mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-29 16:50:11 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -56,7 +56,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="54"/>
|
||||
<source>&Listen Along</source>
|
||||
<translation>&استمع مع </translation>
|
||||
<translation>&استمع مع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="57"/>
|
||||
@@ -134,7 +134,17 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>ألبومات أخرى للفنان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any other albums for this artist!</source>
|
||||
<translation>نعتذر, لم نستطيع إيجاد ألبومات أخرى لهذا الفنان!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any tracks for this album!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني أخرى لهذا الألبوم!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Other Albums by %1</source>
|
||||
<translation>ألبومات أخرى ل%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -142,35 +152,17 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AlbumModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Album</source>
|
||||
<translation>البوم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>All albums from %1</source>
|
||||
<translation>جميع الألبومات من %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="301"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumModel.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>All albums</source>
|
||||
<translation>جميع الألبومات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AlbumView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="174"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your latest album additions right here.</source>
|
||||
<translation>بعد إجراء مسح مجموعة أغانيك الخاصة ستجد ألبوماتك المضافة هنا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/AlbumView.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>This collection doesn't have any recent albums.</source>
|
||||
<translation>هذه المجموعة لا تحتوي على ألبومات جديدة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArtistInfoWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -193,23 +185,20 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>ألبومات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ArtistView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ArtistView.cpp" line="281"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation>بعد إجراء مسح مجموعة أغانيك الخاصة ستجد أغانيك هنا.</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any albums for this artist!</source>
|
||||
<translation>نعتذر, لم نستطيع إيجاد ألبومات أخرى لهذا الفنان!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ArtistView.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>This collection is currently empty.</source>
|
||||
<translation>المجموعة فارغة حاليا.</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="66"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any related artists!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد فنانين!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ArtistView.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>نتأسف، نظام الترشيح لم يجد شيئا تحت عنوان '%1'.</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any top hits for this artist!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني مشهورة جدا لهذا الفنان!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -294,22 +283,25 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<name>CategoryAddItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="62"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>New Playlist</source>
|
||||
<source>Create new Playlist</source>
|
||||
<translation>إنشاء قائمة أغاني جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="64"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Create new Station</source>
|
||||
<translation>إنشاء إذاعة جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>New Station</source>
|
||||
<translation>إنشاء إذاعة جديدة </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="208"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="183"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>%1 Station</source>
|
||||
<translation>إذاعة %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -335,27 +327,6 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>مسح</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CollectionFlatModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CollectionFlatModel.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation>مجموعتي الخاصة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CollectionFlatModel.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Collection of %1</source>
|
||||
<translation>مجموعة %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CollectionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CollectionView.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>This collection is empty.</source>
|
||||
<translation>هذه المجموعة فارغة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ContextWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -365,12 +336,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.ui" line="38"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="343"/>
|
||||
<source>Show Footnotes</source>
|
||||
<translation>أظهر الحاشية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="339"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/context/ContextWidget.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Hide Footnotes</source>
|
||||
<translation>إخفي الحاشية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -463,12 +434,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>تشخيص توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="38"/>
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<translation>تحديث</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="45"/>
|
||||
<location filename="../src/DiagnosticsDialog.ui" line="52"/>
|
||||
<source>Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation>نسخ إلى الحافظة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -644,65 +610,71 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlayableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Artist</source>
|
||||
<translation>فنان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation>عنوان</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Composer</source>
|
||||
<translation>مؤلف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Album</source>
|
||||
<translation>البوم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Track</source>
|
||||
<translation>اغنية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>مدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Bitrate</source>
|
||||
