diff --git a/lang/tomahawk_gl.ts b/lang/tomahawk_gl.ts
index d84ecce70..6c3e9b0f3 100644
--- a/lang/tomahawk_gl.ts
+++ b/lang/tomahawk_gl.ts
@@ -760,7 +760,8 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
         <source>Enter One-time
 Password (OTP)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escriba o contrasinal
+de un só uso (OTP)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="86"/>
@@ -852,7 +853,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="67"/>
         <source>Sent %1 by %2 to %3.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviado %1 por %2 a %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="72"/>
@@ -1755,7 +1756,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="44"/>
         <source>Active (your host needs to be directly reachable)</source>
-        <translation>Activo (o anfitrión debe </translation>
+        <translation>Activo (o host debe estar accesible directamente)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="51"/>
@@ -1770,7 +1771,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="82"/>
         <source>Host Settings...</source>
-        <translation>Configuración do anfitrión...</translation>
+        <translation>Configuración do host...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Advanced.ui" line="110"/>
@@ -2311,7 +2312,7 @@ Password (OTP)</source>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
         <source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
         <comment>%1 is &lt;a href&gt;, %2 is &lt;/a&gt;</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>É posible que teña que cambia-la %1configuración da conta Google%2 para acceder.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2319,7 +2320,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
         <source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Identificarse para conectar directamente cós contactos de Google Talk que tamén usen Tomahawk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2345,22 +2346,22 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="128"/>
         <source>Logged in as: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accedeuse como %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="134"/>
         <source>Log out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saír da sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="156"/>
         <source>Log in</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Iniciar sesión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.cpp" line="181"/>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Continuar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2368,7 +2369,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccount.h" line="51"/>
         <source>Connect to Hatchet to capture your playback data, sync your playlists to Android and more.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectarse a Hatchet para capturar os datos de reproducción, sincronizar con Android e máis.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2445,27 +2446,27 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="119"/>
         <source>Resolver installation error: cannot open bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro na instalación do resolvedor: non se pode abrir o paquete.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="125"/>
         <source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro na instalación do resolvedor: paquete incompleto.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="163"/>
         <source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro na instalación do resolvedor: o paquete ten metadatos erróneos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="199"/>
         <source>Resolver installation error: platform mismatch.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro na instalación do resolvedor: plataforma equivocada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="211"/>
         <source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro na instalación do resolvedor: requírese a versión %1 ou maior de Tomahawk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2558,12 +2559,12 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="79"/>
         <source>the KDE instant messaging framework</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>o entorno de mesaxería instantánea de KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="96"/>
         <source>KDE Instant Messaging Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Contas </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2571,7 +2572,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
         <source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Inicie sesión para conectarse cos seus contactos de Jabber/XMPP que tamén usen Tomahawk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2579,7 +2580,7 @@ Password (OTP)</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="73"/>
         <source>Account provided by %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta provista por %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="157"/>
@@ -2623,7 +2624,7 @@ nomedeusuario@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="46"/>
         <source>Automatically connect to Tomahawk users on the same local network.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conectar automáticamente con usuarios de Tomahawk na rede local.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2652,12 +2653,12 @@ nomedeusuario@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="141"/>
         <source>Add to &amp;Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Engadir a &amp;Lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="162"/>
         <source>Send to &amp;Friend</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar a &amp;amigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="176"/>
@@ -2678,7 +2679,7 @@ nomedeusuario@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="199"/>
         <source>View Similar Tracks to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ver pistas similares a &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="278"/>
@@ -2701,17 +2702,17 @@ nomedeusuario@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="234"/>
         <source>Mark as &amp;Listened</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marcar como &amp;Escoitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Borrar os elementos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Remove Item</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Borrar o elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="289"/>
@@ -2739,7 +2740,7 @@ nomedeusuario@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_AllAlbums.cpp" line="119"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descoñecido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2780,7 +2781,7 @@ nomedeusuario@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicControlList.cpp" line="84"/>
         <source>Save Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gardar as configuracións</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2849,17 +2850,17 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="165"/>
         <source>Similar To</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>parecido a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="166"/>
         <source>Limit To</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limitarse a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="170"/>
         <source>Artist name</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nome do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="193"/>
@@ -2891,7 +2892,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="246"/>
         <source>Enter any combination of song name and artist here...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduza aquí calquera combinación de artista e nome de canción...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="267"/>
@@ -2949,13 +2950,13 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
         <source>-180%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>-180%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="362"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="369"/>
         <source>180%1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>180%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="378"/>
