diff --git a/lang/tomahawk_ar.ts b/lang/tomahawk_ar.ts
index 94d0ea2ce..e9a42cfbf 100644
--- a/lang/tomahawk_ar.ts
+++ b/lang/tomahawk_ar.ts
@@ -58,18 +58,18 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="62"/>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>روابط</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="70"/>
         <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="231"/>
         <source>Connect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ربط &amp;الجيمع</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/AccountListWidget.cpp" line="230"/>
         <source>Disconnect &amp;All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فصل &amp;الجيمع</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -195,7 +195,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="115"/>
         <source>Enter Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الدخول إلى وضع ملء الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="118"/>
@@ -220,7 +220,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="129"/>
         <source>&amp;View Logfile</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;عرض ملف السجل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="132"/>
@@ -258,12 +258,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="108"/>
         <source>Tracklist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>قائمة المسارات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.ui" line="166"/>
         <source>Other Albums</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ألبومات أخرى</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/infowidgets/AlbumInfoWidget.cpp" line="61"/>
@@ -521,7 +521,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="116"/>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطأ في التكوين</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/DelegateConfigWrapper.cpp" line="170"/>
@@ -552,97 +552,97 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="59"/>
         <source>Steer this station:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>توجيه هذه المحطة:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="82"/>
         <source>Much less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أقل بكثير</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="83"/>
         <source>Less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أقل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="84"/>
         <source>A bit less</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أقل قليلا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="85"/>
         <source>Keep at current</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الحفاظ على الحالية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="86"/>
         <source>A bit more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أكثر قليلا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="87"/>
         <source>More</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أكثر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="88"/>
         <source>Much more</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أكثر بكثير</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="91"/>
         <source>Tempo</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سرعة إيقاع</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="92"/>
         <source>Loudness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>قوة الصوت</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="93"/>
         <source>Danceability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>القابلية للرقص</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="94"/>
         <source>Energy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حيوية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="95"/>
         <source>Song Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شعبية الأغنية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="96"/>
         <source>Artist Hotttnesss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>شعبية الفنان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="97"/>
         <source>Artist Familiarity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ألفة الفنان</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="98"/>
         <source>By Description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حسب الوصف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="106"/>
         <source>Enter a description</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أدخل وصف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="113"/>
         <source>Apply steering command</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تطبيق أمر التوجيه</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="119"/>
         <source>Reset all steering commands</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إعادة تعيين كافة أوامر التوجيه</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -650,7 +650,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/FilterHeader.cpp" line="29"/>
         <source>Filter...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مرشح...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -658,12 +658,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="293"/>
         <source>This playlist is currently empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هذه المجموعة فارغة حاليا.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/FlexibleView.cpp" line="295"/>
         <source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هذه القائمة فارغة حاليا. أضف لها بعض الأغاني واستمتع للموسيقى!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -777,12 +777,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="43"/>
         <source>My Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مجموعتي الخاصة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="50"/>
         <source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بعد مسح مجموعتك الموسيقية سوف تجد الأغاني الخاصة بك هنا.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/database/LocalCollection.cpp" line="69"/>
@@ -933,7 +933,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/filemetadata/MetadataEditor.cpp" line="371"/>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خصائص</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1032,42 +1032,42 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
         <source>Accuracy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الدقة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="242"/>
         <source>Perfect match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تطابق تام</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="244"/>
         <source>Very good match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تطابق جيد جدا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="246"/>
         <source>Good match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تطابق جيد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="248"/>
         <source>Vague match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تطابق مبهم</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="250"/>
         <source>Bad match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تطابق سيء</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="252"/>
         <source>Very bad match</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تطابق سيء للغاية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="254"/>
         <source>Not available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>غير متوفر</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlayableModel.cpp" line="51"/>
@@ -1095,31 +1095,31 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="133"/>
         <source>played %1 by you</source>
         <comment>e.g. played 3 hours ago by you</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سمعت %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="135"/>
         <source>played %1 by %2</source>
         <comment>e.g. played 3 hours ago by SomeSource</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%2 سمع %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="142"/>
         <source>added %1</source>
         <comment>e.g. added 3 hours ago</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>أضيفت %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="203"/>
         <source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
         <comment>e.g. by SomeArtist</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>للفنان &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistLargeItemDelegate.cpp" line="205"/>
         <source>by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; on &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
         <comment>e.g. by SomeArtist on SomeAlbum</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>للفنان &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; في البوم &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1127,13 +1127,13 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="125"/>
         <source>A playlist you created %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>قائمة تشغيل قمت بإنشائها %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="130"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="137"/>
         <source>A playlist by %1, created %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>قائمة تشغيل قام بإنشائها %1, في %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistModel.cpp" line="184"/>
@@ -1344,13 +1344,13 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="114"/>
         <source>%1 Config</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تكوين %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="143"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/GuiHelpers.cpp" line="158"/>
         <source>%1 Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تكوين %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1360,7 +1360,7 @@ connect and stream from you?</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="559"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="595"/>
