mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-01-17 14:28:24 +01:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI 2013-01-05 01:16:37 +01:00 committed by Christian Muehlhaeuser
parent f64c6428cf
commit 89a8869be8
24 changed files with 1544 additions and 4545 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

251
lang/tomahawk_ar.ts
View File

@ -117,13 +117,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;إستمع بخصوصية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;إستمع علنا</translation>
</message>
@ -223,32 +223,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>معلومات &amp;قانونية...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>تحقق من التحديثات...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;ضوابط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>إ&amp;عدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;مساعدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;نافذة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>القائمة الرئيسية</translation>
</message>
@ -331,37 +336,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>خلط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>إعادة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>الوقت المنقضي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>الوقت المتبقي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>يتم الاستماع من %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>شارك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>أحب</translation>
</message>
@ -1077,31 +1082,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3327,308 +3332,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>توماهوك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;إنهاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>اصبح &amp;متصل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>أضف &amp;صديق...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>&amp;تحديث المجموعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>تحديث المجموعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;تكوين توماهوك...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>تحميل XSPF&amp;...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>إنشاء &amp;قائمة أغاني جديدة...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>عن &amp;توماهوك...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>إنشاء قائمة أغاني جديدة أ&amp;وتوماتيكيا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>إنشاء &amp;قائمة أغاني جديدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>أظهر المصادر الغير متصلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>إخفي المصادر الغير متصلة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>خفض</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>زوم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>معلومات &amp;قانونية...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>تشخيص...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>إعادة &amp;مسح المجموعة كاملة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>إعادة مسح المجموعة كاملة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>إستمع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>مساحة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>سابق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>التالي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>إلى الوراء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>العودة صفحة واحدة إلى الوراء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>تقدم</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>تقدم صفحة واحدة </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>إخفي شريط القائمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>أظهر شريط القائمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>ال&amp;قائمة الرئيسية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>ربط بالند</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>أدخل عنوان الند:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>أدخل بوابة الند:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>أدخل مفتاح الند:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>خطأ XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>قائمة الأغاني XSPF هذه ليست صالحة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>فشل في حفظ الأغاني</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>بعض الأغاني في قائمة الأغاني لا تحتوي على إسم الفنان أو إسم الأغنية. هذه الأغاني سوف تتجاهل.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية. تأكد أن لديك خلفية فونون المناسبة والإضافات المطلوبة مثبتة.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>إذاعة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>إنشاء قائمة أغاني جديدة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>الاسم:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>قائمة الأغاني</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>قائمة أغاني أوتوماتيكية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>تعليق</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;إستمع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>خطأ في المصادقة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>خطأ في الاتصال بسيب (SIP): فشلت المصادقة!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 من قبل %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>حقوق الطبع والنشر ٢٠١٠ - ٢٠١٢</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>شكر لكل من:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>عن توماهوك</translation>
</message>

253
lang/tomahawk_bg.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Слушай самостоятелно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Слушай публично</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>&amp;Правна информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Провери за обновления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Контроли</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Помощ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Прозорец</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Главно меню</translation>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Разбъркано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Повтори</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Изминало време</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Оставащо време</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Изпълнявам от %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Сподели</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Харесай</translation>
</message>
@ -1082,31 +1087,31 @@ Tomahawk създаде доклад относно това и изпращай
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>Изпълнена %1 от теб</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>Изпълнена %1 от %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>Добавена %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@ -3341,311 +3346,181 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Изход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>&amp;Свържи се</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Добави &amp;приятел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>О&amp;бнови колекцията</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Обнови колекцията</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Настройки на Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Зареди &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Зареди &amp;Нов списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>За &amp;Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Създай нов &amp;Автоматичен списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Създай нова &amp;Станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Покажи източници извън линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Скрий източници извън линия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Смали</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Увеличи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Mod+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>&amp;Правна инфоормация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Диагностика...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Пълно &amp;сканиране на колекцията</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Пълно сканиране на колекцията</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Изпълни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Интервал</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Предишна</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Следваща</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Една страница назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Напред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Една страница напред</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Скрий лентата с менюто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Покажи лентата с менюто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Търси за всеки Артист, Албум или Песен...</translation>
<translation>Търси всеки Артист, Албум или Песен...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Основно меню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Свържи се с друг потребител</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Въведи адресът на отдалеченият потребител:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Въведи порт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Въведи ключът за удостоверяване:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF Грешка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Това не е валиден XSPF списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Не мога да запазя списъкът с песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Някои от песните в този списък нямат артист и заглавие.
Те ще бъдат игнорирани.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Съжалявам. Има проблем с достъпа до твоето аудио-устройство или до избраната песен - тя ще бъде прескочена.
Моля, увери се, че са инсталирани подходящ Phonon и приставки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Съжалявам.
Има проблем с достъпа до твоето аудио устройство или избраната песен. Тя ще бъде пропусната.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Създай нова станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Име:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Автоматично-генериран списък</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Възпроизвеждане</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Грешка при удостоверяване</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Грешка при свързване: Неуспешно удостоверяване!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 от %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Всички права - запазени. 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Благодарности на:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Относно Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_bn_IN.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3316,308 +3321,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

