diff --git a/src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui b/src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui
index dd19cf315..68e2ccfbd 100644
--- a/src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui
+++ b/src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
    <item>
diff --git a/src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui b/src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui
index c2ccfe7c1..7d5644a16 100644
--- a/src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui
+++ b/src/libtomahawk/widgets/HeaderWidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
    <property name="spacing">
@@ -60,7 +60,7 @@
      <item>
       <widget class="QLabel" name="captionLabel">
        <property name="text">
-        <string>TextLabel</string>
+        <string notr="true">TextLabel</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -83,7 +83,7 @@
      <item>
       <widget class="ClickableLabel" name="anchor1Label">
        <property name="text">
-        <string>TextLabel</string>
+        <string notr="true">TextLabel</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -109,7 +109,7 @@
      <item>
       <widget class="ClickableLabel" name="anchor2Label">
        <property name="text">
-        <string>TextLabel</string>
+        <string notr="true">TextLabel</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -135,7 +135,7 @@
      <item>
       <widget class="ClickableLabel" name="anchor3Label">
        <property name="text">
-        <string>TextLabel</string>
+        <string notr="true">TextLabel</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignCenter</set>
diff --git a/src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui b/src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui
index 6134e9391..0d346893c 100644
--- a/src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui
+++ b/src/libtomahawk/widgets/SearchWidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
    <property name="spacing">
diff --git a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui
index 7fe44a35d..bee52ac24 100644
--- a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui
+++ b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
    <property name="spacing">
diff --git a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui
index a637306f4..87ad2d96f 100644
--- a/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui
+++ b/src/libtomahawk/widgets/infowidgets/ArtistInfoWidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2" stretch="0,0,0,1">
    <property name="spacing">
@@ -216,7 +216,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>TextLabel</string>
+           <string notr="true">TextLabel</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
diff --git a/src/tomahawk/AudioControls.ui b/src/tomahawk/AudioControls.ui
index 0a8549de8..6c5a076bc 100644
--- a/src/tomahawk/AudioControls.ui
+++ b/src/tomahawk/AudioControls.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_3">
    <property name="spacing">
diff --git a/src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui b/src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui
index 3885daee5..aa9acb319 100644
--- a/src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui
+++ b/src/viewpages/dashboard/DashboardWidget.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
    <property name="spacing">
diff --git a/src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui b/src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui
index 61338dbb1..f02c569e8 100644
--- a/src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui
+++ b/src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui
@@ -11,7 +11,7 @@
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Form</string>
+   <string notr="true">Form</string>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2" stretch="0,1,0">
    <property name="spacing">
@@ -122,42 +122,42 @@
         <item>
          <widget class="ImageButton" name="inboxButton">
           <property name="text">
-           <string>PushButton</string>
+           <string notr="true">PushButton</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="ImageButton" name="linkButton">
           <property name="text">
-           <string>PushButton</string>
+           <string notr="true">PushButton</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="ImageButton" name="beatsButton">
           <property name="text">
-           <string>PushButton</string>
+           <string notr="true">PushButton</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="ImageButton" name="googleButton">
           <property name="text">
-           <string>PushButton</string>
+           <string notr="true">PushButton</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="ImageButton" name="androidButton">
           <property name="text">
-           <string>PushButton</string>
+           <string notr="true">PushButton</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="ImageButton" name="networkButton">
           <property name="text">
-           <string>PushButton</string>
+           <string notr="true">PushButton</string>
           </property>
          </widget>
         </item>