mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-26 15:25:04 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2012-06-16 22:19:44 +00:00
parent acd6e75a10
commit 8c6af48358
15 changed files with 974 additions and 704 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

110
lang/tomahawk_es.ts
View File

@@ -138,12 +138,12 @@ connect and stream from you?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="58"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="59"/>
<source>Sorry, we could not find any tracks for this album!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="140"/>
<source>Other Albums by %1</source>
<translation>Otros álbumes por %1</translation>
</message>
@@ -228,57 +228,57 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Siguiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="211"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="229"/>
<source>Artist</source>
<translation>Artista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="230"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="248"/>
<source>Album</source>
<translation>Álbum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="259"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="277"/>
<source>Owner</source>
<translation>Propietario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="296"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="314"/>
<source>social</source>
<translation>social</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="312"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="330"/>
<source>love</source>
<translation>favorita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="356"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="383"/>
<source>Time</source>
<translation>Duración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="385"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="412"/>
<source>Time Left</source>
<translation>Tiempo restante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="463"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="493"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Aleatorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="476"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="506"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Repetir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="514"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="544"/>
<source>Low</source>
<translation>Bajar volumen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="546"/>
<location filename="../src/AudioControls.ui" line="576"/>
<source>High</source>
<translation>Subir volumen</translation>
</message>
@@ -1350,52 +1350,52 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>Estación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="275"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="279"/>
<source>Browse</source>
<translation>Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="280"/>
<source>Search History</source>
<translation>Historial de Búsqueda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="282"/>
<source>My Music</source>
<translation>Mi Musica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="290"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>SuperColección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="292"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="296"/>
<source>Top Loved Tracks</source>
<translation>Pistas favoritas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="280"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="284"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Panel de inicio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="301"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Reproducido recientemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="306"/>
<source>Charts</source>
<translation>Listas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="311"/>
<source>New Releases</source>
<translation>Últimas novedades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="312"/>
<location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="316"/>
<source>Friends</source>
<translation>Amigos</translation>
</message>
@@ -1595,6 +1595,24 @@ y estaciones basadas en sus gustos personales.</translation>
<translation>Permitir a los navegadores web interactuar con Tomahawk (recomendado)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TemporaryPageItem</name>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="51"/>
<source>Copy Artist Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="58"/>
<source>Copy Album Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/sourcetree/items/TemporaryPageItem.cpp" line="65"/>
<source>Copy Track Link</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::Accounts::AccountDelegate</name>
<message>
@@ -2645,27 +2663,27 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::JSPFLoader</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="140"/>
<source>New Playlist</source>
<translation>Nueva lista de reproducción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="166"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Fallo al guardar pistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="166"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Algunas pistas en la lista de reproducción no contienen artista ni título. Éstas serán ignoradas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="185"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Error XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="185"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Esta no es una lista de reproducción XSPF válida.</translation>
</message>
@@ -2758,13 +2776,13 @@ Intente ajustar los filtros para reproducir nuevas canciones.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="327"/>
<source>Fetching</source>
<translation>Obteniendo</translation>
<source>Syncing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="332"/>
<source>Parsing</source>
<translation>Analizando</translation>
<source>Importing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="463"/>
@@ -3278,62 +3296,62 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
<translation>Formulario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="83"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="138"/>
<source>Cover</source>
<translation>Portada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="95"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="156"/>
<source>Track</source>
<translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="107"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="174"/>
<source>Artist</source>
<translation>Artista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="121"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="194"/>
<source>Album</source>
<translation>Álbum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="151"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="224"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Estadísticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="44"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.ui" line="59"/>
<source>Similar Tracks</source>
<translation>Temas Similares</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="99"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="104"/>
<source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="211"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="219"/>
<source>You&apos;ve listened to this track %n time(s).</source>
<translation><numerusform>Ha escuchado esta canción %n vez.</numerusform><numerusform>Ha escuchado esta canción %n veces.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="221"/>
<source>You&apos;ve never listened to this track before.</source>
<translation>Nunca ha escuchado este tema antes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="217"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="225"/>
<source>You first listened to it on %1.</source>
<translation>Escuchó este tema pro primera vez en %1.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="229"/>
<source>You&apos;ve listened to %1 %n time(s).</source>
<translation><numerusform>Ha escuchado %1 %n vez.</numerusform><numerusform>Ha escuchado %1 %n veces.</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="223"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="231"/>
<source>You&apos;ve never listened to %1 before.</source>
<translation>Nunca ha escuchado %1 antes.</translation>
</message>
@@ -3362,7 +3380,7 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
<context>
<name>TreeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeItemDelegate.cpp" line="148"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Desconocido</translation>
</message>
@@ -3390,7 +3408,7 @@ introduzca su número PIN aquí:</translation>
<context>
<name>TreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="298"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>