251
lang/tomahawk_ca.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Escolta privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Escolta Pública</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Mescla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Repeteix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3325,308 +3330,178 @@ introduïu el PIN aquí:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Surt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>&amp;Connecta&apos;t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Afegeix un &amp;Amic...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>Act&amp;ualitza la Col·lecció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Actualitza la Col·lecció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Configura Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Carrega una llista &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Crea una &amp;nova llista de reproducció...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Quant a &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Crea una Llista de Reproducció &amp;Automàtica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Crea una Nova &amp;Emissora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Mostra les fonts fora de línia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Amaga les fonts fora de línia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimitza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>Informació &amp;legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnòstics...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>&amp;Reescaneja la Col·lecció completament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Reescaneja la Col·lecció completament</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Reprodueix</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Espai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Següent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Enrere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Retrocedeix una pàgina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Endavant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Avança una pàgina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Connexió Remota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Introduïu l&apos;adreça remota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Introduïu el port remot:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Introduïu la clau remota:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Error XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>No és una llista XSPF vàlida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Error en desar les cançons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Algunes cançons de la llista no contenen ni artista ni titol i s&apos;han ignorat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Hi ha un problema per accedir al dispositiu de so o a la cançó. La cançó actual s&apos;ha saltat. Assegureu-vos que teniu un back.end de Phonon adequant i els plugins necessaris instal·lats.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Hi ha un problema per accedir al dispositiu de so o a la cançó, la cançó actual s&apos;ha saltat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Emissora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Crea una Nova Emissora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Llista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Llista Automàtica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Error d&apos;autentificació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>S&apos;ha produït un error connectant-se a SIP: Ha fallat autentificant! </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copyright 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Gràcies a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Quant a Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_cs.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3316,308 +3321,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

251
lang/tomahawk_de.ts
View File

@ -117,13 +117,13 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Privat Modus aktivieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Privat Modus verlassen</translation>
</message>
@ -223,32 +223,37 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<translation>&amp;Rechtliche Informationen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation>&amp;Log anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Nach Updates suchen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>S&amp;teuerung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Hauptmenü</translation>
</message>
@ -331,37 +336,37 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Zufall</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Wiederholen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Abgelaufene Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Verbleibende Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Wiedergabe von %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Teilen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Lieben</translation>
</message>
@ -1077,31 +1082,31 @@ erlauben sich mit dir zu verbinden?</translation>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>angehört %1 von dir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>angehört %1 von %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>hinzugefügt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>von &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; auf &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@ -3324,308 +3329,178 @@ Tomahawk auf Twitter&apos;s Website authentifiziert hast:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>&amp;Verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Freund &amp;hinzufügen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>Sammlung &amp;aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Sammlung aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>Tomahawk &amp;einrichten…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>&amp;XSPF laden…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Neue &amp;Playlist erstellen…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Über &amp;Tomahawk…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Neue &amp;automatische Playlist erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Neue &amp;Station erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Nicht-Verfügbare Quellen anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Nicht-Verfügbare Quellen ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Strg+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Vergrößern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Strg+Meta+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>Rechtliche Informationen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnose Tool...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Sammlung neu du&amp;rchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Sammlung neu durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Abspielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Leertaste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Weiter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Gehe eine Seite zurück</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Vorwärts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Gehe eine Seite vorwärts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Menüleiste ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Menüleiste einblenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Suche nach Künstler, Album oder Lied...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>Haupt&amp;menü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Mit anderem Tomahawk verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Gib die Adresse der Gegenstelle ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Gib den Port der Gegenstelle ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Gib den Schlüssel der Gegenstelle ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF-Fehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Dies ist keine gültige XSPF-Playlist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Konnte Stücke nicht abspeichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Einige Stücke in der Playlist enthalten weder Künstler noch Titel. Diese werden ignoriert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Es tut uns leid, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb. Vergewisser dich, dass ein geignetes Phonon-Backend mitsamt benötigten Plugins installiert ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Es tut uns leid, Tomahawk kann auf dein Audio-Gerät oder das gewünschte Stück nicht zugreifen und überspringt es deshalb.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Neue Station erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Automatische Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>Abs&amp;pielen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Authentifizierungsfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Verbindungsfehler mit SIP: Authentifizierung fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 von %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copright 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Danke an:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Über Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_el.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Ιδιωτική Ακρόαση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Δημόσια Ακρόαση</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>&amp;Νομικές Πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Έλεγχος Για Ενημερώσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Χειριστήρια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ρυθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Βοήθεια</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Τυχαία σειρά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Επανάληψη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3324,308 +3329,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Έξοδος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>&amp;Συνδεθείτε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Προσθήκη &amp;Φίλου...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>Ε&amp;νημέρωση Συλλογής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Ενημέρωση Συλλογής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Ρύθμιση Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Φόρτωση &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Δημιουργία &amp;Νέας Λίστας Αναπαραγωγής </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Σχετικά με το &amp;Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Δημιουργία Νέας &amp;Αυτόματης Λίστας Αναπαραγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Δημιουργία Νέου &amp;Σταθμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Προβολή Πηγών Εκτός Σύνδεσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Απόκρυψη Πηγών Εκτός Σύνδεσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Ελαχιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Μεγέθυνση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Διαγνωστικά...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Πλήρης &amp;Επανασάρωση Συλλογής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Πλήρης Επανασάρωση Συλλογής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Αναπαραγωγή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Κενό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Προηγούμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Επόμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Πίσω</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Πήγαινε πίσω μία σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Μπροστά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Πήγαινε μπροστά μία σελίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Απόκρυψη Γραμμής Μενού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Σύνδεση Σε Ομότιμο Κόμβο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Εισαγωγή διεύθυνσης ομότιμου κόμβου:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Εισαγωγή θύρας ομότιμου κόμβου:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Εισαγωγή κλειδιού ομότιμου κόμβου:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Σφάλμα XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Αυτή δεν είναι μια έγκυρη λίστα αναπαραγωγής XSPF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Αποτυχία αποθήκευσης κομματιών.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Μερικά κομμάτια στην λίστα αναπαραγωγής δεν περιέχουν έναν καλλιτέχνη ή έναν τίτλο. Θα αγνοηθούν.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Συγγνώμη, υπάρχει ένα πρόβλημα πρόσβασης στην συσκευή ήχου ή στο επιθυμητό κομμάτι, το τρέχον κομμάτι θα παραλειφθεί. Σιγουρευτείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα κατάλληλο Phonon backend και τα απαιτούμενα πρόσθετα.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Συγγνώμη, υπάρχει ένα πρόβλημα πρόσβασης στην συσκευή ήχου ή στο επιθυμητό κομμάτι, το τρέχον κομμάτι θα παραλειφθεί.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Σταθμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Δημιουργία Νέου Σταθμού</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Όνομα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Λίστας Αναπαραγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Αυτόματη Λίστα Αναπαραγωγής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Παύση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Σφάλμα Πιστοποίησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 από %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Χάρη στους:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Σχετικά με το Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_en.ts
View File

