mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-21 21:25:52 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2015-02-08 01:18:12 +01:00
parent a87c349609
commit 8b137ee6ba
1 changed files with 45 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
lang/tomahawk_it.ts
View File

@@ -326,17 +326,17 @@ connettersi e condividere la tua musica?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="94"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation>Ci dispiace, ma non abbiamo trovato nessun album di questo artista!</translation>
<translation>Spiacente, non abbiamo trovato nessun album di questo artista!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="73"/>
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
<translation>Siamo spiacenti, non è stato possibile trovare artisti simili!</translation>
<translation>Spiacente, non è stato possibile trovare artisti simili!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="115"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation>Ci dispiace, ma non abbiamo trovato alcun risultato top per l&apos;artista!</translation>
<translation>Spiacente, non abbiamo trovato alcun risultato top per l&apos;artista!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="146"/>
@@ -404,7 +404,7 @@ connettersi e condividere la tua musica?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/audio/AudioEngine.cpp" line="1106"/>
<source>Sorry, couldn&apos;t find any playable tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Spiacente, non trovo nessuna traccia audio eseguibile</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -484,7 +484,7 @@ connettersi e condividere la tua musica?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="87"/>
<source>Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Album</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="88"/>
@@ -504,7 +504,7 @@ connettersi e condividere la tua musica?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="385"/>
<source>Cloud collections aren&apos;t supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Le raccolte cloud non sono ancora supportate nella visione flat. Sarà una mancanza che riempiremo presto. Cambia la visione per vedere e navigare tra le collezioni.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -520,7 +520,7 @@ connettersi e condividere la tua musica?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnView.cpp" line="291"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Spiacente, il filtro %1 non trova nessun risultato.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -561,17 +561,17 @@ connettersi e condividere la tua musica?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="137"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dettagli Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="244"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Questa playlist é al momento vuota.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="246"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Questa playlist è al momento vuota, aggiungi qualche traccia per divertirti ascoltando la musica!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -731,12 +731,12 @@ connettersi e condividere la tua musica?</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="197"/>
<source>Install plug-in</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Installa Plug-in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="198"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;by &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You are attempting to install a Tomahawk plug-in from an unknown source. Plug-ins from untrusted sources may put your data at risk.&lt;br/&gt;Do you want to install this plug-in?</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;by &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Stai cercando di installare un plug-in da una fonte sconosciuta. I plug-in che derivano da una fonte non riconosciuta possono creare problemi ai tuoi dati e al programma. Vuoi comunque installarlo? </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -812,27 +812,27 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="17"/>
<source>Host Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Impostazioni Host</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="35"/>
<source>Configure your external IP address or host name here. Make sure to manually forward the selected port to this host on your router.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Configura il tuo indirizzo IP esterno o hosta un nome qui. Sii sicuro di fare il port forwarding manualmente e di selezionare la porta all&apos; host del tuo router.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="53"/>
<source>Static Host Name:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Host Statico:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="69"/>
<source>Static Port:</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Porta Statica:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="106"/>
<source>Automatically detect external IP address</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Individua automaticamente l&apos; indirizzo IP esterno</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -861,12 +861,12 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="84"/>
<source>Inbox Details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dettagli Inbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="93"/>
<source>Your friends have not shared any recommendations with you yet. Connect with them and share your musical gems!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>I tuoi amici non hanno ancora condiviso nessuna raccomandazione. Connettiti con loro e condividi le tue perle musicali!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -874,7 +874,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="33"/>
<source>Indexing Music Library</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Indicizzazione Libreria Musicale</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -934,7 +934,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="14"/>
<source>Load Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Carica Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
@@ -944,27 +944,27 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
<source>Playlist URL</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>URL Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="42"/>
<source>Enter URL...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Inserisci URL...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="55"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="64"/>
<source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Aggiorna Automaticamente (modifiche host playlist)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="79"/>
<source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Per importare una playlist da Spotify, Rdio, Beats, etc - trascina il link nella finestra di Tomahawk.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -972,12 +972,12 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
<source>Load Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Carica Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
<source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Playlist (*.xspf *m3u *jspf)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -990,12 +990,12 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="60"/>
<source>Favorites</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Preferiti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="86"/>
<source>Sorry, we could not find any of your Favorites!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Spiacenti, non troviamo nessuno dei tuoi preferiti!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/LovedTracksItem.cpp" line="89"/>
@@ -1118,13 +1118,14 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
<source>Could not write tags to file:
%1</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Non posso scrivere il tag sul file:
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
@@ -1137,17 +1138,17 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="39"/>
<source>Trending Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Brani in Tendenza</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="79"/>
<source>Hot Playlists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Playlist Hot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.ui" line="113"/>
<source>Trending Artists</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Artisti in Tendenza</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1476,7 +1477,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="622"/>
<source>.</source>
<comment>Inserted when ending a sentence summary</comment>
<translation type="unfinished"/>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="603"/>
@@ -1515,7 +1516,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/QueueItem.cpp" line="39"/>
<source>Queue</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Coda</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1528,17 +1529,17 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="39"/>
<source>Queue Details</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Dettagli della Coda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="49"/>
<source>Queue</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Coda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="53"/>
<source>The queue is currently empty. Drop something to enqueue it!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>La coda è al momento vuota. Trascina e rilascia lascia qualcosa qui per aggingerlo alla coda!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1559,7 +1560,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/ScannerStatusItem.cpp" line="55"/>
<source>Scanning Collection</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Scan delle Collezioni</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1641,12 +1642,12 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="65"/>
<source>Sorry, we could not find any artists!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Spiacenti, non troviamo nessun artista!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="86"/>
<source>Sorry, we could not find any albums!</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Spiacenti, non riusciamo a trovare nessun album!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="108"/>
@@ -2129,7 +2130,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="307"/>
<source>Your Music</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>La tua Musica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="315"/>