Automatic merge of Transifex translations

lang/tomahawk_el.ts

@@ -503,7 +503,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="385"/>
         <source>Cloud collections aren&apos;t supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cloud συλλογές δεν υποστηρίζονται στην επίπεδη άποψη ακόμα. Θα καλύπτονται σύντομα. Μετάβαση σε άλλη προβολή για να περιηγηθείτε σε αυτες.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -725,7 +725,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="189"/>
         <source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η εγκατασταση απο το αρχειο %1 απετυχε.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="197"/>
@@ -735,7 +735,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/GlobalActionManager.cpp" line="198"/>
         <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;by &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;You are attempting to install a Tomahawk plug-in from an unknown source. Plug-ins from untrusted sources may put your data at risk.&lt;br/&gt;Do you want to install this plug-in?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; %2&lt;br/&gt;by &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε ένα Tomahawk plug-in από μια άγνωστη πηγή. Plug-ins από μη έμπιστες πηγές μπορούν να θέσουν τα στοιχεία σας σε κίνδυνο. &lt;br/&gt; Θέλετε να εγκαταστήσετε αυτό το plug-in;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -748,7 +748,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.hatchet.is&quot;&gt;Learn More&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Create Account&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://blog.hatchet.is&quot;&gt;Μαθετε περισσοτερα&lt;/a&gt; και/η &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Δημιουργια λογαριασμου&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
@@ -811,17 +811,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="17"/>
         <source>Host Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμίσεις υποδοχής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="35"/>
         <source>Configure your external IP address or host name here. Make sure to manually forward the selected port to this host on your router.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διαμορφώστε την εξωτερική διεύθυνση IP ή το όνομα του κεντρικού υπολογιστή σας εδώ. Φροντίστε να διαβιβάσει χειροκίνητα την επιλεγμένη θύρα σε αυτό τον υπολογιστή στο δρομολογητή σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="53"/>
         <source>Static Host Name:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στατικο ονομα κομβου:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="69"/>
@@ -831,7 +831,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="106"/>
         <source>Automatically detect external IP address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυτόματος εντοπισμός εξωτερικής διεύθυνσης IP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -865,7 +865,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="93"/>
         <source>Your friends have not shared any recommendations with you yet. Connect with them and share your musical gems!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Οι φίλοι σας δεν έχουν μοιραστεί συστάσεις μαζί σας ακόμα. Συνδεθείτε μαζί τους και μοιραστείτε τα μουσικά πετράδια σας!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -873,7 +873,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/IndexingJobItem.cpp" line="33"/>
         <source>Indexing Music Library</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποδελτίωση Μουσικής Βιβλιοθήκης</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -938,7 +938,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="20"/>
         <source>Enter the URL of the hosted playlist (e.g. .xspf format) or click the button to select a local M3U of XSPF playlist to import.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε τη διεύθυνση URL της λίστας που φιλοξενείται λίστας (π.χ. .xspf μορφή) ή κάντε κλικ στο κουμπί για να επιλέξετε μια τοπικη M3U XSPF λίστα αναπαραγωγής για εισαγωγή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="35"/>
@@ -958,12 +958,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="64"/>
         <source>Automatically Update (upon changes to hosted playlist)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυτόματη Ενημέρωση (σε τροποποιήσεις φιλοξενείται λίστα αναπαραγωγής)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.ui" line="79"/>
         <source>To import a playlist from Spotify, Rdio, Beats, etc. - simply drag the link into Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Για να εισαγάγετε μια λίστα αναπαραγωγής από το Spotify, Rdio, Beats, κλπ - απλά σύρετε το σύνδεσμο στο Tomahawk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -976,7 +976,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/LoadPlaylistDialog.cpp" line="56"/>
         <source>Playlists (*.xspf *.m3u *.jspf)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λίστες Αναπαραγωγής (*.xspf *.m3u *.jspf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1123,7 +1123,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="185"/>
         <source>Could not write tags to file:
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αδυναμία εγγραφής ετικετών στο αρχείο: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="396"/>
@@ -1452,7 +1452,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="572"/>
         <source>No configured filters!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δεν έχουν ρυθμιστεί φίλτρα!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="586"/>
@@ -1538,7 +1538,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="53"/>
         <source>The queue is currently empty. Drop something to enqueue it!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η σειρά αναμονής είναι άδεια. Ρίξτε κάτι για Τοποθέτηση στην ουρά!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1559,7 +1559,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/ScannerStatusItem.cpp" line="55"/>
         <source>Scanning Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σάρωση συλλογής</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1641,17 +1641,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="65"/>
         <source>Sorry, we could not find any artists!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συγνωμη, δεν βρεθηκαν καλλιτεχνες!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="86"/>
         <source>Sorry, we could not find any albums!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συγνωμη, δεν βρεθηκαν αλμπουμ!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="108"/>
         <source>Sorry, we could not find any songs!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συγνωμη, δεν βρεθηκαν τραγουδια!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1750,7 +1750,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Accounts.ui" line="57"/>