@ -117,13 +117,13 @@ connect and stream from you?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Listen Privately</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Listen Publicly</translation>
</message>
@ -223,32 +223,37 @@ connect and stream from you?</translation>
<translation>&amp;Legal Information...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation>&amp;View Logfile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Check For Updates...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Controls</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Settings</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Help</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Window</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Main Menu</translation>
</message>
@ -331,37 +336,37 @@ connect and stream from you?</translation>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Shuffle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Repeat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Time Elapsed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Time Remaining</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Playing from %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Share</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Love</translation>
</message>
@ -1077,31 +1082,31 @@ connect and stream from you?</translation>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>played %1 by you</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>played %1 by %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>added %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@ -3329,308 +3334,178 @@ enter the displayed PIN number here:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Go &amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Add &amp;Friend...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>U&amp;pdate Collection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Update Collection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Configure Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Load &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Create &amp;New Playlist...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>About &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Create New &amp;Automatic Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Create New &amp;Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Show Offline Sources</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Hide Offline Sources</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimize</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>&amp;Legal Info...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnostics...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Fully &amp;Rescan Collection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Fully Rescan Collection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Play</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Space</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Previous</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Next</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Back</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Go back one page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Forward</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Go forward one page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Hide Menu Bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Show Menu Bar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Search for any artist, album or song...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Main Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Connect To Peer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Enter peer address:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Enter peer port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Enter peer key:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>This is not a valid XSPF playlist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Failed to save tracks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Create New Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Name:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Automatic Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Play</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Authentication Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Error connecting to SIP: Authentication failed!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 by %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copyright 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Thanks to:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>About Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_es.ts
View File

@ -117,13 +117,13 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Modo privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Escuchar públicamente</translation>
</message>
@ -223,32 +223,37 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<translation>Información &amp;legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Buscar actualizaciones...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Controles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ayuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Ventana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Menú principal</translation>
</message>
@ -331,37 +336,37 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Aleatorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Repetir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Tiempo transcurrido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Tiempo restante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Reproduciendo de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Compartir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Favorito</translation>
</message>
@ -1077,31 +1082,31 @@ conectarse a usted y transmitir música?</translation>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3329,308 +3334,178 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Salir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>&amp;Conectarse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Añadir &amp;amigo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>A&amp;ctualizar colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Actualizar colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Configurar Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Cargar &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Crear una &amp;nueva lista de reproducción...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Acerca de &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Crear nueva &amp;lista de reproducción automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Crear nueva &amp;estación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Mostrar fuentes fuera de línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Ocultar fuentes fuera de línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>Información &amp;legal...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnósticos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>&amp;Re-escanear completamente la colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Re-escanear completamente la colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Reproducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Espacio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Siguiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Atrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Ir atrás una página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Adelante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Ir adelante una página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Esconder barra de menú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Mostrar barra de menú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Buscar un artista, álbum o pista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Menú principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Conectar a un par</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Introducir dirección del par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Introducir puerto del par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Introducir contraseña del par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Error XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Esta no es una lista de reproducción XSPF válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Fallo al guardar pistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Algunas pistas en la lista de reproducción no contienen artista ni título. Serán ignoradas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Se ha producido un error al acceder al dispostivo de audio o a la pista deseada. Asegúrese de que ha instalado un backend de Phonon adecuado y los plugins necesarios.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Se ha producido un error al acceder al dispostivo de audio o a la pista deseado y se va saltar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Nueva estación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Crear nueva estación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Lista de reproducción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Lista de reproducción automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Reproducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Error de autenticación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Error conectando al SIP: ¡Autenticación fallida!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 por %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copyright 2010-2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Gracias a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Acerca de Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_fi.ts
View File