@@ -3111,41 +3112,41 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="495"/>
         <source>Studio</source>
         <comment>Song type: The song was recorded in a studio.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estudio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="496"/>
         <source>Live</source>
         <comment>Song type: The song was a life performance.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En vivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="497"/>
         <source>Acoustic</source>
         <comment>Song type</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Acústico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="498"/>
         <source>Electric</source>
         <comment>Song type</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eléctrico</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="499"/>
         <source>Christmas</source>
         <comment>Song type: A christmas song</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nadal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="526"/>
         <source>At Least</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Polo menos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="527"/>
         <source>At Most</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Como máximo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="879"/>
@@ -3172,7 +3173,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="897"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vostede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="898"/>
@@ -3317,60 +3318,61 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="271"/>
         <source>on</source>
         <comment>'on' is followed by an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="274"/>
         <source>%1%4 %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1%4 %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="215"/>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="278"/>
         <source>by</source>
         <comment>preposition to link track and artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>por</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
         <source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A pista actual non se pode resolver. Tomahawk continuará coa seguinte pista desta fonte que se poda resolver.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
         <source>Tomahawk is stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk está parado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
         <source>%1 sent you
 %2%4 %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 envioulle
+%2%4 %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="222"/>
         <source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 envioulle &quot;%2&quot; por %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="287"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="289"/>
         <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1&quot; por %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk - Reproducindo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3414,71 +3416,72 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="87"/>
         <source>Notify User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Notificar usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="88"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reproducindo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="89"/>
         <source>Unresolved track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pista sen resolver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/>
         <source>Playback Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parouse a reproducción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
         <source>You received a Song recommendation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recibiu unha recomendación dunha canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
         <source>on</source>
         <comment>'on' is followed by an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="204"/>
         <source>%1%4 %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1%4 %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="270"/>
         <source>by</source>
         <comment>preposition to link track and artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>por</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="217"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="219"/>
         <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1&quot; por %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="266"/>
         <source>%1 sent you
 %2%4 %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 envioulle
+%2%4 %3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="277"/>
         <source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 envioulle &quot;%2&quot; by %3.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3522,7 +3525,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/JSResolver.cpp" line="373"/>
         <source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data synchronously.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Advertencia do resolvedor de scripts: a chamada da API %1 devolveu datos de xeito sincronizado.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3544,7 +3547,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="42"/>
         <source>Your Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A súa colección</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3552,7 +3555,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/network/RemoteCollection.cpp" line="36"/>
         <source>Collection of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Colección de %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3561,7 +3564,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="78"/>
         <source>%1 Collection</source>
         <comment>Name of a collection based on a script pluginsc, e.g. Subsonic Collection</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 colección</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3569,22 +3572,22 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="92"/>
         <source>Resolver Error: %1:%2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolver Erro: %1:%2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="110"/>
         <source>SSL Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro de SSL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="111"/>
         <source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vostede pediulle a Tomahawk unha conexión segura a &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, pero non podemos confirmar que sexa realmente segura:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Quere confiar nesta conexión?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="118"/>
         <source>Trust certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confiar en certificado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3646,42 +3649,42 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="558"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>e</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="566"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vostede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="568"/>
         <source>you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vostede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
         <source>and</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>e</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
         <source>%n other(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n máis</numerusform><numerusform>%n of</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="584"/>
         <source>%n people</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n persoas</numerusform><numerusform>%n persoas</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="588"/>
         <source>loved this track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>encantoulle esta pista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="590"/>
