mirror/tomahawk
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-30 01:00:13 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Automatic merge of Transifex translations

Browse Source
This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-04-16 02:16:18 +02:00
parent a8a10cb9b5
commit 997c7f6f68
26 changed files with 624 additions and 494 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
lang/tomahawk_ar.ts
View File

@@ -519,7 +519,7 @@ connect and stream from you?</source>
<context>
<name>DatabaseCommand_ShareTrack</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_ShareTrack.cpp" line="101"/>
<location filename="../src/libtomahawk/database/DatabaseCommand_ShareTrack.cpp" line="111"/>
<source>%1 recommended %2 by %3</source>
<translation>%1 أوصى %2 للفنان %3</translation>
</message>
@@ -1128,13 +1128,13 @@ connect and stream from you?</source>
<translation>أضيفت %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist</comment>
<translation>للفنان &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="207"/>
<source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
<comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
<translation>للفنان &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; في البوم &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
@@ -3316,40 +3316,45 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
<context>
<name>Tomahawk::Query</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="754"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="755"/>
<source> and </source>
<translation> و </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="763"/>
<source>You</source>
<translation>أنت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="764"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="765"/>
<source>you</source>
<translation>أنت</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="773"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="778"/>
<source>and</source>
<translation>و</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="773"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="778"/>
<source>%n other(s)</source>
<translation><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخر</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform><numerusform>%n أخرين</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="776"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="781"/>
<source>%n people</source>
<translation><numerusform>%n أشخاص</numerusform><numerusform>شخص %n</numerusform><numerusform>شخصين %n</numerusform><numerusform>%n أشخاص</numerusform><numerusform>%n أشخاص</numerusform><numerusform>%n أشخاص</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="778"/>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="785"/>
<source>loved this track</source>
<translation>أحببت هذه الأغنية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="787"/>
<source>sent you this track %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tomahawk::RdioParser</name>
@@ -3863,47 +3868,47 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
<context>
<name>ViewManager</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="94"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="95"/>
<source>Inbox</source>
<translation>البريد الوارد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="95"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="96"/>
<source>Listening suggestions from your friends</source>
<translation>إقتراحات للإستماع من قبل اصدقاءك</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="150"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="151"/>
<source>This playlist is empty!</source>
<translation>هذه المجموعة فارغة!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="350"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="351"/>
<source>SuperCollection</source>
<translation>سوبر كولكشن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="352"/>
<source>Combined libraries of all your online friends</source>
<translation>مكتبات مجمعة لكل اصحابك المتصلين</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="419"/>
<source>Recently Played Tracks</source>
<translation>الأغاني التي إستمعت إليها مؤخرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="419"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="420"/>
<source>Recently played tracks from all your friends</source>
<translation>جميع الأغاني التي استمع إليها أصدقائك مؤخرا</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="426"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="427"/>
<source>Sorry, we could not find any recent plays!</source>
<translation>نعتذر، لم نستطيع إيجاد أغاني مسموعة مؤخرا!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="455"/>
<source>No listening suggestions here.</source>
<translation>لا إقتراحات للإستماع هنا.</translation>
</message>