<translation>معدل البت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<translation>عمر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Year</source>
|
||||
<translation>سنة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>حجم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>أصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Score</source>
|
||||
<translation>علامة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>إسم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistItemDelegate</name>
|
||||
@@ -748,12 +720,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>أنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>All tracks by %1 on album %2</source>
|
||||
<translation>جميع أغاني %1 في البوم %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="168"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="167"/>
|
||||
<source>All tracks by %1</source>
|
||||
<translation>جميع أغاني %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -799,7 +771,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="128"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="131"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty.</source>
|
||||
<translation>هذه المجموعة فارغة حاليا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistView.cpp" line="133"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
|
||||
<translation>هذه القائمة فارغة حاليا. أضف لها بعض الأغاني واستمتع للموسيقى!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -965,14 +942,24 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.ui" line="41"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Show Queue</source>
|
||||
<translation>أظهر قائمة الانتظار</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>Open Queue</source>
|
||||
<translation>إفتح قائمة الإنتظار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Hide Queue</source>
|
||||
<translation>إخفي قائمة الانتظار</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>The queue is currently empty. Drop something to enqueue it!</source>
|
||||
<translation>قائمة الانتظار هذه فارغة حاليا. إرمي شيئا لإضافته!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Open Queue - %n item(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - %n بند</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - بند %n</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - بندين %n</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - %n بنود</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - %n بنود</numerusform><numerusform>إفتح قائمة الإنتظار - %n بنود</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/QueueView.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>Close Queue</source>
|
||||
<translation>أغلق قائمة الإنتظار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1146,7 +1133,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>خارج الهواء</translation>
|
||||
<translation>غير متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="189"/>
|
||||
@@ -1156,7 +1143,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Online</source>
|
||||
<translation>على الهواء</translation>
|
||||
<translation>متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceDelegate.cpp" line="289"/>
|
||||
@@ -1189,17 +1176,17 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>New Additions</source>
|
||||
<translation>الإضافة الجديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>My recent activity</source>
|
||||
<translation>نشاطاتي الأخيرة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/SourceInfoWidget.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>Recent activity from %1</source>
|
||||
<translation>النشاطات المؤخرة ل %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1207,31 +1194,36 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceItem</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Collection</source>
|
||||
<translation>مجموعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="73"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="72"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Latest Additions</source>
|
||||
<translation>أحدث الإضافات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Recently Played</source>
|
||||
<translation>تم الاستماع لها مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>Loved Tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني المحبوبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="146"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>SuperCollection</source>
|
||||
<translation>سوبر كولكشن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="509"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any loved tracks!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني محبوبة!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Latest additions to your collection</source>
|
||||
@@ -1243,20 +1235,30 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<translation>آخر إضافات على مجموعة %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="577"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent additions!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد إضافة جديدة!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="578"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="580"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Your recently played tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="583"/>
|
||||
<source>%1's recently played tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني التي سمعها مؤخرا %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/items/SourceItem.cpp" line="590"/>
|
||||
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني مسموعة مؤخرا!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SourceTreeView</name>
|
||||
@@ -1314,15 +1316,16 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Would you like to delete the %1 <b>"%2"</b>?</source>
|
||||
<translation>هل ترغب في حذف %1 <b> "%2" </b>؟</translation>
|
||||
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
|
||||
<translation>هل ترغب في حذف %1 <b>"%2"</b>؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Save XSPF</source>
|
||||
<translation>حفظ XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../src/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="408"/>
|
||||
<source>Playlists (*.xspf)</source>
|
||||
<translation>قوائم أغاني (*.xspf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1624,12 +1627,12 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Connecting...</source>
|
||||
<translation>يجرى الاتصال...</translation>
|
||||
<translation>جاري الاتصال...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountDelegate.cpp" line="622"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation>خارج الهواء</translation>
|
||||
