mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-09-01 01:51:58 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2014-08-16 02:18:16 +02:00
parent 68d0433567
commit 905be88d57
35 changed files with 8470 additions and 6370 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

428
lang/tomahawk_fi.ts
View File

@@ -261,29 +261,19 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<context>
<name>AlbumInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="211"/>
<source>Tracklist</source>
<translation>Kappalelista</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="282"/>
<source>Other Albums</source>
<translation>Muita albumeita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="90"/>
<source>Sorry, we could not find any other albums for this artist!</source>
<translation>Valitettavasti emme löytänet mitään muita albumeita tältä artistilta!</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="60"/>
<source>Top Hits</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="67"/>
<source>Sorry, we could not find any tracks for this album!</source>
<translation>Valitettavasti emme löytäneet mitään tämän albumin kappaleita!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="233"/>
<source>Other Albums by %1</source>
<translation>Muita artistin %1 levyjä</translation>
<source>Album Details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -303,77 +293,92 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<context>
<name>ArtistInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="223"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="50"/>
<source>Top Albums</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="116"/>
<source>Top Hits</source>
<translation>Parhaat hitit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="280"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="142"/>
<source>Show More</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="179"/>
<source>Biography</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="225"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="261"/>
<source>Related Artists</source>
<translation>Samankaltaisia artisteja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui" line="389"/>
<source>Albums</source>
<translation>Albumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="100"/>
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
<translation>Valitettavasti emme löytänet yhtään tämän artistin albumia!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="79"/>
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
<translation>Valitettavasti emme löytäneet yhtään samankaltaista artistia!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="122"/>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="121"/>
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
<translation>Valitettavasti emme löytäneet yhtään tämän artistin parhaista hiteistä!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="67"/>
<source>YOUR ARTIST RANK</source>
<translation>ARTISTIN SIJOITUS</translation>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="179"/>
<source>Songs</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AudioControls</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="320"/>
<source>Shuffle</source>
<translation>Sekoita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="310"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="321"/>
<source>Repeat</source>
<translation>Toista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="318"/>
<source>Time Elapsed</source>
<translation>Kulunut aika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="308"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="319"/>
<source>Time Remaining</source>
<translation>Jäljellä oleva aika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="313"/>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="324"/>
<source>Playing from %1</source>
<translation>Soitetaan lähteestä %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="311"/>
<source>Share</source>
<translation>Jaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="312"/>
<source>Love</source>
<translation>Tykkää</translation>
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -394,6 +399,14 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<translation>Valitettavasti Tomahawk ei löytänyt artistin %2 albumia ”%1”</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CaptionLabel</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/CaptionLabel.cpp" line="73"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CategoryAddItem</name>
<message>
@@ -489,6 +502,24 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<translation>%1 kbps</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="147"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="292"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="294"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ContextWidget</name>
<message>
@@ -506,19 +537,9 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<context>
<name>DashboardWidget</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="89"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Viime aikoina kuunnellut kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="147"/>
<source>Recent Additions</source>
<translation>Viimeisimmät lisäykset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="256"/>
<source>Newest Stations &amp; Playlists</source>
<translation>Uusimmat asemat ja soittolistat</translation>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -671,12 +692,12 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<context>
<name>FlexibleTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="359"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="363"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Tämä soittolista on parhaillaan tyhjä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="361"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleTreeView.cpp" line="365"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Tämä soittolista on parhaillaan tyhjä. Lisää kappaleita ja nauti musiikista!</translation>
</message>
@@ -684,12 +705,17 @@ yhdistää ja toistaa sinulta virtaa?</translation>
<context>
<name>FlexibleView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="318"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="85"/>
<source>Playlist Details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="349"/>
<source>This playlist is currently empty.</source>
<translation>Tämä soittolista on parhaillaan tyhjä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="320"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="351"/>
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
<translation>Tämä soittolista on parhaillaan tyhjä. Lisää kappaleita ja nauti musiikista!</translation>
</message>
@@ -739,6 +765,19 @@ salasana (OTP)</translation>
<translation>Kirjaudu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HeaderWidget</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui" line="51"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>HistoryWidget</name>
<message>
@@ -821,6 +860,14 @@ salasana (OTP)</translation>
<translation>%1 lähetti sinulle artistin %3 kappaleen %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InboxPage</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/InboxView.cpp" line="82"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>IndexingJobItem</name>
<message>
@@ -1196,42 +1243,42 @@ salasana (OTP)</translation>
<translation>Tarkkuus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="876"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="881"/>
<source>Perfect match</source>
<translation>Täysosuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="877"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="882"/>
<source>Very good match</source>
<translation>Erittäin hyvä osuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="878"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="883"/>
<source>Good match</source>
<translation>Hyvä osuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="879"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="884"/>
<source>Vague match</source>
<translation>Epämääräinen osuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="880"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="885"/>
<source>Bad match</source>
<translation>Kehno osuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="881"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="886"/>
<source>Very bad match</source>
<translation>Erittäin kehno osuma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="882"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="887"/>
<source>Not available</source>
<translation>Ei saatavilla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="883"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="888"/>
<source>Searching...</source>
<translation>Haetaan…</translation>
</message>
@@ -1245,12 +1292,12 @@ salasana (OTP)</translation>