@ -117,13 +117,13 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Kuuntele yksityisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Kuuntele julkisesti</translation>
</message>
@ -223,32 +223,37 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<translation>Lakitiet&amp;oa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Tarkista päivitykset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Ohjaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Asetukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>O&amp;hje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Ikkuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Päävalikko</translation>
</message>
@ -331,37 +336,37 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Sekoita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Toista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Kulunut aika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Jäljellä oleva aika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Soitetaan lähteestä %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Jaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Tykkää</translation>
</message>
@ -1077,31 +1082,31 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>kuuntelit %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>%2 kuunteli %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>lisätty %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>artistilta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>artistilta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; albumilla &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@ -3332,308 +3337,178 @@ anna siellä näytetty PIN-koodi tähän:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Lopeta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Mene &amp;verkkoon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Lisää &amp;kaveri...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>P&amp;äivitä kokoelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Päivitä kokoelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>Tomahawkin &amp;asetukset...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Lataa &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Luo &amp;uusi soittolista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Tietoa Tomahawkista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Luo uusi &amp;automaattinen soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Luo uusi a&amp;sema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Näytä verkottomat lähteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Piilota verkottomat lähteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Pienennä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoomaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>Lakitiet&amp;oa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnostiikka...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>&amp;Muodosta kokoelma alusta alkaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Muodosta kokoelma alusta alkaen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Soita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Space</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Edellinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Seuraava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Mene yksi sivu takaisin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Eteenpäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Mene yksi sivu eteenpäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Piilota valikkorivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Näytä valikkorivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Etsi mitä tahansa artistia, albumia tai kappaletta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Päävalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Yhdistä vertaiseen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Anna vertaisen osoite:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Anna vertaisen portti:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Anna vertaisen avain:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF-virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Tämä ei ole kelvollinen XSPF-soittolista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Kappaleiden tallentaminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Joillakin soittolistan kappaleilla ei ole artistia ja nimeä. Ne jätetään huomiotta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan. Varmista, että sopiva Phononin taustaosa ja vaaditut liitännäiset on asennettu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Asema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Luo uusi asema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Automaattinen soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Tauko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Soita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Tunnistautumisvirhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Virhe yhdistettäessä SIPiin: tunnistautuminen epäonnistui!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 artistilta %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 – %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copyright 2010–2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Kiitokset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Tietoa Tomahawkista</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_fr.ts
View File

@ -117,13 +117,13 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Ecouter en privé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Ecouter publiquement</translation>
</message>
@ -223,32 +223,37 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<translation>&amp;Informations Légales...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Rechercher une mis à jour...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Contrôles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Paramètres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Fenêtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Menu Principal</translation>
</message>
@ -331,37 +336,37 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Lecture Aléatoire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Répéter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Durée Ecoulé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Durée Restante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Partager</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Favori</translation>
</message>
@ -1077,31 +1082,31 @@ de se connecter et streamer de vous?</translation>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3326,308 +3331,178 @@ saisissez le numéro PIN ici :</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Se c&amp;onnecter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Ajouter un &amp;ami...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>Mettre à Jo&amp;ur la Collection </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Mettre à Jour la Collection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Configurer Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Charger &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Créer une &amp;nouvelle liste de lecture...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>A propos de &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Créer une nouvelle liste de lecture &amp;automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Créer une nouvelle &amp;Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Afficher les sources hors ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Masquer les sources hors ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Réduire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>&amp;Informations Légales...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnostics...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>&amp;Rescanner la collection entièrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Rescanner la collection entièrement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Espace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Précédent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Retour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Reculer d&apos;une page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Avancer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Avancer d&apos;une page</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Masquer la barre de menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Afficher la barre de menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Chercher un artiste, un album, ou un morceau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Menu Principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Connexion à un pair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Adresse du pair :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Port du pair :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Clé du pair : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Erreur XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Ceci n&apos;est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Échec de la sauvegarde des pistes </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d&apos;artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Désolé, il y a un problème d&apos;accès à votre matériel audio ou la piste en cours va être sautée. Vérifiez que vous avez un backend Phonon et les plugins requis installés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Désolé, il y a un problème d&apos;accès à votre matériel audio ou la piste en cours , celle-ci va être sautée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Créer une nouvelle station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Liste de lecture automatique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pause</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Lire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Erreur d&apos;authentification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Erreur de connexion SIP : échec de l&apos;authentification !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 par %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Droit d&apos;auteur 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Merci a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>A propos de Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_gl.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Escoitar en privado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Escoutar en público</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>&amp;Información legal...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Buscar actualizacións...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Controis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Axuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Xanela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Menú principal</translation>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Ao chou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Repetir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Tempo transcorrido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Tempo que falta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Reproducindo de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Compartir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>gusta</translation>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3326,309 +3331,179 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Saír</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Pórse en &amp;liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Engadir a un &amp;amigo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>&amp;Actualizar a colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Actualizar a colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Configurar Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Cargar &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Crear unha &amp;lista de temas nova...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Acerca de &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Crear unha nova lista de reproducción &amp;automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Crear unha nova &amp;emisora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Mostrar as fontes fóra de liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Agochar as fontes fóra de liña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Ampliación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>Información &amp;legal...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnóstico...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Rescanear a colección ao &amp;completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Rescanear a colección ao completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Reproducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Espazo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Seguinte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Atrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Ir unha páxina atrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Adiante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Ir unha páxian adiante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Agochar a barra de menú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Mostrar a barra de menú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>Menú &amp;principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Conectar cun parceiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Introducir a dirección do parceiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Introducir o porto do parceiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Introducir a clave do parceiro:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Erro XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Esta non é unha lista de XSPF válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Fallou o gardado de pistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Algunhas pistas na lista de reprodución non indican nin artista nin o título. Ignoraranse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Hai un problema accedendo ao teu dispositivo de son ou a pista que quere así que se omitirá. Asegúrate de ter o motor Phonon e os engadidos necesarios instalados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Hai un problema accedendo ao teu dispositivo de son ou a pista que quere así que se omitirá.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Crear unha nova emisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Lista de reprodución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Lista de reprodución automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Reproducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Erro de autenticación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Erro conectándose a SIP: Fallou a autentificación!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 por %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1.- %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copyright 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Agradecementos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Acerca de Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_hi_IN.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3316,308 +3321,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