         <source>Filter by Capability:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φιλτράρισμα βάση δυνατότητας:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1768,17 +1768,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="51"/>
         <source>UPnP / Automatic Port Forwarding (recommended)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρησιμοποιηση του UPnP για προωθηση υποδοχων (συνισταται)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="69"/>
         <source>Manual Port Forwarding</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χειροκίνητη Προώθηση Θύρας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
         <source>Host Settings...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμίσεις υποδοχής...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="110"/>
@@ -1808,17 +1808,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="193"/>
         <source>Allow other computers to interact with Tomahawk (not recommended yet)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Επιτρέψτε σε άλλους υπολογιστές να αλληλεπιδρούν με το Tomahawk (δεν συνιστάται ακόμη)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="206"/>
         <source>Send Tomahawk Crash Reports</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αποστολη αναφορων του Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="216"/>
         <source>Show Notifications on song change</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ειδοποιηση οταν το τραγουδι αλλαξε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="244"/>
@@ -1831,12 +1831,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="38"/>
         <source>Folders to scan for music:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Φάκελοι για σάρωση για την μουσική:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="53"/>
         <source>Due to the unique way Tomahawk works, your music files must at least have Artist &amp; Title metadata/ID3 tags to be added to your Collection.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λόγω του μοναδικό τρόπου που λειτουργεί το Tomahawk, τα μουσικά αρχεία σας θα πρέπει τουλάχιστον να έχουν Καλλιτέχνες &amp; τίτλο ετικετών μεταδεδομένων / ID3 για να προστεθούν στη συλλογή σας.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="76"/>
@@ -1859,17 +1859,17 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="115"/>
         <source>Upload Collection info to enable personalized &quot;User Radio&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανεβάστε Συλλογή πληροφοριών για την ενεργοποίηση των εξατομικευμένων &quot;Χρήστης Radio&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="128"/>
         <source>Watch for changes (automatically update Collection)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Παρακολουθήστε για αλλαγές (αυτόματη ενημέρωση συλλογής)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="137"/>
         <source>Time between scans (in seconds):</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Χρόνος μεταξύ των σαρώσεων (σε δευτερόλεπτα):</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2114,7 +2114,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="316"/>
         <source>Cloud Collections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cloud Συλλογές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="304"/>
@@ -2305,7 +2305,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
         <source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
         <comment>%1 is &lt;a href&gt;, %2 is &lt;/a&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μπορεί να χρειαστεί να αλλάξετε της %1Google Ρυθμίσεις Λογαριασμού%2 για να συνδεθείτε.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2313,7 +2313,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
         <source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνδεθείτε για να συνδεθείτε απευθείας με τις επαφές σας στο Google Talk που επίσης χρησιμοποιεί το Tomahawk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2362,7 +2362,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
         <source>Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνδεθείτε με το Hatchet για την αποθηκεύσετε δεδομένα αναπαραγωγής, να συγχρονίσετε τις λίστες αναπαραγωγής του Android και περισσότερα.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2565,7 +2565,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
         <source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Σύνδεση για να συνδεθείτε με τις Jabber / XMPP επαφές σας που χρησιμοποιούν επίσης το Tomahawk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2616,7 +2616,7 @@ username@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="46"/>
         <source>Automatically connect to Tomahawk users on the same local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αυτόματη σύνδεση με Tomahawk χρηστες στο ιδιο τοπικό δίκτυο</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2671,7 +2671,7 @@ username@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
         <source>View Similar Tracks to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Παρόμοια Τραγουδια στο &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="278"/>
@@ -2847,7 +2847,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="166"/>
         <source>Limit To</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Όριο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="170"/>
@@ -2884,7 +2884,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="246"/>
         <source>Enter any combination of song name and artist here...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε οποιονδήποτε συνδυασμό ονόματος του τραγουδιού και του καλλιτέχνη εδώ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="267"/>
@@ -2942,13 +2942,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
         <source>-180%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-180%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
         <source>180%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>180%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="378"/>
@@ -3328,7 +3328,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
         <source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το τρέχον κομμάτι δεν μπορεσε να επιλυθεί. Το Tomahawk θα πάρει πίσω το επόμενο διαχωρίσιμο κομμάτι από αυτή την πηγή.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
@@ -3408,71 +3408,72 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="87"/>
         <source>Notify User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ειδοποίηση χρήστη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="88"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αναπαραγωγή τωρα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="89"/>
         <source>Unresolved track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ανεπίλυτο τραγουδι</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/>