         <source>sent you this track %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>envioulle esta pista %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3689,7 +3692,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/charts/ChartsWidget.h" line="130"/>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Listas de éxitos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3697,12 +3700,12 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="96"/>
         <source>Feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/>
         <source>An overview of your friends&apos; recent activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resumo da actividade recente dos seus amigos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3710,12 +3713,12 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pistas reproducidas recentemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
         <source>Feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feed</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3723,12 +3726,12 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="57"/>
         <source>Trending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>De moda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="58"/>
         <source>What&apos;s hot amongst your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Qué é popular entre os seus amigos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3736,52 +3739,52 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Listas de éxitos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="82"/>
         <source>Last Week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Última semana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="88"/>
         <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pistas favoritas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="90"/>
         <source>Top Loved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>As máis preferidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="93"/>
         <source>Recently Loved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recentemente favoritas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="108"/>
         <source>Sorry, we are still loading the charts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desculpe, estanse a cargar as listas de éxitos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="131"/>
         <source>Sorry, we couldn&apos;t find any trending tracks.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non se atopan pistas que se puxeran de moda!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="79"/>
         <source>Last Month</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Último mes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="76"/>
         <source>Last Year</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Último ano</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="73"/>
         <source>Overall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xeral</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3789,7 +3792,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/>
         <source>New Releases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Novos lanzamentos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3797,12 +3800,12 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="89"/>
         <source>What&apos;s new in 0.8?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Que hai de novo na 0.8?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/>
         <source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Un resumo dos cambios e adicións desde a 0.7.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3818,34 +3821,36 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="517"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vostede</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="605"/>
         <source>Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk está actualizando a base de datos. Agarde por favor, isto podería tomar un minutiño.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="612"/>
         <source>Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="719"/>
         <source>Updating database
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizando a base de datos
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="726"/>
         <source>Updating database
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizando a base de datos
+ %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="776"/>
         <source>Automatically detecting external IP failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallou a autodetección da IP externa.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3910,12 +3915,12 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/>
         <source>Configure Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar as contas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
         <source>Invite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Convidar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3968,24 +3973,24 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="959"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="615"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seguinte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="628"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1020"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1027"/>
         <source>Love</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gústame</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1015"/>
         <source>Unlove</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quitar o Gústame</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1151"/>
@@ -4010,7 +4015,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1262"/>
         <source>Failed to load JSPF playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fallouse ao cargar a lista de reprodución JSPF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1268"/>
@@ -4042,12 +4047,12 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1320"/>
         <source>Create New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear unha nova lista de reprodución</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1427"/>
         <source>Copyright 2010 - 2014</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copyright 2010 - 2014</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="950"/>
@@ -4058,7 +4063,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="338"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1375"/>
@@ -4103,22 +4108,22 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="79"/>
         <source>Marked as Favorite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Marcada como favorita</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="97"/>
         <source>Alternate Sources:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fontes alternativas;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="175"/>
         <source>Unknown Release-Date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Data de publicación descoñecida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/TrackDetailView.cpp" line="266"/>
         <source>on %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4136,7 +4141,7 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/viewpages/TrackViewPage.ui" line="60"/>
         <source>Top Hits</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maiores éxitos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4167,117 +4172,117 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="75"/>
         <source>Artist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="75"/>
         <source>Artist Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descripción do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="76"/>
         <source>User Radio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Radio de usuario</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="76"/>
         <source>Song</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
         <source>Genre</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Xénero</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="77"/>
         <source>Mood</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estado de ánimo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="78"/>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estilo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="78"/>