<context>
<name>PlaylistItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="183"/>
<source>played %1 by you</source>
<translation>kuuntelit %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="183"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="185"/>
<source>played %1 by %2</source>
<translation>%2 kuunteli %1</translation>
</message>
@@ -1258,25 +1305,25 @@ salasana (OTP)</translation>
<context>
<name>PlaylistLargeItemDelegate</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="112"/>
<source>played %1 by you</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
<translation>kuuntelit %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="113"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="114"/>
<source>played %1 by %2</source>
<comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
<translation>%2 kuunteli %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="120"/>
<source>added %1</source>
<comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
<translation>lisätty %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="184"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="185"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
@@ -1693,12 +1740,12 @@ salasana (OTP)</translation>
<context>
<name>Servent</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1009"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response.</source>
<translation>Ulkoisen IP-osoitteen automaattinen tunnistus epäonnistui: JSON-vastausta ei saatu jäsennettyä.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1026"/>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1022"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: %1</source>
<translation>Ulkoisen IP-osoitteen automaattinen tunnistus epäonnistui: %1</translation>
</message>
@@ -2005,24 +2052,24 @@ käyttäjäradion käyttöönottamiseksi</translation>
<translation>Kymmenen kärki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="267"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="268"/>
<source>All available tracks</source>
<translation>Kaikki saatavilla olevat kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="387"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="392"/>
<source>Drop to send tracks</source>
<translation>Lähetä kappaleet pudottamalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="468"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="509"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="470"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="504"/>
<source>Show</source>
<translation>Näytä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="470"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="472"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="506"/>
<source>Hide</source>
<translation>Piilota</translation>
</message>
@@ -2070,8 +2117,8 @@ käyttäjäradion käyttöönottamiseksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="89"/>
<source>Recently Played</source>
<translation>Viime aikoina kuunnellut</translation>
<source>History</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="152"/>
@@ -2097,68 +2144,68 @@ käyttäjäradion käyttöönottamiseksi</translation>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="232"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Kopioi linkki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="243"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="240"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Poista %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="247"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="244"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>Lisää omiin soittolistoihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="249"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="246"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>Lisää omiin automaattisiin soittolistoihin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="248"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>Lisää omiin asemiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="239"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="236"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>&amp;Vie soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="393"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="390"/>
<source>playlist</source>
<translation>soittolistan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="397"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="394"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>automaattisen soittolistan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="401"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="398"/>
<source>station</source>
<translation>aseman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="427"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Haluatko poistaa %1 &lt;b&gt;”%2”&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="432"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="429"/>
<source>Delete</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="537"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="534"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>Tallenna XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="538"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="535"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Soittolistat (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -2190,21 +2237,6 @@ käyttäjäradion käyttöönottamiseksi</translation>
<source>Station</source>
<translation>asema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="302"/>
<source>Browse</source>
<translation>Selaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="303"/>
<source>Search History</source>
<translation>Hakuhistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
<source>My Music</source>
<translation>Oma musiikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="327"/>
<source>Cloud</source>
@@ -2215,6 +2247,21 @@ käyttäjäradion käyttöönottamiseksi</translation>
<source>New Releases</source>
<translation>Uudet julkaisut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="302"/>
<source>Discover</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="303"/>
<source>Open Pages</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="305"/>
<source>Your Music</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="326"/>
<source>Friends</source>
@@ -3639,43 +3686,43 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Source</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="476"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="482"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="537"/>
<source>Scanning (%L1 tracks)</source>
<translation>Etsitään (%L1 kappaletta)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="478"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="484"/>
<source>Scanning</source>
<translation>Etsitään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="516"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="522"/>
<source>Checking</source>
<translation>Tarkistetaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="521"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="527"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Synkronoidaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="526"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="532"/>
<source>Importing</source>
<translation>Tuodaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="714"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="722"/>
<source>Saving (%1%)</source>
<translation>Tallennetaan (%1 %)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="801"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="809"/>
<source>Online</source>
<translation>Verkossa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="805"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="813"/>
<source>Offline</source>
<translation>Ei verkossa</translation>
</message>
@@ -3734,12 +3781,12 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::Dashboard</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="101"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="98"/>
<source>Dashboard</source>
<translation>Kojelauta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="102"/>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="99"/>
<source>An overview of your friends&apos; recent activity</source>
<translation>Yleiskatsaus kaveriesi viimeaikaisesta toiminnasta</translation>
</message>
@@ -3747,9 +3794,14 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<context>
<name>Tomahawk::Widgets::DashboardWidget</name>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="260"/>
<source>No recently created playlists in your network.</source>
<translation>Verkossasi ei ole viime aikoina luotuja soittolistoja.</translation>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="81"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="98"/>
<source>Dashboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
