diff --git a/lang/tomahawk_it.ts b/lang/tomahawk_it.ts
index 73d191821..e2c7b251e 100644
--- a/lang/tomahawk_it.ts
+++ b/lang/tomahawk_it.ts
@@ -1652,7 +1652,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/SearchViewPage.cpp" line="108"/>
         <source>Sorry, we could not find any songs!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spiacenti, non abbiamo trovato nessuna canzone!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1718,7 +1718,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="417"/>
         <source>Open Directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Apri directory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="511"/>
@@ -2313,7 +2313,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
         <source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fai il login per connetterti direttamente con i tuoi contatti di Google Talk che usano Tomahawk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2565,7 +2565,7 @@ temporanea (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
         <source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fai il login per connetterti ai tuoi contatti Jabber/XMP che usano Tomahawk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2613,7 +2613,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="46"/>
         <source>Automatically connect to Tomahawk users on the same local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connettiti automaticamente agli utenti di Tomahawk sulla stessa rete locale.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2668,7 +2668,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
         <source>View Similar Tracks to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostra tracce simili a &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="278"/>
@@ -2770,7 +2770,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicControlList.cpp" line="84"/>
         <source>Save Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salva impostazioni</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2935,13 +2935,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
         <source>-180%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-180%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
         <source>180%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>180%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="378"/>
@@ -3158,7 +3158,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="897"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="898"/>
@@ -4496,7 +4496,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>
         <source>XMPP ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XMPP ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="247"/>
@@ -4536,7 +4536,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
         <source>Display currently playing track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Visualizza traccia ora in riproduzione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>