Deezer, Beats or other music service URLs into your Tomahawk queue or playlists and have them automatically play from your preferred source.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tykkäätkö, että kaverisi ja vaikuttajat julkaisevat musiikkilinkkejä, mutta et pidä siitä, että ne ovat musiikkipalveluihin, joita et käytä? Vedä Rdio-, Deezer-, Beats- tai muun palvelun osoitteita Tomahawk-jonoosi tai soittolistaasi, ja ne soitetaan suosimastasi lähteestä.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="270"/>
<source>Beats Music</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Beats Music</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="296"/>
@@ -4277,7 +4287,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="313"/>
<source>Google Music</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Google Music</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="336"/>
@@ -4292,7 +4302,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="396"/>
<source>Connectivity</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Yhdistettävyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="419"/>
@@ -4472,22 +4482,22 @@ Sanat artistin %2 kappaleelle ”%1”:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
<source>Configure this Jabber/XMPP account</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Tämän Jabber/XMPP-tilin asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
<source>Enter your XMPP login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ole yhteydessä Tomahawkia käyttäviin kavereihisi antamalla XMPP-kirjautumistietosi!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>
<source>XMPP ID:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>XMPP-tunnus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="247"/>
<source>e.g. user@jabber.org</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>esim. joku@jabber.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="260"/>
@@ -4522,7 +4532,7 @@ Sanat artistin %2 kappaleelle ”%1”:
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
<source>Display currently playing track</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Näytä parhaillaan soiva kappale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>