         <source>Adventurousness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ousadía</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
         <source>Variety</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Variedade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="79"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
         <source>Duration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Duración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="80"/>
         <source>Loudness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sonoridade</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
         <source>Danceability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Como de bailable</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="81"/>
         <source>Energy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enerxía</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Familiaridade do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="82"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Popularidade do artista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Popularidade da canción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="83"/>
         <source>Longitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lonxitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
         <source>Latitude</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Latitude</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="84"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Modo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="85"/>
         <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="85"/>
         <source>Sorting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordenación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestGenerator.cpp" line="86"/>
         <source>Song Type</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tipo de canción</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4285,12 +4290,12 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="83"/>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bandexa de entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="84"/>
         <source>Listening suggestions from your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escoitar suxerencias dos amigos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4298,72 +4303,72 @@ Proba a trocar os filtros para ter outra lista música para escoitar. </translat
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="86"/>
         <source>WHAT&apos;S NEW</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>NOVIDADES</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="96"/>
         <source>If you are reading this it likely means you have already noticed the biggest change since our last release - a shiny new interface and design. New views, fonts, icons, header images and animations at every turn. Below you can find an overview of the functional changes and additions since 0.7 too:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Se está lendo isto é que xa se decatou do maior cambio desde a última versión - un novo deseño  e relucente interface. Novas vistas, fontes, iconos, imaxes de cabeceira e animacións a cada paso. A continuación pode atopar un resumo dos cambios funcionais e adicións desde 0.7:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="174"/>
         <source>Inbox</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bandexa de entrada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="213"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Send tracks to your friends just by dragging it onto their avatar in the Tomahawk sidebar. Check out what your friends think you should listen to in your inbox.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pode enviarlles pistas ós seus amigos simplemente arrastrándoas noss avatares na barra lateral. Pode botarlle unha ollada ao que os seus amigos creen que debe escoitar na bandexa de entrada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="230"/>
         <source>Universal Link Support</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soporte para enlaces universal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="253"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Love that your friends and influencers are posting music links  but hate that they are links for music services you don&apos;t use? Just drag Rdio, Deezer, Beats or other music service URLs into your Tomahawk queue or playlists and have them automatically play from your preferred source.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Gústalle que os seus amigos publiquen enlaces musicais pero odia que sexan de servicios que vostede non usa? Simplemente arrastre enlaces de Rdio, Deezer, Beats ou URLs de outros servizos na cola de Tomahwk ou nas listas de reproducción e soarán desde a súa fonte dispoñible preferida.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="270"/>
         <source>Beats Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beats Music</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="296"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beats Music (recently aquired by Apple) is now supported. This means that Beats Music subscribers can also benefit by resolving other music service links so they stream from their Beats Music account. Welcome aboard!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Beats Music (adquirida recentemente por Apple) xa está soportada. Eso significa que os suscritores tamén pódense beneficiar da resolución de enlaces de outros servizos para que sonen desde a súa conta de Beats Music. Benvido!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="313"/>
         <source>Google Music</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Google Music</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="336"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Google Music is another of our latest supported services - both for the music you&apos;ve uploaded to Google Music as well as their full streaming catalog for Google Play Music All Access subscribers. Not only is all of your Google Play Music a potential source for streaming - your entire online collection is browseable too.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Google Music é outro dos nosos últimos servicios soportados - tanto a música que Vde subiu a  Google Music como o seu catálogo completo para os suscritores de Google Play Music All Access. Non só é Google Play Music unha fonte potencial de streaming - tamén poderá explorar toda a súa collección en liña.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="376"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk for Android is now in beta! The majority of the same resolvers are supported in the Android app - plus a couple of additional ones in Rdio &amp;amp; Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;Create a Hatchet account&lt;/a&gt; to sync all of your playlists from your desktop to your mobile. Find current and future music influencers and follow them to discover and hear what they love. Just like on the desktop, Tomahawk on Android can open other music service links and play them from yours. Even when you are listening to other music apps, Tomahawk can capture all of that playback data and add it to your Hatchet profile.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk para Android está agora en beta! A maioría dos mesmos resolvedores están dispoñibles na aplicación Android - máis un par adicional en Rdio e Deezer. &lt;a href=&quot;http://hatchet.is/register&quot;&gt;Cree unha conta Hatchet&lt;/a&gt; para sincronizar as súas listas entre o escritorio e o seu móbil. Pode atopar xente que influencia a música e seguilos para descubrir qué lles encanta. Como no escritorio, Tomahawk en Android pode abrir enlaces de outros servizos de música e reproducilos nos seus. Incluso cando escoita desde outras aplicacións, Tomahawk pode tomar esos datos e engadilosá sua conta Hatchet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="396"/>
