mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-31 01:30:02 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -3892,178 +3892,178 @@ Essayez de changer les filtres pour avoir de nouveaux morceaux à jouer.</transl
|
||||
<translation>Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="304"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Retour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="307"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Go back one page</source>
|
||||
<translation>Reculer d'une page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Forward</source>
|
||||
<translation>Avancer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Go forward one page</source>
|
||||
<translation>Avancer d'une page</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1544"/>
|
||||
<source>Hide Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Masquer la barre de menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1534"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1538"/>
|
||||
<source>Show Menu Bar</source>
|
||||
<translation>Afficher la barre de menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="357"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>&Main Menu</source>
|
||||
<translation>&Menu Principal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="955"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="967"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="959"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>Lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="615"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation>Suivant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="628"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1027"/>
|
||||
<source>Love</source>
|
||||
<translation>J'aime</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1015"/>
|
||||
<source>Unlove</source>
|
||||
<translation>Je n'aime plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>Exit Full Screen</source>
|
||||
<translation>Quitter le mode plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1165"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>Enter Full Screen</source>
|
||||
<translation>Activer le mode plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1248"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>Ceci n'est pas une liste de lecture XSPF valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1248"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1252"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>Certaines pistes dans la liste de lecture ne contiennent pas d'artiste ou de titre. Elles seront ignorées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1262"/>
|
||||
<source>Failed to load JSPF playlist</source>
|
||||
<translation>Echec du chargement de la playlist JSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1266"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1270"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou au titre demandé, le titre en cours va être sauté. Vérifiez que vous avez un backend Phonon adéquat et les extensions requises installées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1272"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>Désolé, il y a un problème d'accès à votre matériel audio ou au titre demandé, le titre en cours va être sauté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1288"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>Station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1290"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1286"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1290"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>Nom :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1319"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>Liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1321"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1325"/>
|
||||
<source>Create New Playlist</source>
|
||||
<translation>Créer une nouvelle liste de lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1432"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
|
||||
<translation>Droit d'auteur 2010 - 2014</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1354"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="950"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1358"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>Pause</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Rechercher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1376"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1380"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>&Lire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1412"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 par %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1413"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1420"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1424"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1429"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1433"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>Merci a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1436"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1440"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>A propos de Tomahawk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user