1
0
mirror of https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git synced 2025-08-19 04:11:46 +02:00

Automatic merge of Transifex translations

This commit is contained in:
Tomahawk CI
2013-09-07 02:17:21 +02:00
parent a2e9ecfad1
commit 9debfe6f81
31 changed files with 2571 additions and 2075 deletions

View File

@@ -1677,12 +1677,12 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>Servent</name>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="985"/>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="987"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: Could not parse JSON response.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="998"/>
<location filename="../src/libtomahawk/network/Servent.cpp" line="1000"/>
<source>Automatically detecting external IP failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -1690,12 +1690,12 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="243"/>
<source>Collection</source>
<translation>Collezione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<source>Advanced</source>
<translation>Avanzate</translation>
</message>
@@ -1705,12 +1705,12 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Tutte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="302"/>
<source>Some changed settings will not take effect until Tomahawk is restarted</source>
<translation>Alcune modifiche non avranno effetto fino al riavvio di Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<source>Services</source>
<translation>Servizi</translation>
</message>
@@ -1720,47 +1720,52 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Installa da file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<source>Configure the accounts and services used by Tomahawk to search and retrieve music, find your friends and update your status.</source>
<translation>Configura gli account e servizi utilizzati da Tomahawk per cercare e riprodurre musica, trovare i tuoi amici e aggiornare il tuo stato.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="235"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="243"/>
<source>Manage how Tomahawk finds music on your computer.</source>
<translation>Configura come Tomahawk trova la musica sul tuo computer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="246"/>
<source>Configure Tomahawk&apos;s advanced settings, including network connectivity settings, browser interaction and more.</source>
<translation>Configura le impostazioni avanzate di Tomahawk, compresa la connessione ad internet, interazione col browser ed altro ancora.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="418"/>
<source>Open Directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="512"/>
<source>Install resolver from file</source>
<translation>Installa i resolver da file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="476"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="514"/>
<source>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)</source>
<translation>Risolutore Tomahawk (*.axe *.js);;Tutti i file (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="519"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="557"/>
<source>Resolver installation from file %1 failed.</source>
<translation>L&apos;installazione del risolutore dal file %1 è fallita.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="538"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="576"/>
<source>Delete all Access Control entries?</source>
<translation>Cancellare tutte le voci di controllo di accesso?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="539"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="577"/>
<source>Do you really want to delete all Access Control entries? You will be asked for a decision again for each peer that you connect to.</source>
<translation>Vuoi proprio cancellare tutte le voci di controllo accesso? Ti sarà richiesto di decidere ancora tutte le volte che un peer si connetterà con te.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/tomahawk/SettingsDialog.cpp" line="302"/>
<source>Information</source>
<translation>Informazione</translation>
</message>
@@ -1859,12 +1864,22 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>Settings_Collection</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="31"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="29"/>
<source>Path to scan for music files:</source>
<translation>Percorso da scansionare per file musicali:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="45"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="55"/>
<source>+</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="62"/>
<source>-</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="88"/>
<source>The Echo Nest supports keeping track of your catalog metadata
and using it to craft personalized radios. Enabling this option
will allow you (and all your friends) to create automatic playlists
@@ -1872,17 +1887,17 @@ Password (OTP)</source>
<translation>Echo Nest tiene conto dei metadata del tuo catalogo digitale utilizzandoli per creare radio personalizzate. Abilitando questa opzione permetterà te (e tutti i tuoi amici) di creare playlist automatiche e stazioni basate sui vostri gusti musicali.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="51"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="94"/>
<source>Upload collection list to The Echo Nest to enable user radio</source>
<translation>Carica la lista della tua collezione su Echo Nest per abilitare la radio personalizzata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="64"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="107"/>
<source>Watch for changes</source>
<translation>Controlla per cambiamenti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="73"/>
<location filename="../src/tomahawk/Settings_Collection.ui" line="116"/>
<source>Time between scans, in seconds:</source>
<translation>Tempo tra scansioni, in secondi:</translation>
</message>
@@ -2071,68 +2086,68 @@ Password (OTP)</source>
<context>
<name>SourceTreeView</name>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="230"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="229"/>
<source>&amp;Copy Link</source>
<translation>&amp;Copia link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="238"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="237"/>
<source>&amp;Delete %1</source>
<translation>&amp;Cancella %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="242"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="241"/>
<source>Add to my Playlists</source>
<translation>Aggiungi alle mie playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="243"/>
<source>Add to my Automatic Playlists</source>
<translation>Aggiungi alle mie playlist automatiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="246"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="245"/>
<source>Add to my Stations</source>
<translation>Aggiungi alle mie stazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="234"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="233"/>
<source>&amp;Export Playlist</source>
<translation>&amp;Esporta playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="388"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="387"/>
<source>playlist</source>