         <source>Script Resolver Warning: API call %1 returned data sychronously.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تحذير محلل النصي: أعاد ال API البيانات %1 بشكل متزامن.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1395,7 +1395,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/network/RemoteCollection.cpp" line="36"/>
         <source>Collection of %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مجموعة %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1416,7 +1416,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/widgets/ScriptCollectionHeader.cpp" line="50"/>
         <source>Reload Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إعادة تحميل المجموعة</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1424,7 +1424,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/QtScriptResolver.cpp" line="341"/>
         <source>Script Resolver Error: %1 %2 %3 %4</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>خطأ محلل النصي: %1 %2 %3 %4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1564,7 +1564,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="134"/>
         <source>SOCKS Proxy</source>
-        <translation>الوكيل سوكس (SOCKS Proxy):</translation>
+        <translation>الوكيل سوكس (SOCKS Proxy)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="140"/>
@@ -1594,7 +1594,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="227"/>
         <source>Show notification when a new song starts to play</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>عرض إعلام عند بدء اغنية جديدة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Settings_Advanced.ui" line="255"/>
@@ -1948,7 +1948,7 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="331"/>
         <source>Cloud</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>سحابة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sourcetree/SourcesModel.cpp" line="299"/>
@@ -2001,12 +2001,12 @@ connect and stream from you?</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="141"/>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إختيار الجميع</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="154"/>
         <source>Sync Starred tracks to Loved tracks</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تزامن الأغاني المونجمة مع الأغاني المحبوبة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.ui" line="167"/>
@@ -2459,12 +2459,12 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="144"/>
         <source>You forgot to enter your username!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نسيت إدخال اسم المستخدم!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="152"/>
         <source>Your Xmpp Id should look like an email address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اسم مستخدم ال XMPP يجب أن يشبه البريد الإلكتروني</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/xmpp/XmppConfigWidget.cpp" line="158"/>
@@ -2472,7 +2472,10 @@ You may wish to try re-authenticating.</source>
 
 Example:
 username@jabber.org</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+
+مثل:
+username@jabber.org</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2481,7 +2484,7 @@ username@jabber.org</source>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="65"/>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.cpp" line="66"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الشبكة المحلية</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2489,7 +2492,7 @@ username@jabber.org</source>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="42"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الشبكة المحلية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/accounts/zeroconf/ZeroconfAccount.h" line="43"/>
@@ -2503,12 +2506,12 @@ username@jabber.org</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="63"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="77"/>
         <source>Collection</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مجموعة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/collection/Collection.cpp" line="100"/>
         <source>This collection is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هذه المجموعة فارغة.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2546,14 +2549,14 @@ username@jabber.org</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="171"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="219"/>
         <source>&amp;Go to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ا&amp;ذهب إلى &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="116"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="118"/>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="173"/>
         <source>Go to &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>اذهب إلى &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="124"/>
@@ -2922,22 +2925,22 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="494"/>
         <source>is not</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ليس</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="497"/>
         <source>Studio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ستوديو</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="498"/>
         <source>Live</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>على الهواء</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="499"/>
         <source>Christmas</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>عيد الميلاد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="878"/>
@@ -2969,7 +2972,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="897"/>
         <source>from my radio</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>من إذاعتي الخاصة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="899"/>
@@ -2979,37 +2982,37 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="909"/>
         <source>Variety</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>متنوعة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="912"/>
         <source>Adventurousness</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مغامرة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="918"/>
         <source>very low</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>منخفضة جدا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="920"/>
         <source>low</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>منخفضة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="922"/>
         <source>moderate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>معتدلة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="924"/>
         <source>high</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مرتفعة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="926"/>
         <source>very high</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مرتفعة جدا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="927"/>
@@ -3064,17 +3067,17 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="990"/>
         <source>where genre is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حيث النوع %1 موجود</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1003"/>
         <source>where song type is %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حيث نوع الأغنية %1 موجود</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestControl.cpp" line="1005"/>
         <source>where song type is not %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حيث نوع الأغنية %1 غير موجود</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3259,7 +3262,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="776"/>
         <source>%n people</source>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%n أشخاص</numerusform><numerusform>شخص %n</numerusform><numerusform>شخصين %n</numerusform><numerusform>%n أشخاص</numerusform><numerusform>%n أشخاص</numerusform><numerusform>%n أشخاص</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/Query.cpp" line="778"/>
@@ -3281,7 +3284,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
         <location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptCollection.cpp" line="72"/>
         <source>%1 Collection</source>
         <comment>Name of a collection based on a resolver, e.g. Subsonic Collection</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مجموعة %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3297,7 +3300,7 @@ Try tweaking the filters for a new set of songs to play.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/utils/SoundcloudParser.cpp" line="112"/>
         <source>Track &apos;%1&apos; by %2 is not streamable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الأغنية &apos;%1&apos; ل %2 غير قابلة للبث.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3388,7 +3391,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/TomahawkSettings.cpp" line="375"/>
         <source>Local Network</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الشبكة المحلية</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3482,7 +3485,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="290"/>
         <source>Search for any artist, album or song...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ابحث عن أي ألبوم، فنان أو أغنية...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="314"/>
@@ -3492,12 +3495,12 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="886"/>
         <source>Exit Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="898"/>
         <source>Enter Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الدخول إلى وضع ملء الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="960"/>
@@ -3589,7 +3592,7 @@ enter the displayed PIN number here:</source>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1200"/>
         <source>Copyright 2010 - 2013</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حق النشر ٢٠١٠ - ٢٠١٣</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/TomahawkWindow.cpp" line="1201"/>
@@ -3781,7 +3784,7 @@ You can re-send a sync message at any time simply by sending another tweet using
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="142"/>
         <source>This playlist is empty!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>هذه المجموعة فارغة!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ViewManager.cpp" line="342"/>