         <source>Playback Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η αναπαραγωγή σταμάτησε</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
         <source>You received a Song recommendation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λάβατε μια σύσταση τραγουδιού</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
         <source>on</source>
         <comment>'on' is followed by an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>στο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="204"/>
         <source>%1%4 %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1%4 %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="270"/>
         <source>by</source>
         <comment>preposition to link track and artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>απο</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="217"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>στο &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="219"/>
         <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1&quot; απο %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="266"/>
         <source>%1 sent you
 %2%4 %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 σταλθηκε σε εσας
+%2%4 %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="277"/>
         <source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 αποστελθηκε σε εσας %2 απο %3.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3530,7 +3531,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="42"/>
         <source>Your Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Η Συλλογή σας</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3652,7 +3653,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/charts/ChartsWidget.h" line="130"/>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γραφήματα</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3660,12 +3661,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="96"/>
         <source>Feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τροφοδοσία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/>
         <source>An overview of your friends&apos; recent activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μια ανασκόπηση της πρόσφατης δραστηριότητάς των φιλων σας</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3673,12 +3674,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Πρόσφατες αναπαραγωγές</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
         <source>Feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τροφοδοσία</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3760,12 +3761,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="89"/>
         <source>What&apos;s new in 0.8?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Τι νέο υπάρχει στο 0.8;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/>
         <source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Μια επισκόπηση των αλλαγών και προσθηκών από το 0,7.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3786,7 +3787,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="602"/>
         <source>Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Το Tomahawk ενημέρωνει την βάση. Παρακαλώ περιμένετε, αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="609"/>
@@ -3797,13 +3798,15 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="716"/>
         <source>Updating database
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενημέρωση της βάσης δεδομένων
+
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="723"/>
         <source>Updating database
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενημέρωση της βάσης δεδομένων %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="773"/>
@@ -3873,7 +3876,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/>
         <source>Configure Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμισεις λογαριασμων</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
@@ -3931,7 +3934,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="955"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="967"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Αναπαραγωγή</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="611"/>
@@ -3948,7 +3951,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1011"/>
         <source>Unlove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Καμμια αγαπη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
@@ -3973,7 +3976,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
         <source>Failed to load JSPF playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Απέτυχε η φόρτωση της JSPF λίστας αναπαραγωγής</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1266"/>
@@ -4075,17 +4078,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="97"/>
         <source>Alternate Sources:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εναλλακτικές Πηγές:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="175"/>
         <source>Unknown Release-Date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Άγνωστη ημερομηνία κυκλοφορίας</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="266"/>
         <source>on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>σε %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4103,7 +4106,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.ui" line="60"/>
         <source>Top Hits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κορυφαία τραγουδια</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4159,22 +4162,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
         <source>Mood</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Διάθεση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="78"/>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Στυλ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="78"/>
         <source>Adventurousness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Περιπετεια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
         <source>Variety</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ποικιλία </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
@@ -4189,7 +4192,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
         <source>Loudness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ένταση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
@@ -4199,47 +4202,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
         <source>Energy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ενέργεια</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εξοικειωση καλλιτεχνη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημοτικοτητα καλλιτεχνη</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Δημοτικοτητα τραγουδιου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>Longitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γεωγραφικό μήκος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