251
lang/tomahawk_hu.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Jogi információk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Frissítések ellenőrzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Ismétlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3316,308 +3321,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>Kiléps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Barát hozzáadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>Kollekció frissítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Kollekció frissítése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>Tomahawk beállítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>&amp;XSPF betöltése...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Új lejátszólista létrehozása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Tomahawkról</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Nem elérhető források mutatása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Nem elérhető források elrejtése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimalizálás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnosztizálás...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Lejátszás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Szóköz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Előző</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Következő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF hiba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Nem érvényes XSPF lejátszólista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Rádióállomás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Lejátszólista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Automatikus lejátszólista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Tomahawkról</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_it.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Ascolta in privato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Ascolta pubblicamente</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Riproduzione casuale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Ripeti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3316,308 +3321,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Spegni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Connettiti &amp;online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Aggiungi un &amp;amico...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>Aggiorna collezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Aggiorna collezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Configura Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Carica &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Crea una &amp;nuova playlist...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Info su &amp;Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Crea una nuova playlist &amp;automatica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Crea una nuova &amp;stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Mostra risorse non connesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Nascondi risorse non connesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimizza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zomma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>Informazioni &amp;legali...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnostica...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Nuova &amp;scansione della collezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Nuova scansione della collezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Play</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Spazio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Precedente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Prossima</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Indietro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Vai indietro di una pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Avanti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Vai avanti di una pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Connettiti al peer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Inserisci indirizzo peer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Inserisci porta peer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Inserisce chiave peer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Errore XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Questa non è una valida playlist XSPF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Errore nel salvare le tracce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Alcune tracce nella playlist non contengono l&apos;artista e il titolo. Verrano ignorate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Spiacente, c&apos;è un problema nell&apos;accedere al tuo dispositivo audio o alla traccia desiderata, questa traccia verrà saltata. Assicurati di avere le giuste librerie Phonon e i plugin necessari installati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Spiacente, c&apos;è un problema nell&apos;accedere al tuo dispositivo audio o alla traccia desiderata, questa traccia verrà saltata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Crea una nuova stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Playlist automatica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Errore nell&apos;autenticazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Errore di connessione al SIP: autenticazione fallita!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 di %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copyright 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Grazie a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Info su Tomahawk</translation>
</message>

252
lang/tomahawk_ja.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>非公開で聴く</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>公開で聴く</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>法定情報...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>更新を確認...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>制御</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>ウインドウ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>メインメニュー</translation>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>シャッフル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>リピート</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>再生時間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>残り時間</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>%1から再生中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>シェアー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Love</translation>
</message>
@ -1077,31 +1082,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>%1を再生しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>%2が%1を再生しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>%1を追加しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;の&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@ -3329,309 +3334,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>終了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>オンライン化する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>友達を追加...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>コレクションを更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>コレクションを更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>Tomahawkを設定...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>XSPFを読み込み...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>新規プレイリストを作成...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Tomahawk について...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>新規自動でプレイリストを作成する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>新規ステーションを作成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>オフラインのソースを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>オフラインのソースを隠す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>最小化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>ズーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>
Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>法定情報...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>診断...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>すべてのコレクションを再スキャンする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>すべてのコレクションを再スキャンする</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>再生</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>スペース</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>前へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>次へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>プレイリスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>前のページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>次へ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>次のページ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>メニューバーを隠す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>メニューバーを表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>アーティスト、又はアルバムや曲で検索して下さい</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>メインメニュー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>ピアに接続する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>ピアのアドレスを入力:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>ピアのポートを入力:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>ピアのキーを入力:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPFエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>このプレイリストは有利なXSPFプレイリストではありません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>トラックの保存に失敗しました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>プレイリストにアーティストもタイトルの無いトラックが見つかりました。この項目は無視されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>オーディオデバイス、又は要求トラックをアクセスすることができませんでしたので、このトラックは無視されます。適しているPhononのバックエンドを確認の上、必須プラグインのインストールを確認して下さい。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>オーディオデバイス、又は要求トラックをアクセスすることができませんでしたので、このトラックは無視されます。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>ステーション</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>新規ステーションを作成</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>名前:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>プレイリスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>自動プレイリスト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>一時停止</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>再生</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>認証エラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>SIPへの接続エラー: 認証が失敗しました！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 by %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copyright 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Thanks to:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Tomahawkについて</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_lt.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>K&amp;lausytis privačiai</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>K&amp;lausytis viešai</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Maišyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Kartoti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3316,308 +3321,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Baigti darbą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Prisi&amp;jungti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Pridėti &amp;draugą...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>At&amp;naujinti kolekciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Atnaujinti kolekciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Konfigūruoti Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Įkelti &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Sukurti naują &amp;grojaraštį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Apie &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Sukurti naują &amp;automatinį grojaraštį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Sukurti naują &amp;stotį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Sumažinti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>&amp;Teisinė informacija...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnostika...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Pilnai pe&amp;ržvelgti kolekciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Pilnai peržvelgti kolekciją</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Groti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Tarpas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Ankstesnis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Kitas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Atgal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Grįžti vienu puslapiu atgal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Pirmyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Eiti vienu puslapiu pirmyn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF klaida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Nepavyko išsaugoti takelių</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Stotis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Sukurti naują stotį</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Pavadinimas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Grojaraštis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Automatinis grojaraštis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pristabdyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Autorinės teisės 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Dėkojame:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Apie Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_pl.ts
View File