         <source>Connectivity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connectividad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="419"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk now supports IPv6 and multiple local IP addresses. This improves the discoverability and connection between Tomahawk users - particularly large local networks often found in work and university settings. The more friends, the more music, the more playlists and the more curation from those people whose musical tastes you value. Sit back and just Listen Along!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tomahawk agora soporta IPv6 e múltiples direccións IP locais. Isto mellora o descubrimento e conexión de usuarios de Tomahawk - en particular grandes redes locais como as atopadas en traballos e universidades. A máis amigos, máis música, máis listas e máis refinamento por aquelas persoas das que valora os seus gustos. Soamente reláxese e escoite!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNewWidget_0_8.ui" line="353"/>
         <source>Android</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Android</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4520,7 +4525,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="196"/>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="211"/>
@@ -4530,22 +4535,22 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="58"/>
         <source>Configure this Jabber/XMPP account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurar esta conta Jabber/Xmpp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="104"/>
         <source>Enter your XMPP login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduce o teu rexistro de usuario Xmpp para conectar coas túas amizades empregando o Tomahawk!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="231"/>
         <source>XMPP ID:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ID XMPP:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="247"/>
         <source>e.g. user@jabber.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>p.ex usuario@jabber.org</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="260"/>
@@ -4580,7 +4585,7 @@ Lyrics for &quot;%1&quot; by %2:
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="402"/>
         <source>Display currently playing track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Publicar a pista que se está a escoitar agora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.ui" line="409"/>
diff --git a/lang/tomahawk_nl.ts b/lang/tomahawk_nl.ts
index b6f1cb07a..0a7e468d1 100644
--- a/lang/tomahawk_nl.ts
+++ b/lang/tomahawk_nl.ts
@@ -1181,7 +1181,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="50"/>
         <source>Download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Downloaden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -1275,12 +1275,12 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="292"/>
         <source>Download %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 downloaden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="311"/>
         <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afgerond</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1700,12 +1700,12 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Donwloads</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="260"/>
         <source>Configure Tomahawk&apos;s integrated download manager.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stel Tomahawk&apos;s geïntegreerde downloadbeheerder in.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/SettingsDialog.cpp" line="429"/>
@@ -1848,7 +1848,10 @@ opgeven (OTP)</translation>
  and using it to craft personalized radios. Enabling this option
  will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
  and stations based on your personal taste profile.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>The Echo Nest ondersteunt het bijhouden van de metadata van uw nummers
+en gebruikt dit om persoonlijke radio&apos;s voor u samen te stellen. Door het inschakelen
+van deze instelling bent u (en uw vrienden) in staat om automatische afspeellijsten te creëren
+en stations gebaseerd op uw persoonlijke smaakprofiel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Collection.ui" line="115"/>
@@ -1871,12 +1874,12 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="26"/>
         <source>Folder to download music to:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Map om muziek naar te downloaden:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/dialogs/Settings_Downloads.ui" line="45"/>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bladeren...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2376,7 +2379,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="52"/>
         <source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scrobble uw nummers naar last.fm en vindt gratis downloadbare nummers om af te spelen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2450,22 +2453,22 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="125"/>
         <source>Resolver installation error: incomplete bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolver-installatiefout: niet-complete bundel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="163"/>
         <source>Resolver installation error: bad metadata in bundle.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolver-installatiefout: slechte metadata in bundel.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="199"/>
         <source>Resolver installation error: platform mismatch.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolver-installatiefout: platform-misovereenkomst.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/ResolverAccount.cpp" line="211"/>
         <source>Resolver installation error: Tomahawk %1 or newer is required.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resolver-installatiefout: Tomahawk %1 of nieuwer is vereist.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2558,12 +2561,12 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="79"/>
         <source>the KDE instant messaging framework</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>het KDE instant messaging-framework</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/configstorage/telepathy/TelepathyConfigStorage.cpp" line="96"/>
         <source>KDE Instant Messaging Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>KDE Instant Messaging-accounts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2571,7 +2574,7 @@ opgeven (OTP)</translation>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppAccount.h" line="53"/>
         <source>Login to connect to your Jabber/XMPP contacts that also use Tomahawk.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Log in om te verbinden met uw Jabber/XMPP-contactpersonen die ook Tomahawk gebruiken.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2766,12 +2769,12 @@ gebruikersnaam@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="105"/>
         <source>Fetching %1 from database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met ophalen van %1 uit de database</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/DropJobNotifier.cpp" line="109"/>
         <source>Parsing %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met parseren van %1 %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2810,7 +2813,7 @@ Verander de filters of probeer opnieuw.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/widgets/DynamicSetupWidget.cpp" line="67"/>
         <source>Generate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Genereren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2818,17 +2821,17 @@ Verander de filters of probeer opnieuw.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="146"/>
         <source>Add some filters above to seed this station!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voeg hierboven enkele filters toe om dit station op dreef te helpen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="151"/>
         <source>Press Generate to get started!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Klik op Genereren om te beginnen!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/DynamicView.cpp" line="153"/>
         <source>Add some filters above, and press Generate to get started!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Voeg hierboven enkele filters toe en klik op Genereren om te beginnen!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2838,7 +2841,9 @@ Verander de filters of probeer opnieuw.</translation>
         <source>Station ran out of tracks!