<translation>playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="392"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="391"/>
<source>automatic playlist</source>
<translation>playlist automatica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="396"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="395"/>
<source>station</source>
<translation>stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="425"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="424"/>
<source>Would you like to delete the %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</source>
<comment>e.g. Would you like to delete the playlist named Foobar?</comment>
<translation>Vuoi cancellare %1 &lt;b&gt;&quot;%2&quot;&lt;/b&gt;?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="427"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="426"/>
<source>Delete</source>
<translation>Cancella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="533"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="532"/>
<source>Save XSPF</source>
<translation>Salva XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/SourceTreeView.cpp" line="533"/>
<source>Playlists (*.xspf)</source>
<translation>Playlist (*.xspf)</translation>
</message>
@@ -3941,156 +3956,157 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
<translation>Tomahawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="282"/>
<source>Back</source>
<translation>Indietro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="286"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="285"/>
<source>Go back one page</source>
<translation>Vai indietro di una pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="288"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="287"/>
<source>Forward</source>
<translation>Avanti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="290"/>
<source>Go forward one page</source>
<translation>Vai avanti di una pagina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1342"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1283"/>
<source>Hide Menu Bar</source>
<translation>Nascondi barra menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1336"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="215"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1277"/>
<source>Show Menu Bar</source>
<translation>Mostra barra menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="302"/>
<source>Search for any artist, album or song...</source>
<translation>Cerca qualunque artista, album o canzone...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="329"/>
<source>&amp;Main Menu</source>
<translation>&amp;Menu principale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="904"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="903"/>
<source>Exit Full Screen</source>
<translation>Esci da schermo intero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="916"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="915"/>
<source>Enter Full Screen</source>
<translation>Modalità schermo intero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
<source>XSPF Error</source>
<translation>Errore XSPF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="977"/>
<source>This is not a valid XSPF playlist.</source>
<translation>Questa non è una valida playlist XSPF.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<source>Failed to save tracks</source>
<translation>Errore nel salvare le tracce</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="982"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="981"/>
<source>Some tracks in the playlist do not contain an artist and a title. They will be ignored.</source>
<translation>Alcune tracce nella playlist non contengono l&apos;artista e il titolo. Verrano ignorate.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="996"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="995"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped. Make sure you have a suitable Phonon backend and required plugins installed.</source>
<translation>Spiacente, c&apos;è un problema nell&apos;accedere al tuo dispositivo audio o alla traccia desiderata, questa traccia verrà saltata. Assicurati di avere le giuste librerie Phonon e i plugin necessari installati.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="998"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="997"/>
<source>Sorry, there is a problem accessing your audio device or the desired track, current track will be skipped.</source>
<translation>Spiacente, c&apos;è un problema nell&apos;accedere al tuo dispositivo audio o alla traccia desiderata, questa traccia verrà saltata.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1035"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1015"/>
<source>Station</source>
<translation>Stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1017"/>
<source>Create New Station</source>
<translation>Crea una nuova stazione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1037"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1052"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nome:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1100"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1050"/>
<source>Playlist</source>
<translation>Playlist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1122"/>
<source>Automatic Playlist</source>
<translation>Playlist automatica</translation>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1052"/>
<source>Create New Playlist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1144"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1085"/>
<source>Pause</source>
<translation>Pausa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1166"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1107"/>
<source>&amp;Play</source>
<translation>Ri&amp;produci</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1198"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1139"/>
<source>%1 by %2</source>
<comment>track, artist name</comment>
<translation>%1 di %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1199"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1140"/>
<source>%1 - %2</source>
<comment>current track, some window title</comment>
<translation>%1 - %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1210"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1151"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;br/&gt;(%2)&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1214"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1155"/>
<source>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</source>
<translation>&lt;h2&gt;&lt;b&gt;Tomahawk %1&lt;/h2&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1218"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1159"/>
<source>Copyright 2010 - 2013</source>
<translation>Copyright 2010 - 2013</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1219"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1160"/>
<source>Thanks to:</source>
<translation>Grazie a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1226"/>
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkWindow.cpp" line="1167"/>
<source>About Tomahawk</source>
<translation>Info su Tomahawk</translation>
</message>