@@ -3952,183 +4004,183 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="584"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="298"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="592"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="297"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="301"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Mene yksi sivu takaisin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
<source>Forward</source>
<translation>Eteenpäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="311"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Mene yksi sivu eteenpäin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1470"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1478"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Piilota valikkorivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="224"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1464"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="228"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1472"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Näytä valikkorivi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="324"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="328"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Hae artistia, albumia tai kappaletta…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="347"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="351"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Päävalikko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="591"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="912"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="924"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="932"/>
<source>Play</source>
<translation>Soita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="597"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="605"/>
<source>Next</source>
<translation>Seuraava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="610"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="973"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="618"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="988"/>
<source>Love</source>
<translation>Tykkää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="968"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="976"/>
<source>Unlove</source>
<translation>Lakkaa tykkäämästä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1074"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1082"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Poistu koko näytöstä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1092"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1100"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Siirry koko näyttöön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1162"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>XSPF-virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1154"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1162"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Tämä ei ole kelvollinen XSPF-soittolista.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1158"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1166"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Kappaleiden tallentaminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1158"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1166"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Joillakin soittolistan kappaleilla ei ole artistia ja nimeä. Ne jätetään huomiotta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1172"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1180"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan. Varmista, että sopiva Phononin taustaosa ja vaaditut liitännäiset on asennettu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1174"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1182"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Valitettavasti äänilaitteen tai halutun kappaleen kanssa on ongelmia ja nykyinen kappale ohitetaan.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1190"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
<source>Station</source>
<translation>Asema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1200"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Luo uusi asema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1192"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1200"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1235"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1225"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1233"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1227"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1235"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation>Luo uusi soittolista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1334"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1342"/>
<source>Copyright 2010 - 2014</source>
<translation>Copyright 2010–2014</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1260"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="911"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1268"/>
<source>Pause</source>
<translation>Tauko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1282"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1290"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Soita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1314"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1322"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 artistilta %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1323"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 – %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1326"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1334"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1330"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1338"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1335"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1343"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Kiitokset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1342"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1350"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Tietoa Tomahawkista</translation>
</message>
@@ -4141,6 +4193,19 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<translation>Parhaat hitit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackDetailView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="73"/>
<source>Marked as Favorite</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="133"/>
<source>Unknown Release-Date</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackInfoWidget</name>
<message>
@@ -4192,7 +4257,7 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<context>
<name>TrackView</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="635"/>
<source>Sorry, your filter &apos;%1&apos; did not match any results.</source>
<translation>Valitettavasti suodattimesi ”%1” ei tuottanut yhtään tuloksia.</translation>
</message>
@@ -4357,50 +4422,45 @@ kappaleen %2%4 %3.</translation>
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="94"/>
<source>Inbox</source>
<translation>Saapuneet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="95"/>
<source>Listening suggestions from your friends</source>
<translation>Kaveriesi lähettämät kuunteluehdotukset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="321"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="322"/>
<source>Cloud collections aren&apos;t supported in the flat view yet. We will have them covered soon. Switch to another view to navigate them.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="379"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="380"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>Superkokoelma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="380"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="381"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>Kaikkien verkkokaveriesi yhdistetyt kirjastot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="427"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="428"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>Viime aikoina kuunnellut kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="428"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="429"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>Kaikkien kaveriesi viime aikoina kuuntelemat kappaleet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="434"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="435"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>Valitettavasti emme löytäneet yhtään viimeaikaisia soittoja!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="461"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation>Ei kuunteluehdotuksia.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WhatsNewWidget_0_8</name>