<translation>غير متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2018,32 +2021,32 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::CustomPlaylistView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="123"/>
|
||||
<source>Top Loved Tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني المحبوبة الأكثر شهرة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Your loved tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني التي أحببتها</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="126"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>%1's loved tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني المحبوبة ل%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="135"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>The most loved tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation>الأغاني المحبوبة كثيرا بين أصدقائك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>All of your loved tracks</source>
|
||||
<translation>جميع الأغاني التي أحببتها</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="141"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/CustomPlaylistView.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>All of %1's loved tracks</source>
|
||||
<translation>جميع الأغاني المحبوبة ل%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2123,17 +2126,17 @@ Please change the filters or try again.</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Tomahawk::DynamicView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="140"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Add some filters above to seed this station!</source>
|
||||
<translation>أدخل بعض الترشيحات أعلاه لتوزيع هذه الإذاعة!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Press Generate to get started!</source>
|
||||
<translation>إضغط "توليد" لتبدأ!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="147"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>Add some filters above, and press Generate to get started!</source>
|
||||
<translation>أدخل بعض الترشيحات أعلاه ثم iضغط "توليد" لتبدأ!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2685,7 +2688,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>&Listen Along</source>
|
||||
<translation>&تابع الاستماع</translation>
|
||||
<translation>&استمع مع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2959,12 +2962,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="196"/>
|
||||
<source>Show Offline Sources</source>
|
||||
<translation>أظهر مصادر خارج الهواء</translation>
|
||||
<translation>أظهر المصادر الغير متصلة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="201"/>
|
||||
<source>Hide Offline Sources</source>
|
||||
<translation>إخفي مصادر خارج الهواء</translation>
|
||||
<translation>إخفي المصادر الغير متصلة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="206"/>
|
||||
@@ -3003,7 +3006,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.ui" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="792"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="836"/>
|
||||
<source>Play</source>
|
||||
<translation>إستمع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3048,142 +3051,147 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<translation>بحث شامل...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="299"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Check For Updates...</source>
|
||||
<translation>التحقق من التحديثات...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Connect To Peer</source>
|
||||
<translation>ربط بالند</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Enter peer address:</source>
|
||||
<translation>أدخل عنوان الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="554"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>Enter peer port:</source>
|
||||
<translation>أدخل بوابة الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="562"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Enter peer key:</source>
|
||||
<translation>أدخل مفتاح الند:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>XSPF Error</source>
|
||||
<translation>خطأ XSPF</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني XSPF هذه ليست صالحة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Failed to save tracks</source>
|
||||
<translation>فشل في حفظ الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
|
||||
<translation>بعض الأغاني في قائمة الأغاني لا تحتوي على إسم الفنان أو إسم الأغنية. هذه الأغاني سوف تتجاهل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="690"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="686"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
|
||||
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية. تأكد أن لديك خلفية فونون المناسبة والإضافات المطلوبة مثبتة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="692"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
|
||||
<translation>عذرا، هناك مشكلة في الوصول إلى جهاز الصوت أو الأغنية المطلوب، سوف يتم تخطي الأغنية الحالية.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="725"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Station</source>
|
||||
<translation>إذاعة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="722"/>
|
||||
<source>Create New Station</source>
|
||||
<translation>إنشاء قائمة أغاني جديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="725"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="722"/>
|
||||
<source>Name:</source>
|
||||
<translation>الاسم:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="725"/>
|
||||
<source>New Station</source>
|
||||
<translation>إذاعة جديدة</translation>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة الأغاني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="762"/>
|
||||
<source>New Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة أغاني جديدة</translation>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="807"/>
|
||||
<source>Automatic Playlist</source>
|
||||
<translation>قائمة أغاني أوتوماتيكية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="828"/>
|
||||
<source>Pause</source>
|
||||
<translation>تعليق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="862"/>
|
||||
<source>Go &offline</source>
|
||||
<translation>إذهب &خارج الهواء</translation>
|
||||
<translation>أصبح &غير متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="869"/>
|
||||
<source>Go &online</source>
|
||||
<translation>اصبح &متصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="848"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="892"/>
|
||||
<source>Authentication Error</source>
|
||||
<translation>خطأ في المصادقة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Error connecting to SIP: Authentication failed!</source>
|
||||
<translation>خطأ في الاتصال بسيب (SIP): فشلت المصادقة!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="907"/>