@ -117,13 +117,13 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Słuchaj Prywatnie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Słuchaj Publicznie</translation>
</message>
@ -223,32 +223,37 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -331,37 +336,37 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Losowo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Powtarzaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Lubię</translation>
</message>
@ -1077,31 +1082,31 @@ połączyć się i strumieniować od ciebie?</translation>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3326,308 +3331,178 @@ wprowadź pokazany numer PIN tutaj:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Zakończ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Przejdź do trybu &amp;Online</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Dodaj &amp;Znajomego...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>U&amp;aktualnij Kolekcję</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Uaktualnij Kolekcję</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Konfiguruj Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Załaduj &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Utwórz &amp;Nową Listę...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>O &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Utwórz Nową &amp;Automatyczną Listę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Utwórz Nową &amp;Stację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Pokaż Źródła Offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Ukryj Źródła Offline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimalizuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Powiększenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>Informacje prawne (&amp;L)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnostyka...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Kompletnie &amp;Przeskanuj Kolekcję</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Kompletnie Przeskanuj Kolekcję</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Odtwarzaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Spacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Poprzedni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Następny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Wstecz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Cofnij o jedną stronę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Naprzód</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Przejdź naprzód o jedną stronę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Błąd XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>To nie jest poprawna lista XSPF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Nie udało się zapisać utworów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Niektóre utwory na liście nie zawierają artysty i tytułu. Zostaną one zignorowane.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Przepraszamy, wystąpił problem z połączeniem z twoim urządzeniem audio lub z żądanym utworem, zostanie on pominięty.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Utwórz Nową Stację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nazwa:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pauza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Błąd uwierzytelniania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Błąd łączenia z SIP: Uwierzytelnienie nieudane!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 wykonawcy %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copyright 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Podziękowania dla:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>O Tomahawku</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_pt_BR.ts
View File

@ -117,13 +117,13 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Ouvir Privadamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Ouvir Publicamente</translation>
</message>
@ -223,32 +223,37 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<translation>Informação &amp;legal...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Verificar atualizações...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Controles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>C&amp;onfigurações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Janela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Menu principal</translation>
</message>
@ -331,37 +336,37 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Shuffle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Repetir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Tempo decorrido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Tempo restante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Reproduzindo de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Compartilhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Gostar</translation>
</message>
@ -1077,31 +1082,31 @@ se conecte e faça o stream de você?</translation>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>por &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>por &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; em &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@ -3326,308 +3331,178 @@ colocar o número PIN mostrado aqui:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Co&amp;nectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Adicionar A&amp;migo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>A&amp;tualizar biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Atualizar biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>Configurar To&amp;mahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Abrir &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Criar nova &amp;lista de reprodução...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Sobre Tomaha&amp;wk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Criar no&amp;va lista Automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Criar n&amp;ova estação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Mostrar origens desconectadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Ocultar origens desconectadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>&amp;Informação Legal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnósticos...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Escanear &amp;toda a biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Escanear toda biblioteca novamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Reporduzir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Espaço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Próximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Voltar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Voltar uma página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Avançar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Avançar uma página</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Esconder barra de menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Mostrar barra de menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Pesquisar por qualquer artista, álbum ou música...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Menu principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Conectar-se ao par</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Coloque o endereço do par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Coloque a porta do par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Coloque a chave do par:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Erro de XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Esta não é uma lista de reprodução XSPF válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Falha ao salvar faixas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Algumas faixas da lista de reprodução não contem artista e título. Estas serão ignoradas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Desculpe, há um problema ao acessar sua placa de áudio ou a faixa desejada, a faixa atual será ignorada. Certifique-se de ter um backend do Phonon adequado e os plugins necessários instalados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Desculpe, há um problema ao acessar sua placa de áudio ou a faixa desejada, a faixa atual será ignorada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Estação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Criar uma nova estação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Playlist Automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>PIN do Twitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>Re&amp;produzir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Erro de autenticação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Erro ao conectar ao SIP: Falha de autenticação!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 de %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Copyright 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Agradecimentos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Sobre o Tomahawk</translation>
</message>