         <source>Latitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Γεωγραφικό πλάτος</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Λειτουργία</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="85"/>
         <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Κλειδί</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="85"/>
         <source>Sorting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ταξινόμηση</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="86"/>
@@ -4270,62 +4273,62 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="96"/>
         <source>If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εάν διαβάζετε αυτό σημαίνει ότι έχετε ήδη παρατηρήσει τη μεγαλύτερη μεταβολή από το προηγούμενο δελτίο μας - ένα λαμπερό νέο περιβάλλον και νεος σχεδιασμός. Νέες γραμματοσειρές, εικόνες, κεφαλίδες εικόνων και κινούμενα σχέδια σε κάθε στροφή. Παρακάτω μπορείτε να βρείτε μια επισκόπηση των λειτουργικών αλλαγων και προσθήκων από το 0.7:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισερχομενα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="213"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Send tracks to your friends just by dragging it onto their avatar in the Tomahawk sidebar. Check out what your friends think you should listen to in your inbox.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Για Αποστολή τραγουδιών στο φίλους σας απλά σύρετε το πάνω άβαταρ του στο sidebar του Tomahawk. Για Ελέγξετε τι σκέφτονται οι φίλοι σας θα πρέπει να ακούσετε στο inbox σας.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="230"/>
         <source>Universal Link Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Καθολική υποστήριξη της σύνδεσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="253"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Love that your friends and influencers are posting music links  but hate that they are links for music services you don&apos;t use? Just drag Rdio, Deezer, Beats or other music service URLs into your Tomahawk queue or playlists and have them automatically play from your preferred source.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Αγάπη που οι φίλοι και επιρροή σας απόσπασης μουσικά links, αλλά το μίσος ότι οι συνδέσεις για τη μουσική υπηρεσίες που δεν χρησιμοποιείτε; Απλώς σύρετε Rdio, Deezer, κτυπά ή άλλες διευθύνσεις URL μουσική υπηρεσία στο Tomahawk σειρά αναμονής ή τις λίστες αναπαραγωγής σας και να τα παίξει αυτόματα από προτιμώμενη πηγή σας.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="270"/>
         <source>Beats Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beats Μουσική</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="296"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beats Music (recently aquired by Apple) is now supported. This means that Beats Music subscribers can also benefit by resolving other music service links so they stream from their Beats Music account. Welcome aboard!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beats Μουσική (που αποκτήθηκε πρόσφατα από την Apple) υποστηρίζεται τώρα. Αυτό σημαίνει ότι οι Beats συνδρομητές μπορούν επίσης να επωφεληθούν από την επίλυση άλλων δεσμών μουσικών υπηρεσιών, έτσι ώστε να κάνουν streaming από το λογαριασμό του Beats. Καλώς ήρθατε!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="313"/>
         <source>Google Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google Music</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="336"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Google Music is another of our latest supported services - both for the music you&apos;ve uploaded to Google Music as well as their full streaming catalog for Google Play Music All Access subscribers. Not only is all of your Google Play Music a potential source for streaming - your entire online collection is browseable too.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Η Google Music είναι μια άλλη από τις τελευταίες υποστηριζόμενες υπηρεσίες μας - τόσο για τη μουσική που έχετε ανεβάσει στο Google Music, καθώς και πλήρη κατάλογο ροής του Google Play. Δεν είναι μόνο το σύνολο του Google Play Music μια πιθανή πηγή για Streaming - ολόκληρη σε απευθείας σύνδεση συλλογή σας.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="376"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp;amp; Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;Create a Hatchet account&lt;/a&gt; to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Το Tomahawk για το Android είναι τώρα σε έκδοση beta! Η πλειοψηφία των ίδιων αναλυτών υποστηρίζονται στο Android εφαρμογή - συν ένα ζευγάρι συμπληρωματικών σε Rdio &amp; amp? Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt; Δημιουργήστε ένα Hatchet &lt;/a&gt; λογαριασμό για να συγχρονίσετε όλες τις λίστες αναπαραγωγής σας από τον υπολογιστή στο κινητό σας. Βρείτε τις τρέχουσες και μελλοντικές επιρροες της μουσικής και ακολουθήστε για την ανακαλύψετε και να ακούσετε αυτό που αγαπατε. Ακριβώς όπως και στην επιφάνεια εργασίας, το Tomahawk στο Android μπορεί να ανοίξει άλλες συνδέσεις μουσικών υπηρεσιών και να τισ αναπαραγει από την δική σας. Ακόμα και όταν ακούτε μουσική με άλλες εφαρμογές, το Tomahawk μπορεί να συλλάβει όλα αυτά τα στοιχεία αναπαραγωγής και να τα προσθέση στο προφίλ Hatchet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="396"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Συνδεσιμότητα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="419"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk now supports IPv6 and multiple local IP addresses. This improves the discoverability and connection between Tomahawk users - particularly large local networks often found in work and university settings. The more friends, the more music, the more playlists and the more curation from those people whose musical tastes you value. Sit back and just Listen Along!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Το Tomahawk υποστηρίζει πλέον IPv6 και πολλαπλές τοπικές διευθύνσεις IP. Αυτό βελτιώνει τη δυνατότητα εντοπισμού και την σύνδεση μεταξύ των χρηστών του Tomahawk - ιδιαίτερα μεγάλη τοπικά δίκτυα που βρίσκονται συχνά σε χώρους εργασίας και το πανεπιστήμιο. Όσους περισσότερους φίλους, η περισσότερη μουσική, οι περισσότερα λίστες αναπαραγωγής και  περισσότερα επιμέλεια από εκείνους τους ανθρώπουςοι οποιοι εκτιμούν τα μουσικά γούστα σας. Καθίστε αναπαυτικά και απλά ακούστε μαζί μουσικη!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="353"/>
@@ -4502,12 +4505,12 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
         <source>Configure this Jabber/XMPP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ρυθμισεις του Jabber/XMPP λογαριασμου</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
         <source>Enter your XMPP login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Εισάγετε τα Xmpp διαπιστευτήρια σας για να συνδεθείτε με τους φίλους σας χρησιμοποιώντας το Tomahawk!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>