|
||||
<source>%1 by %2</source>
|
||||
<comment>track, artist name</comment>
|
||||
<translation>%1 من قبل %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="864"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="908"/>
|
||||
<source>%1 - %2</source>
|
||||
<comment>current track, some window title</comment>
|
||||
<translation>%1 - %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="919"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1<br/>(%2)</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="879"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="923"/>
|
||||
<source><h2><b>Tomahawk %1</h2></source>
|
||||
<translation><h2><b>Tomahawk %1</h2></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Copyright 2010 - 2012</source>
|
||||
<translation>حقوق الطبع والنشر ٢٠١٠ - ٢٠١٢</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Thanks to:</source>
|
||||
<translation>شكر لكل من:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="891"/>
|
||||
<location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="935"/>
|
||||
<source>About Tomahawk</source>
|
||||
<translation>عن توماهوك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3311,28 +3319,33 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<source>Similar Tracks</source>
|
||||
<translation>أغاني قريبة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Sorry, but we could not find similar tracks for this song!</source>
|
||||
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني قريبة من هذه الأغنية!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>You've listened to this track %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى هذه الأغنية %n مرات.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="184"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="187"/>
|
||||
<source>You've never listened to this track before.</source>
|
||||
<translation>لم تستمع لهذه الأغنية من قبل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="191"/>
|
||||
<source>You first listened to it on %1.</source>
|
||||
<translation>استمعت إليها أولاً في %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>You've listened to %1 %n time(s).</source>
|
||||
<translation><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرة.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرة %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 مرتين %n.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform><numerusform>لقد استمعت إلى %1 %n مرات.</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="194"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/TrackInfoWidget.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>You've never listened to %1 before.</source>
|
||||
<translation>لم تستمع إلى %1 من قبل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3340,7 +3353,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TrackView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="498"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackView.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>عذراً، ترشيحك "%1" لم يطابق أي نتائج.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3369,63 +3382,31 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TreeModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>اسم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Duration</source>
|
||||
<translation>مدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Bitrate</source>
|
||||
<translation>معدل البت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Age</source>
|
||||
<translation>عمر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Year</source>
|
||||
<translation>سنة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Size</source>
|
||||
<translation>حجم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Origin</source>
|
||||
<translation>أصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>Composer</source>
|
||||
<translation>مؤلف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>All Artists</source>
|
||||
<translation>جميع الفنانين</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="705"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="266"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>My Collection</source>
|
||||
<translation>مجموعتي الخاصة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="707"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeModel.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Collection of %1</source>
|
||||
<translation>مجموعة %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TreeView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/TreeView.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>نتأسف، نظام الترشيح لم يجد شيئا تحت عنوان '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TwitterConfigWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -3502,27 +3483,37 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
|
||||
<context>
|
||||
<name>ViewManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="395"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation>بعد إجراء مسح مجموعة أغانيك الخاصة ستجد أغانيك هنا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>This collection is empty.</source>
|
||||
<translation>هذه المجموعة فارغة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>SuperCollection</source>
|
||||
<translation>سوبر كولكشن</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
|
||||
<translation>مكتبات مجمعة لكل اصحابك المتصلين</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="399"/>
|
||||
<source>All available albums</source>
|
||||
<translation>جميع الألبومات الجديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="485"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="487"/>
|
||||
<source>Recently Played Tracks</source>
|
||||
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="486"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="488"/>
|
||||
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
|
||||
<translation>جميع الأغاني التي استمع إليها أصدقائك مؤخرا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3558,7 +3549,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
|
||||
<context>
|
||||
<name>WhatsHotWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WhatsHotWidget.h" line="70"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/widgets/WhatsHotWidget.h" line="69"/>
|
||||
<source>Charts</source>
|
||||
<translation>الرسوم البيانية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3706,7 +3697,7 @@ Lyrics for "%1" by %2:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>أغلق</translation>
|
||||
<translation>اغلاق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/xmpp/sip/XmlConsole.cpp" line="358"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user