 
 Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het station bevat geen nummers meer!
+
+Probeer om de filters aan te passen om een nieuwe reeks afspeelbare nummers te krijgen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2851,7 +2856,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="166"/>
         <source>Limit To</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Limiteren tot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="170"/>
@@ -2867,7 +2872,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="468"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="491"/>
         <source>is</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>is</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="214"/>
@@ -2878,12 +2883,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="223"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="698"/>
         <source>No users with Echo Nest Catalogs enabled. Try enabling option in Collection settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er zijn geen gebruikers die Echo Nest-catalogi hebben ingeschakeld. Probeer om deze instelling in te schakelen in de Collectie-instellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="244"/>
         <source>similar to</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>vergelijkbaar met</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="246"/>
@@ -3053,19 +3058,19 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="436"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bekendheid van artiest</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="437"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="911"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Populariteit van artiest</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="438"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Populariteit van nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="439"/>
@@ -3229,7 +3234,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="936"/>
         <source>about %n minute(s) long</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>ongeveer %n minuut lang</numerusform><numerusform>ongeveer %n minuten lang</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="940"/>
@@ -3239,47 +3244,47 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="944"/>
         <source>at around %1%2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bij ongeveer %1%2 %3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="951"/>
         <source>in %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>in %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="958"/>
         <source>in a %1 key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>in een %1-sleutel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="970"/>
         <source>sorted in %1 %2 order</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>gesorteerd in de volgorde %1 %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="977"/>
         <source>with a %1 mood</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>met een %1-humeur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="984"/>
         <source>in a %1 style</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>in een %1-stijl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="991"/>
         <source>where genre is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>waarvan het genre %1 is</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1004"/>
         <source>where song type is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>waarvan het nummertype %1 is</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1006"/>
         <source>where song type is not %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>waarvan het nummertype niet %1 is</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3287,7 +3292,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GroovesharkParser.cpp" line="238"/>
         <source>Error fetching Grooveshark information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is een fout opgetreden bij het ophalen van Grooveshark-informatie van het netwerk.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3314,60 +3319,61 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="271"/>
         <source>on</source>
         <comment>'on' is followed by an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>op</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="274"/>
         <source>%1%4 %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1%4 %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="215"/>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="278"/>
         <source>by</source>
         <comment>preposition to link track and artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>door</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="130"/>
         <source>The current track could not be resolved. Tomahawk will pick back up with the next resolvable track from this source.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het huidige nummer kon niet worden opgevraagd. Tomahawk zal doorgaan met het volgende ophaalbare nummer van deze bron.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="138"/>
         <source>Tomahawk is stopped.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk is gestopt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="211"/>
         <source>%1 sent you
 %2%4 %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 heeft u
+%2%4 %3 verstuurd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="222"/>
         <source>%1 sent you &quot;%2&quot; by %3.</source>
         <comment>%1 is a nickname, %2 is a title, %3 is an artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 heeft &quot;%2&quot; door %3 verstuurd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="287"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>op &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="289"/>
         <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1&quot; door %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="314"/>
         <source>Tomahawk - Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk - Nu aan het afspelen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3375,17 +3381,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="461"/>
         <source>Top Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Topnummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="464"/>
         <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gewaardeerde nummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="467"/>
         <source>Hyped Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veelbesproken nummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="473"/>
@@ -3395,7 +3401,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmInfoPlugin.cpp" line="476"/>
         <source>Hyped Artists</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veelbesproken artiesten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3403,7 +3409,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/newreleases/NewReleasesPlugin.cpp" line="599"/>
         <source>Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Albums</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3411,52 +3417,52 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="87"/>
         <source>Notify User</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Melding aan de gebruiker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="88"/>
         <source>Now Playing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nu aan het afspelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="89"/>
         <source>Unresolved track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet-ophaalbaar nummer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="90"/>
         <source>Playback Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het afspelen is gestopt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="91"/>
