mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-31 01:30:02 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-05-23 22:16:59 +00:00
parent 1dd053dc0f
commit 8aec11c0e9
15 changed files with 1273 additions and 1264 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

120
lang/tomahawk_es.ts
View File

@@ -160,12 +160,12 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>AlbumView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="166"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="169"/>
<source>After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here.</source>
<translation>Tras haber escaneado su colección aquí encontrará los últimos álbumes añadidos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="171"/>
<source>This collection doesn&apos;t have any recent albums.</source>
<translation>Esta colección no tiene álbumes recientes.</translation>
</message>
@@ -891,67 +891,67 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>QObject</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="225"/>
<source>%n year(s) ago</source>
<translation><numerusform>hace %n año</numerusform><numerusform>hace%n años</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="227"/>
<source>%n year(s)</source>
<translation><numerusform>%n año</numerusform><numerusform>%n años</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="233"/>
<source>%n month(s) ago</source>
<translation><numerusform>hace %n mes</numerusform><numerusform>hace %n meses</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="233"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="235"/>
<source>%n month(s)</source>
<translation><numerusform>%n mes</numerusform><numerusform>%n meses</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="241"/>
<source>%n week(s) ago</source>
<translation><numerusform>hace %n semana</numerusform><numerusform>hace %n semanas</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="241"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="243"/>
<source>%n week(s)</source>
<translation><numerusform>%n semana</numerusform><numerusform>%n semanas</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="249"/>
<source>%n day(s) ago</source>
<translation><numerusform>hace %n día</numerusform><numerusform>hace %n días</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="251"/>
<source>%n day(s)</source>
<translation><numerusform>%n día</numerusform><numerusform>%n días</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="255"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="257"/>
<source>%n hour(s) ago</source>
<translation><numerusform>hace %n hora</numerusform><numerusform>hace %n horas</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="257"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="259"/>
<source>%n hour(s)</source>
<translation><numerusform>%n hora</numerusform><numerusform>%n horas</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="263"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="265"/>
<source>%1 minutes ago</source>
<translation>hace %1 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="265"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="267"/>
<source>%1 minutes</source>
<translation>%1 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/TomahawkUtils.cpp" line="271"/>
<source>just now</source>
<translation>justo ahora</translation>
</message>
@@ -1618,12 +1618,12 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::AccountModel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="507"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="520"/>
<source>Manual Install Required</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="510"/>
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="523"/>
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not yet available on Linux.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Please use &quot;Install from file&quot; above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1733,12 +1733,12 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::SpotifyAccount</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="356"/>
<source>Sync with Spotify</source>
<translation>Sincronizar con Spotify</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="357"/>
<location filename="../src/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="360"/>
<source>Stop syncing with Spotify</source>
<translation>Dejar de sincronizar con Spotify</translation>
</message>
@@ -2519,22 +2519,22 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::InfoSystem::ChartsPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="373"/>
<source>Top Overall</source>
<translation>Top total</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="462"/>
<source>Artists</source>
<translation>Artistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="464"/>
<source>Albums</source>
<translation>Álbumes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="457"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/charts/ChartsPlugin.cpp" line="466"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Pistas</translation>
</message>
@@ -2583,7 +2583,7 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::InfoSystem::NewReleasesPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="273"/>
<location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="278"/>
<source>Albums</source>
<translation>Álbumes</translation>
</message>
@@ -2703,33 +2703,33 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Source</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="270"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="321"/>
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
<translation>Escaneando (%L1 pistas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="269"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="272"/>
<source>Scanning</source>
<translation>Escaneando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="306"/>
<source>Checking</source>
<translation>Comprobando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="311"/>
<source>Fetching</source>
<translation>Obteniendo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="316"/>
<source>Parsing</source>
<translation>Analizando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="442"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="445"/>
<source>Saving (%1%)</source>
<translation>Guardando (%1%)</translation>
</message>
@@ -2776,38 +2776,38 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
<context>
<name>TomahawkTrayIcon</name>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="272"/>
<source>&amp;Stop Playback after current Track</source>
<translation>&amp;Para la Reproducción después de este Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="70"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="105"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="75"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="110"/>
<source>Hide Tomahawk Window</source>
<translation>Ocultar ventana de Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="110"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="115"/>
<source>Show Tomahawk Window</source>
<translation>Mostrar ventana de Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="170"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="175"/>
<source>Currently not playing.</source>
<translation>Ninguna pista en reproducción.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="231"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="236"/>
<source>Play</source>
<translation>Reproducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="255"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="260"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="265"/>
<location filename="../src/TomahawkTrayIcon.cpp" line="270"/>
<source>&amp;Continue Playback after current Track</source>
<translation>&amp;Continuar la Reproducción después de este Tema</translation>
</message>
@@ -3739,107 +3739,107 @@ Letras de &quot;%1&quot; por %2:
<context>
<name>XmppSipPlugin</name>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="379"/>
<source>User Interaction</source>
<translation>Interacción de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="382"/>
<source>Host is unknown</source>
<translation>Máquina desconocida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="386"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="385"/>
<source>Item not found</source>
<translation>Elemento no encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="389"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="388"/>
<source>Authorization Error</source>
<translation>Error de Autorización</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="391"/>
<source>Remote Stream Error</source>
<translation>Error de Stream Remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="395"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="394"/>
<source>Remote Connection failed</source>
<translation>Fallo en la Conexión Remota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="398"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="397"/>
<source>Internal Server Error</source>
<translation>Error de Servidor Interno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="401"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="400"/>
<source>System shutdown</source>
<translation>Sistema apagado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="403"/>
<source>Conflict</source>
<translation>Conflicto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="408"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="407"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="411"/>
<source>No Compression Support</source>
<translation>Compresión no sportada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="416"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="415"/>
<source>No Encryption Support</source>
<translation>Encriptación no soportada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="420"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="419"/>
<source>No Authorization Support</source>
<translation>Autorización no soportada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="424"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="423"/>
<source>No Supported Feature</source>
<translation>Característica no soportada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="521"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="520"/>
<source>Add Friend</source>
<translation>Añadir Amigo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="522"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="521"/>
<source>Enter Xmpp ID:</source>
<translation>Introducir ID XMPP:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="673"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="672"/>
<source>Add Friend...</source>
<translation>Añadir Amigo...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="678"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="677"/>
<source>XML Console...</source>
<translation>Consola XML...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="726"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="725"/>
<source>I&apos;m sorry -- I&apos;m just an automatic presence used by Tomahawk Player (http://gettomahawk.com). If you are getting this message, the person you are trying to reach is probably not signed on, so please try again later!</source>
<translation>Lo siento -- soy una presencia automática usada por el Reproductor Tomahawk (http://gettomahawk.com). Si recibe este mensaje, la persona con quién intenta contactar no esté contectada probablemente. Inténtelo más tarde!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="824"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="823"/>
<source>Authorize User</source>
<translation>Autorizar Usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="825"/>
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmppSip.cpp" line="824"/>
<source>Do you want to grant &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; access to your Collection?</source>
<translation>¿Quiere permitir que &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; acceda a su Colección?</translation>
</message>