313
lang/tomahawk_ru.ts
View File

@ -74,12 +74,12 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="231"/>
<source>Connect &amp;All</source>
<translation>Соединиться со Всеми</translation>
<translation>Включить Все</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="230"/>
<source>Disconnect &amp;All</source>
<translation>Отключиться от Всех</translation>
<translation>Выключить Всё</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -118,13 +118,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Слушать Cамому</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Слушать со всеми</translation>
</message>
@ -209,7 +209,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="116"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Спрятать строку меню приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="120"/>
@ -227,32 +227,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>&amp;Юридическая информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation>&amp;Показать Логи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>Проверить обновление...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>&amp;Управление</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Помощь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Окно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>Главное меню</translation>
</message>
@ -335,37 +340,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Случаная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Повторять</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Прошедшее время</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Оставшееся время</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Воспроизводит из %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>Поделиться </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>Любимый</translation>
</message>
@ -375,17 +380,17 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="639"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the track &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>К сожалению, Tomahawk не мог найти песню &apos;%1&apos; %2</translation>
<translation>К сожалению, Tomahawk не смог найти песню &apos;%1&apos; %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="663"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the artist &apos;%1&apos;</source>
<translation>К сожалению, Tomahawk не мог найти исполнителя &apos;%1&apos;</translation>
<translation>К сожалению, Tomahawk не смог найти исполнителя &apos;%1&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="689"/>
<source>Sorry, Tomahawk couldn&apos;t find the album &apos;%1&apos; by %2</source>
<translation>К сожалению, Tomahawk не мог найти альбом &apos;%1&apos; %2</translation>
<translation>К сожалению, Tomahawk не смог найти альбом &apos;%1&apos; %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -551,7 +556,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="59"/>
<source>Steer this station:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Управлять этой станцией:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
@ -571,7 +576,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="85"/>
<source>Keep at current</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Оставить на текущей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="86"/>
@ -1041,7 +1046,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="247"/>
<source>Vague match</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Расплывчатое совпадение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="249"/>
@ -1081,34 +1086,34 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>Воспроизводилась %1 вами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>Воспроизводилась %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>Добавлен %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; на &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1332,13 +1337,13 @@ connect and stream from you?</source>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="102"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="113"/>
<source>%1 Config</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 Настройка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="157"/>
<source>%1 Configuration</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>%1 Настройка</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1445,7 +1450,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="227"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Настройка аккаунтов и сервисов используемых Tomahawk для поиска и извлечения музыки, найти друзей и обновить статус.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="232"/>
@ -1455,7 +1460,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Настройка дополнительных возможносте Tomahawk в том числе подключения к сети, интеграцию с браузером, другие.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="454"/>
@ -1511,7 +1516,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="62"/>
<source>Set this to your external IP address or host name. Make sure to forward the port to this host!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Установите это на ваш внешний ip адресс или имени хоста. Убедитесь в том что проброс портов осуществляется к этому хосту!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="80"/>
@ -1600,12 +1605,12 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="45"/>
<source>On</source>
<translation>Включить</translation>
<translation>Вкл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/SlideSwitchButton.cpp" line="46"/>
<source>Off</source>
<translation>Выключить</translation>
<translation>Выкл</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2206,7 +2211,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="518"/>
<source>Subscribe to playlist changes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Следить за изменением плейлиста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="522"/>
@ -2216,7 +2221,7 @@ connect and stream from you?</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="526"/>
<source>Stop subscribing to changes</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Прекратить следить за изменением плейлиста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="546"/>
@ -2473,14 +2478,14 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="219"/>
<source>&amp;Go to &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&amp;Перейти к &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="118"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="173"/>
<source>Go to &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Перейти к &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="124"/>
@ -2615,7 +2620,7 @@ Please change the filters or try again.</source>
<source>Station ran out of tracks!
Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Станция не может найти песни!⏎ ⏎Попытайтесь изменить настройки фильтра, для нового набора песен.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2979,7 +2984,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="483"/>
<source>Top Overall</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Самые популярные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="582"/>
@ -3169,7 +3174,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="98"/>
<source>Network error parsing shortened link!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Ошибка сети при создании короткой ссылки!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3177,7 +3182,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/SoundcloudParser.cpp" line="112"/>
<source>Track &apos;%1&apos; by %2 is not streamable.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Песня %1 %2 не потоковая.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3327,308 +3332,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>Выйти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>Стать онлайн</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Добавить друга</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>Обновить коллекцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Обновить коллекцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>Настроить Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Загрузить XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Создать Новый Плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>О Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Создать новый автоматический плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Создать Новую Станцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Показать офлайн содержимое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Скрыть офлайн содержимое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Скрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Увеличить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>&amp;Юридическая информация...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Диагностика</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Заново &amp;проверить коллекцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Заново проверить коллекцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Играть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Предыдущая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Следующая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Перейти на предыдущую страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>Вперед</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Перейдите на следующую страницу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Спрятать строку меню приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Показать строку меню приложения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Поиск любого исполнителя, альбома или песни ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Главное меню</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Связаться с Peer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Введите адрес узла:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Введите адрес порта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Введите адрес ключа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Ошибка XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Это не является допустимым XSPF плейлистом.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Не удалось сохранить песни</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Некоторые треки в плейлисте не содержат исполнителя и название. Они будут проигнорированы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>К сожалению, есть проблемы с доступом к аудио устройству или данной песне, текущая песня будет пропущена. Убедитесь, что у вас есть подходящий Phonon backend и необходимые плагины установлены.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>К сожалению, есть проблемы с доступом к аудио устройству или данной песне, текущая песня будет пропущена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>Станция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Создать новую станцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Имя:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Автоматический Плейлист</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Пауза</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Играть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Ошибка авторизации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>Ошибка соединения с SIP: Ошибка авторизации!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>Авторское право 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Благодарность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>О Tomahawk</translation>
</message>
@ -3964,7 +3839,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="51"/>
<source>Some playlist entries were found without artist and track name, they will be omitted</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Некоторые песни в плейлисте были найдены без название песни и исполнителя, они будет пропушены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/XspfLoader.cpp" line="53"/>

251
lang/tomahawk_sv.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Lyssna privat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Lyssna publikt</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Blanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Upprepa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3322,308 +3327,178 @@ anger du PIN-koden här:</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>A&amp;vsluta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>A&amp;nslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>Lägg till &amp;vän...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>U&amp;ppdatera samling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>Uppdatera samling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>&amp;Konfigurera Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>Läs in &amp;XSPF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>Skapa &amp;ny spellista...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>Om &amp;Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>Skapa ny a&amp;utomatisk spellista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>Skapa ny &amp;station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>Visa frånkopplade källor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>Dölj frånkopplade källor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>Minimera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>Diagnostik...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>Sök &amp;igenom hela samlingen igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>Sök igenom hela samlingen igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>Spela upp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Blanksteg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>Föregående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>Nästa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>Anslut till klient</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>Ange klientadress:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>Ange klientport:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>Ange klientnyckel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF-fel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Detta är inte en giltig XSPF-spellista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Misslyckades med att spara spår</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Några spår i spellistan innehåller inte någon artist och titel. De kommer att ignoreras.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Tyvärr blev det problem att hitta din ljudenhet eller den valda låten! Nuvarande låt kommer att hoppas över</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Skapa ny station</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>Namn:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>Paus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>Autentiseringsfel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 av %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