         <source>You received a Song recommendation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>U heeft een aangeraden nummer ontvangen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="202"/>
         <source>on</source>
         <comment>'on' is followed by an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>op</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="204"/>
         <source>%1%4 %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing, %4 is the preposition used to link track and artist ('by' in english)</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1%4 %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="208"/>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="270"/>
         <source>by</source>
         <comment>preposition to link track and artist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>door</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="217"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>op &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/generic/snorenotify/SnoreNotifyPlugin.cpp" line="219"/>
@@ -3483,7 +3489,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/ItunesParser.cpp" line="181"/>
         <source>Error fetching iTunes information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is een fout opgetreden bij het ophalen van iTunes-informatie van het netwerk!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3491,27 +3497,27 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="149"/>
         <source>New Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieuwe afspeellijst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
         <source>Failed to save tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Het opslaan van de nummers is mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="175"/>
         <source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sommige nummers in de afspeellijst bevatten geen artiest en titel. Deze zullen worden genegeerd.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
         <source>XSPF Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>XSPF-fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/JspfLoader.cpp" line="200"/>
         <source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dit is geen geldige XSPF-afspeellijst.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3527,13 +3533,13 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;Catch Up</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Inhalen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="133"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/LatchManager.cpp" line="166"/>
         <source>&amp;Listen Along</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Meeluisteren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3541,7 +3547,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="42"/>
         <source>Your Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uw verzameling</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3549,7 +3555,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/network/RemoteCollection.cpp" line="36"/>
         <source>Collection of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verzameling van %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3558,7 +3564,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="78"/>
         <source>%1 Collection</source>
         <comment>Name of a collection based on a script pluginsc, e.g. Subsonic Collection</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1-verzameling</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3571,17 +3577,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="110"/>
         <source>SSL Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>SSL-fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="111"/>
         <source>You have asked Tomahawk to connect securely to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, but we can&apos;t confirm that your connection is secure:&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to trust this connection?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>U heeft Tomahawk gevraagd om beveiligd te verbinden met &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; maar we kunnen niet bevestigen dat uw verbinding beveiligd is::&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wilt u deze verbinding vertrouwen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="118"/>
         <source>Trust certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Certificaat vertrouwen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3589,7 +3595,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="103"/>
         <source>Network error parsing shortened link!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is een netwerkfout opgetreden tijdens het verwerken van de ingekorte link!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3597,37 +3603,37 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="550"/>
         <source>Scanning (%L1 tracks)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met scannen (%L1 nummers)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="535"/>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met controleren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="540"/>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met synchroniseren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="545"/>
         <source>Importing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met importeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="735"/>
         <source>Saving (%1%)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met opslaan (%1%)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="822"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Source.cpp" line="826"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Offline</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3635,7 +3641,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/SpotifyParser.cpp" line="280"/>
         <source>Error fetching Spotify information from the network!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er is een fout opgetreden bij het ophalen van Spotify-informatie van het netwerk!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3643,42 +3649,42 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="558"/>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="566"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>U</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="568"/>
         <source>you</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>u</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
         <source>and</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>en</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="581"/>
         <source>%n other(s)</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n andere</numerusform><numerusform>%n anderen</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="584"/>
         <source>%n people</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n persoon</numerusform><numerusform>%n personen</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="588"/>
         <source>loved this track</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>heeft dit nummer gewaardeerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="590"/>
         <source>sent you this track %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>heeft u dit nummer verstuurd %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3686,7 +3692,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/charts/ChartsWidget.h" line="130"/>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hitlijsten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3694,12 +3700,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="96"/>
