diff --git a/lang/tomahawk_cs.ts b/lang/tomahawk_cs.ts
index 8f3900022..3d85a5058 100644
--- a/lang/tomahawk_cs.ts
+++ b/lang/tomahawk_cs.ts
@@ -1502,7 +1502,7 @@ se s vámi spojil?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="456"/>
         <source>Tomahawk Resolvers (*.axe *.js);;All files (*)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Řešitelé Tomahawk (*.axe *.js);;Všechny soubory (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/SettingsDialog.cpp" line="507"/>
@@ -2535,7 +2535,7 @@ username@jabber.org</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="104"/>
         <source>Add to &amp;Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Přidat do &amp;seznamu skladeb</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="118"/>
@@ -3126,25 +3126,25 @@ Zkuste vyladit filtry pro nové písně.</translation>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="193"/>
         <source>&lt;br /&gt;&lt;i&gt;on&lt;/i&gt; %1</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;br /&gt;&lt;i&gt;na&lt;/i&gt; %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="195"/>
         <source>%1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;by&lt;/i&gt; %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1&lt;br /&gt;&lt;i&gt;od&lt;/i&gt; %2%3.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="204"/>
         <source>on &quot;%1&quot;</source>
         <comment>%1 is an album name</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>na &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/infoplugins/linux/fdonotify/FdoNotifyPlugin.cpp" line="206"/>
         <source>&quot;%1&quot; by %2%3.</source>
         <comment>%1 is a title, %2 is an artist and %3 is replaced by either the previous message or nothing</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&quot;%1&quot; od %2%3.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>