251
lang/tomahawk_tr.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>&amp;Gizli Dinle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>&amp;Yayınlayarak Dinle</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Karışık</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Yenile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3316,308 +3321,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>

251
lang/tomahawk_zh_CN.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>私下收听</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>公开收听</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>法律信息...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation>检查更新...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation>控制</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>帮助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation>窗口</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation>主菜单</translation>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>无序播放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>重复播放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>已播放时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>剩余时间</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>歌曲来自 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation>分享</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation>喜欢</translation>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3327,308 +3332,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>退出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>上线</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation>添加朋友...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>更新收藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>更新收藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>配置 Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation>载入 XSPF... </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>创建新的播放列表...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>关于 Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>创建新自动播放列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation>创建新电台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation>显示离线资源</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation>隐藏离线资源</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>最小化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation>放大</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation>Meta+Ctrl+Z</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation>法律信息... </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>诊断...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>重新完整扫描收藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>重新完整扫描收藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>播放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation>Space</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>上一首</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>下一首</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation>后退</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>转向上一页</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation>下一个</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>转向下一页</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>隐藏菜单栏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>显示菜单栏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>主菜单</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>连接到客户端</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>输入客户端地址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>输入客户端端口：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>输入客户端密钥：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF 错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>这不是一个合法的 XSPF 播放列表。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>保存歌曲失败。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>播放列表中的一些歌曲缺失艺术家和标题，它们将被忽略。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>抱歉，访问音频设备或者指定的歌曲时出错。当前歌曲将被跳过。请确认你正在使用合适的 Phonon 后端并安装了必要的插件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>抱歉，在访问音频设备或者指定的歌曲时出错。当前歌曲将被跳过。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation>电台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>创建新电台</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>名字：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation>播放列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>自动播放列表</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>暂停</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>播放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>认证错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation>连接到SIP 时错误：认证失败！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%2 的 %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation>版权所有 2010 - 2012</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>感谢：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>关于 Tomahawk</translation>
</message>

251
lang/tomahawk_zh_TW.ts
View File

@ -116,13 +116,13 @@ connect and stream from you?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Privately</source>
<translation>私下聆聽</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="317"/>
<source>&amp;Listen Publicly</source>
<translation>公開聆聽</translation>
</message>
@ -222,32 +222,37 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="127"/>
<source>&amp;View Logfile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="130"/>
<source>Check For Updates...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="142"/>
<source>&amp;Controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="156"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="159"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="162"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="189"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="204"/>
<source>Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -330,37 +335,37 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="278"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>隨機</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<source>Repeat</source>
<translation>重複</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="279"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="276"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="277"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="282"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="280"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="284"/>
<location filename="../src/AudioControls.cpp" line="281"/>
<source>Love</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@ -1076,31 +1081,31 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="145"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation type="unfinished"/>
@ -3316,308 +3321,178 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="67"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>結束</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="70"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="78"/>
<source>Go &amp;Online</source>
<translation>上網</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="83"/>
<source>Add &amp;Friend...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="88"/>
<source>U&amp;pdate Collection</source>
<translation>更新收藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="91"/>
<source>Update Collection</source>
<translation>更新收藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="96"/>
<source>&amp;Configure Tomahawk...</source>
<translation>配置 Tomahawk ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="104"/>
<source>Load &amp;XSPF...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="109"/>
<source>Create &amp;New Playlist...</source>
<translation>建立新的播放清單...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="114"/>
<source>About &amp;Tomahawk...</source>
<translation>關於 Tomahawk...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="122"/>
<source>Create New &amp;Automatic Playlist</source>
<translation>建立新的自動播放清單</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="127"/>
<source>Create New &amp;Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="135"/>
<source>Show Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="140"/>
<source>Hide Offline Sources</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="145"/>
<source>Minimize</source>
<translation>最小化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="148"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="153"/>
<source>Zoom</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="156"/>
<source>Meta+Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="161"/>
<source>&amp;Legal Info...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="169"/>
<source>Diagnostics...</source>
<translation>診斷...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="177"/>
<source>Fully &amp;Rescan Collection</source>
<translation>徹底地重新掃描收藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="180"/>
<source>Fully Rescan Collection</source>
<translation>徹底地重新掃描收藏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="185"/>
<source>Play</source>
<translation>播放</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="188"/>
<source>Space</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="193"/>
<source>Previous</source>
<translation>前一首</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="198"/>
<source>Next</source>
<translation>下一首</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="266"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="270"/>
<source>Go back one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="268"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="271"/>
<source>Forward</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="272"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1316"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="206"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1332"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="284"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="853"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="860"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
<source>Connect To Peer</source>
<translation>連接點對點</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="854"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="870"/>
<source>Enter peer address:</source>
<translation>輸入對等地址：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="861"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="877"/>
<source>Enter peer port:</source>
<translation>輸入對等連接埠：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="885"/>
<source>Enter peer key:</source>
<translation>輸入對等密鑰：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF 錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>無法儲存曲目</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="994"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1012"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1028"/>
<source>Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Create New Station</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1014"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1030"/>
<source>Name:</source>
<translation>名稱：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1077"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1093"/>
<source>Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1099"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1115"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1121"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1137"/>
<source>Pause</source>
<translation>暫停</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<source>Authentication Error</source>
<translation>驗證錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1191"/>
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1189"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1206"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1205"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1221"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1209"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>