         <source>Feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieuwsoverzicht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.h" line="97"/>
         <source>An overview of your friends&apos; recent activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een overzicht van de recente activiteiten van uw vrienden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3707,12 +3713,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="78"/>
         <source>Recently Played Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recent afgespeelde nummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/dashboard/Dashboard.cpp" line="72"/>
         <source>Feed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieuwsoverzicht</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3720,12 +3726,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="57"/>
         <source>Trending</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Veelbesproken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivity.h" line="58"/>
         <source>What&apos;s hot amongst your friends</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wat is er populair onder uw vrienden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3733,52 +3739,52 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="71"/>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hitlijsten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="82"/>
         <source>Last Week</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vorige week</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="88"/>
         <source>Loved Tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gewaardeerde nummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="90"/>
         <source>Top Loved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Top gewaardeerde nummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="93"/>
         <source>Recently Loved</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Recent gewaardeerde nummers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="108"/>
         <source>Sorry, we are still loading the charts.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excuses, we zijn nog steeds bezig om de hitlijsten te laden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="131"/>
         <source>Sorry, we couldn&apos;t find any trending tracks.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excuses, we konden geen veelbesproken nummers vinden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="79"/>
         <source>Last Month</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vorige maand</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="76"/>
         <source>Last Year</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vorig jaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="73"/>
         <source>Overall</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Al met al</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3786,7 +3792,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/newreleases/NewReleasesWidget.h" line="120"/>
         <source>New Releases</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieuwe uitgaven</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3794,12 +3800,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="89"/>
         <source>What&apos;s new in 0.8?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wat is er nieuw in 0.8?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/viewpages/whatsnew_0_8/WhatsNew_0_8.h" line="90"/>
         <source>An overview of the changes and additions since 0.7.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Een overzicht van de wijzigingen en toevoegingen sinds 0.7.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3807,7 +3813,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/XspfUpdater.cpp" line="60"/>
         <source>Automatically update from XSPF</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automatisch bijwerken van XSPF</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3815,29 +3821,31 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="517"/>
         <source>You</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>U</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="605"/>
         <source>Tomahawk is updating the database. Please wait, this may take a minute!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk is bezig met het bijwerken van de database. Even geduld, dit kan een minuut duren!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="612"/>
         <source>Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="719"/>
         <source>Updating database
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met bijwerken van database
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="726"/>
         <source>Updating database
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bezig met bijwerken van database
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="776"/>
@@ -3850,7 +3858,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="386"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokaal netwerk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3874,17 +3882,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="201"/>
         <source>Currently not playing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Er wordt nu niks afgespeeld.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="262"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afspelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="290"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pauzeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkTrayIcon.cpp" line="320"/>
@@ -3907,12 +3915,12 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountsToolButton.cpp" line="90"/>
         <source>Configure Accounts</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Accounts instellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/widgets/AccountWidget.cpp" line="131"/>
         <source>Invite</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uitnodigen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3920,57 +3928,57 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.ui" line="14"/>
         <source>Tomahawk</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tomahawk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="308"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="602"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="311"/>
         <source>Go back one page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ga één pagina terug</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="318"/>
         <source>Forward</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vooruit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="321"/>
         <source>Go forward one page</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ga één pagina vooruit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="238"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1539"/>
         <source>Hide Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menubalk verbergen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="238"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1533"/>
         <source>Show Menu Bar</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Menubalk weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="361"/>
         <source>&amp;Main Menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Hoofdmenu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="609"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="959"/>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="971"/>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afspelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="615"/>
         <source>Next</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Volgende</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="628"/>