diff --git a/src/libtomahawk/playlist/topbar/topbar.cpp b/src/libtomahawk/playlist/topbar/topbar.cpp
index 2d03df085..2504fe1dc 100644
--- a/src/libtomahawk/playlist/topbar/topbar.cpp
+++ b/src/libtomahawk/playlist/topbar/topbar.cpp
@@ -74,8 +74,8 @@ TopBar::TopBar( QWidget* parent )
 
     ui->radioCloud->hide();
 
-    ui->radioNormal->setToolTip(tr("Artist View"));
-    ui->radioDetailed->setToolTip(tr("Flat View"));
+    ui->radioNormal->setToolTip( tr( "Artist View" ) );
+    ui->radioDetailed->setToolTip( tr("Flat View" ) );
 
     connect( ui->radioNormal, SIGNAL( clicked() ), SIGNAL( artistMode() ) );
     connect( ui->radioDetailed, SIGNAL( clicked() ), SIGNAL( flatMode() ) );