diff --git a/src/libtomahawk/source.cpp b/src/libtomahawk/source.cpp
index 17cb3f5a5..bf45bd031 100644
--- a/src/libtomahawk/source.cpp
+++ b/src/libtomahawk/source.cpp
@@ -226,7 +226,7 @@ Source::scanningProgress( unsigned int files )
     if ( files )
         m_textStatus = tr( "Scanning (%L1 tracks)" ).arg( files );
     else
-        m_textStatus = tr( "Scanning" ).arg( files );
+        m_textStatus = tr( "Scanning" );
 
     emit stateChanged();
 }