1
0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-25 23:06:23 +02:00

Automatic merge of Transifex translations

This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-09-07 02:17:21 +02:00
parent a2e9ecfad1
commit 9debfe6f81
31 changed files with 2571 additions and 2075 deletions

View File

@@ -1678,12 +1678,12 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>Servent</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="985"/>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="987"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="998"/>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1000"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1691,12 +1691,12 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="243"/>
<source>Collection</source>
<translation>Colección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation>
</message>
@@ -1706,12 +1706,12 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Todo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="302"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation>Algunhas das configuracións que se cambiaron non van a ter efecto ata que se reinicie Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<source>Services</source>
<translation>Servizos</translation>
</message>
@@ -1721,47 +1721,52 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Instalar dende ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation>Configurar as contas e servizos que emprega Tomahawk para buscar e obter música, atopar ás túas amizades e actualizar o teu estado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="243"/>
<source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<translation>Xestionar como Tomahawk busca música no teu computador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation>Configurar as propiedades avanzadas de Tomahawk, incluíndo a conectividade a rede, a interacción co navegador e outras.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="418"/>
<source>Open Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="512"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>Instalar un resolvedor dende un ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="514"/>
<source>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="557"/>
<source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="538"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="576"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation>Queres borrar tódalas entradas de control de acceso?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="539"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="577"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation>Seguro que queres borrar tódalas entradas de control de acceso? Preguntaráseche de novo para que o confirmes cada vez que te conectes a un parceiro. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="302"/>
<source>Information</source>
<translation>Información</translation>
</message>
@@ -1860,12 +1865,22 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>Settings_Collection</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="31"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="29"/>
<source>Path to scan for music files:</source>
<translation>Ruta para buscar ficheiros de música:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="45"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="55"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="62"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="88"/>
<source>The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
@@ -1873,17 +1888,17 @@ Password (OTP)</source>
<translation>O Echo Nest soporta estar ao tanto do teu catálogo de metadatos e empregalo para artellar radios personalizadas. Activando esta opción podes (e tódolos teus amigos) crear listas de reprodución automática e emisoras baseándose nos perfís de gustos persoais. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="51"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="94"/>
<source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source>
<translation>Subir a lista da colección ao Echo Nesta para activar a radio de usuarios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="64"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="107"/>
<source>Watch for changes</source>
<translation>Ollar os cambios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="73"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="116"/>
<source>Time between scans, in seconds:</source>
<translation>Tempo entre as buscas, en segundos:</translation>
</message>
@@ -2072,69 +2087,69 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>Copiar a &amp;ligazón</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Borrar %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="241"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>Engadir ás miñas listas de reprodución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="243"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>Engadir ás miñas listas reprodución automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="245"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>Engadir á miña emisora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>&amp;Exportar a lista de reprodución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="388"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="387"/>
<source>playlist</source>
<translation>Lista de reprodución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="391"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>lista de reprodución automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="396"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="395"/>
<source>station</source>
<translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="425"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="424"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Queres eliminar a %1 que se chama &lt;b&gt;«%2»&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="427"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="426"/>
<source>Delete</source>
<translation>Borrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="532"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>Gardar XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="533"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Listas de reprodución (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -3954,157 +3969,158 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="282"/>
<source>Back</source>
<translation>Atrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="285"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Ir unha páxina atrás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="287"/>
<source>Forward</source>
<translation>Adiante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="290"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Ir unha páxina adiante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1342"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1283"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Agochar a barra de menú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1336"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1277"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Mostrar a barra de menú</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="302"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Buscar a calquera artista, álbum ou canción...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="329"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>Menú &amp;principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Saír da pantalla ao completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="916"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="915"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Entrar na pantalla ao completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Erro XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Esta non é unha lista de XSPF válida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Fallou o gardado de pistas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Algunhas pistas na lista de reprodución non indican nin artista nin o título. Ignoraranse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="995"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Hai un problema accedendo ao teu dispositivo de son ou a pista que quere así que se omitirá. Asegúrate de ter o motor Phonon e os engadidos necesarios instalados.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="998"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="997"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Hai un problema accedendo ao teu dispositivo de son ou a pista que quere así que se omitirá.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1035"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1015"/>
<source>Station</source>
<translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1017"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Crear unha nova emisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1052"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1100"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1050"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Lista de reprodución</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1122"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Lista de reprodución automática</translation>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1052"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1144"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1085"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1166"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1107"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Reproducir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1139"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 por %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1199"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1140"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1.- %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1151"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1155"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
<translation>Copyright 2010 - 2013</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1219"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1160"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Agradecementos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1167"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Acerca de Tomahawk</translation>
</message>